| 单词 | 大话骰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大话骰 —liar's dice (dice game)See also:话 n—words n • speech n • language n • conversation n • talk n • dialect n 话—what sb said • spoken words 骰 n—dice n • dices pl
|
我們不能期望把數十件零件或一百多件零件隨便放 於 骰盅 內 ，然後不斷搖晃便可以得出一隻手表。 legco.gov.hk | We cannot expect that by putting dozens [...] or a hundred or so spare [...] parts into a dice box and continuously shaking the dice box, a watch [...]will then come out of it. legco.gov.hk |
骰子上 世紀30年代，該品牌推出的飛行員手錶。 zh.horloger-paris.com | Dice the 1930s, the brand [...] launched in aviator watches. en.horloger-paris.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建 立 大 学 的 对 话 与 网 络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...]among young scientists, [...]involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
法律和政策框架以及相关的执行 机构的发展，一直是大多数主要部门(如果不是全部 的 话)大 有 希望的一项成就。 daccess-ods.un.org | The development of legal and policy frameworks and relevant implementing institutions has been a promising achievement across most, if not all, major sectors. daccess-ods.un.org |
尽管大会高级别对话的会 议服务尚未列 入 大会 和会议管理部 2010-2011 年会议日历草案中，但秘书 处将努力最有效、最高效地利用第 2 款(大会和经济 [...] 及社会理事会事务和会议管理)和第 28D 款（ 中央 支 助事务厅）项下做出的关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方 案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。 daccess-ods.un.org | Although [...] conference services for the High-level Dialogue of the General Assembly had not [...]been included by the Department [...]for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for 2010-2011, the Secretariat would seek to use most effectively and efficiently the provisions to be made under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, in order to fully service the High-level Dialogue. daccess-ods.un.org |
据他讲，审讯记录中有一段话，大意 为他掌握俄语，拒 绝求助翻译。 daccess-ods.un.org | According to him, the trial transcript, however, included a mention to the effect that he masters the Russian language and refuses to be assisted by an interpreter. daccess-ods.un.org |
即使開賭能提高旅遊和酒店業務，但透過 賭博來帶動這方面，而縱使開設賭場真的會帶動就業機會，這些就業機會也 是片面的，尤其是沒有考慮在大嶼山 開賭、興建酒店，可能會改變旅客訪港 旅遊的模式，對市區的酒店生意會構成壓力，出現結業或搬遷，最後也可能 只會出現低技術工人工作地方的轉移，非但不着重提升自己在工作上的技 能，反而卻只是學習派牌、擲骰仔等，這又是否一個好的工作方向呢？ legco.gov.hk | These workers may not care about enhancing their job skills and they will only learn to deal cards, toss dices, and so on. legco.gov.hk |
本组织接待了参加“文明间对话”大 会 的伊朗伊斯兰共和国总统赛义德·穆罕默 德·哈塔米先生和阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利 卡先生。 unesdoc.unesco.org | The Organization received both the President of the Islamic Republic of Iran, Mr Mohammad Khatami, and the President of the People’s Democratic Republic of Algeria, Mr Abdelaziz Bouteflika, for a conference on the Dialogue Among Civilizations. unesdoc.unesco.org |
在滚动的骰子， 你爱上的“运气或挫折的房子。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | After rolling the dice, you fell in the [...] house of "luck or setback. en.iniciantenabolsa.com |
以下国家的代表团参加了互动式对话 ： 大 韩 民 国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in [...] the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, [...]Qatar, Barbados, Canada, South [...]Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
擲出骰子，在你的 Mac 上重現經典的桌上遊戲。 mammals.org | Roll the dice and bring this classic [...] board game to life on your Mac. mammals.org |
有人說，現時的情況有如董先生落場打麻將，無論輸贏也要鋪鋪“ 莊＂，由他打骰，他 還要管上下家怎樣摸牌、打哪隻牌。 legco.gov.hk | It is said that the current situation is like one in which Mr TUNG is playing a game of mahjong. legco.gov.hk |
该部还协调一些重要会议和(或)向其提供实质性支持，如社会发展问 题世界首脑会议和第四次妇女问题世界会议成果的 15 年审查；第四次(2010 年 3 [...] 月)和第五次(2011 年 12 月)发展筹资高级别对话；大会关于千年发展目标问题的 高级别全体会议(2010 [...]年 9 月)。 daccess-ods.un.org | The Department also coordinated and/or provided substantive support to important meetings, such as the 15-year reviews of the outcomes of the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women; the [...] fourth (March 2010) and fifth (December [...] 2011) High-level Dialogues on Financing for [...]Development; and the High-level Plenary [...]Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (September 2010). daccess-ods.un.org |
鉴于该机构所指出的严重违规行为，我们需要采 取具体行动，而非只是为了拖时间而说一些空洞 的大 话或许下空头承诺。 daccess-ods.un.org | In view of the serious facts pointed out by the Agency, we need specific actions, not empty words or promises that simply seek to gain time. daccess-ods.un.org |
根据与也门各行 为体的协商，联合国将在以下四个关键领域提供支 助：第一，协助进行政治调解，以帮助各利益攸关 [...] 方解决随时出现的争端；第二，为筹备委员会秘书 处和全国对话大会秘 书处提供技术支助；第三， 协助进行包括青年、妇女和境内流离失所者在内的 [...] 重要成员的能力建设，以确保他们能够有效参加大 [...] 会；以及第四，协助开展新闻和提高认识活动，以 确保公众适当了解情况，并参与在整个进程中进行 的各种讨论。 daccess-ods.un.org | Based on consultations with Yemeni actors, the United Nations will provide support in four key areas: first, with political facilitation to help stakeholders resolve disputes as they arise; secondly, with technical support to the [...] secretariats of the preparatory committee [...] and the national dialogue conference; thirdly, [...]with capacity-building of key constituencies, [...]including young people, women and internally displaced persons, to ensure that they can participate effectively in the Conference; and fourthly, with a public information and awareness campaign to ensure that the public is properly the Security Council should play a more active role in bringing the humanitarian crisis in Yemen to the world’s attention. daccess-ods.un.org |
(b) 领导联合国支持全国对话大会， 协调国际上对该大会的援助 daccess-ods.un.org | (b) Lead United Nations support to [...] the National Dialogue Conference and [...]coordinate international assistance to the Conference daccess-ods.un.org |
232精心Photius（通过分析他的书给出），它是一个 “ 骰 等 非 ”像阿贝拉尔认为，当局给予一个主张和意见然后相反。 mb-soft.com | Stephen Gobarus the Tritheist is known only by the elaborate analysis of his book given by Photius (cod. 232); it was a "Sic et Non" like that of Abelard, giving authorities for a proposition and then for the contrary opinion. mb-soft.com |
保留对话与执行有关保留的法律制度同时发生，但不是 其中的组成部分。保留对话大多是 在维也纳法之外进行。 daccess-ods.un.org | The reservations dialogue accompanies implementation of the legal regime of reservations, without being a part of it and operates largely outside the Vienna law. daccess-ods.un.org |
瓷砖的可以移动的转数是由一颗骰子 滚。 cn.moba-app.com | The number of tiles you can move in a turn [...] is determined by a dice roll. moba-app.com |
高凯科技：除了经典作品摇骰游戏「 骰 宝 王 (Sicbo King)」、「跳跳乐」、「火山爆发」、拉霸机「奇幻城堡(Fantasia Royal)」外，今年推出新作「动物天地」、「双龙旋风」，机械手臂产品「机械高手(Robot Master)」以及复合式游戏机「mini 2000」、弹珠台「休闲农庄」。 taiwanslot.com.tw | Game Master System (GMS): Besides its classic products such as Sicbo King, Jump Jump, Volcano Eruption, and Fantasia Royal slot game, the exhibitor [...] also promoted this year's [...]new releases including Animal Paradise, Double Dragons and the robotic arm product Robot Master as well as integrated game machines like mini 2000 and the pinball machine Leisure Farm. taiwanslot.com.tw |
重申不同宗教、文化和文明间在人权领域的 对 话大 有 助 于加强这个领域的国 际合作， 强调需要通过国际合作等途径，在促进和鼓励尊重人权及基本自由方面取得 [...] 进一步进展 daccess-ods.un.org | Reaffirming that dialogue among religions, [...] cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly [...]to the enhancement of international cooperation in this field, Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation daccess-ods.un.org |
小巧的骰，雪白機身配合不同環境 panasonic.oa.hk | White cubic design fits to different environment panasonic.oa.hk |
水利部部长陈雷在 2009 年全国水资源工作会议上发表了题为“实行最严格的水资源管理制 度，保障经济社会可持续发展”的讲 话 ， 大 力 倡 导水资源需求管理的理念。 wrdmap.org | Mr Chen Lei, Minister of MWR, strongly advocated the approach of water demand management in his speech ‘To implement the strictest water resources management system to ensure sustainable socio-economic development’ given at the Annual Water Resources Conference in 2009. wrdmap.org |
(见在埃塞俄比亚 入侵索马里 6 个月之前当时的非洲事务助理国务卿詹达伊·弗雷泽博士在亚的斯 亚贝巴向联合国官员说的话，大意是 ，如果埃塞俄比亚在索马里进行干预，国际 社会谴责这种干预将是一个错误。 daccess-ods.un.org | (See remarks attributed to the then Assistant Secretary of State for Africa, Dr. Jenday Frazer, to United Nations officials in Addis Ababa, six months before the Ethiopian invasion of Somalia, to the effect that “if Ethiopia intervened in Somalia, it would be a mistake for the international community to condemn it”. daccess-ods.un.org |
集（现正筹办 2003 年 1 月的第二次研讨会，还是与实用高等学校合办）以及 2001 年京都会 议文集。已经开始筹备即将到来的 Ohrid 不同文明间对话大会（ 2002 年 11 月 7-8 日），该 会由前南斯拉夫马其顿共和国总统和教科文组织总干事联合组织，目的是确保高层的参与和 制定一份背景概念文件。 unesdoc.unesco.org | Preparations for the forthcoming Ohrid Conference on the Dialogue among Civilizations (7-8 November 2002), co-organized by the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Director-General of UNESCO, have been initiated, aimed at ensuring high-level participation and the preparation of a background concept paper. unesdoc.unesco.org |
2012年：Christophe [...] Claret推出Baccara腕表，这一华丽计时器规格翻倍，提供带有三种游戏的缩微赌场：百家乐（法语：baccara）、轮盘 与 骰 子 ，每种游戏都强烈吸引着玩家的听觉、视觉与触觉。 hautehorlogerie.org | 2012 : Christophe Claret presents the Baccara, a spectacular timepiece that doubles as a miniature casino with [...] three games: baccarat (‘baccara’ in French), [...] roulette and dice, each one of [...]them appealing to our audio, visual, and tactile senses. hautehorlogerie.org |
2011年： 在巴塞尔钟表展上推出“21点”（21 [...] Blackjack）腕表，带来一个纯正的迷你赌场。它包含三个游戏：21点（抽取纸牌使之点数等于或尽可能接近21点，每次要牌显示一张牌）、轮盘 与 骰 子。 hautehorlogerie.org | 2011 : Presented at Baselworld, the 21 Blackjack watch is a fully functioning casino with three games: blackjack, where players draw cards [...] to equal or come as close as possible to 21 points - the watch strikes each time a card is [...] displayed - roulette and dice. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。