| 单词 | 大规模破坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大规模破坏 noun —mass destruction nSee also:大规模—large scale • wide scale • broad scale 规模 n—scale n • extent n • magnitude n • ballpark n 破坏 (...) v—disrupt (sth.) v • break v • upset v • ruin v • touch v
|
然 而，以色列扩大了封锁面，纳入了几乎所有建筑材料，从而阻止了因铸铅行动造 成的大规模破坏的修复工作。 daccess-ods.un.org | However, Israel has extended its blockade to include [...] virtually all building materials, thereby preventing efforts to rectify [...] the extensive damage wrought by Operation [...]Cast Lead. daccess-ods.un.org |
现代战争 和武器即使极为精确，也造成了附带损害 和 大规模破 坏。 daccess-ods.un.org | Modern warfare and armaments, even with their deadly precision, result in collateral damage and massive destruction. daccess-ods.un.org |
指出，干旱地区普降暴雨引发了前所未有的洪灾，造 成 大规模破坏 和 人员死 亡，表明气候变化产生不利影响，各国越来越容易受气候变化的影响 daccess-ods.un.org | Noting that the massive scale of destruction and loss of [...] life caused by unprecedented floods, triggered by torrential rains, [...]in an otherwise arid region reflects the adverse impact of climate change and the growing vulnerability of countries to climate change daccess-ods.un.org |
需要迫切解 决洪水造成的大规模破坏和数 百万巴基斯坦人民承 受的经济损失，否则政府在艰难痛苦的反恐战争中取 得的来之不易的成果就可能受损。 daccess-ods.un.org | The massive upheaval caused by the floods and the economic losses suffered by millions of Pakistanis must be addressed urgently. daccess-ods.un.org |
在不影响该发言的情况下，我国代表团愿以本国 [...] 代表身份重申，我们严重关切巴勒斯坦平民人口面临 的严重的人道和安全局势，这是以色列占领巴勒斯坦 领土，阻止提供人道主义援助、粮食、药物、燃料和 建筑材料，大规模破坏巴勒 斯坦公有和私有基础设 施，继续发动军事侵略，以及继续造成数以千计的巴 勒斯坦平民、包括无辜妇女与儿童伤亡的直接结果。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to that, in its national capacity, my delegation wishes to reiterate its great concern at the serious humanitarian and security situation to which the Palestinian civilian population finds itself subjected as a direct result of the occupation of Palestinian [...] territory by Israel, the [...] blockade on the provision of humanitarian assistance, food, medicine, fuel and construction materials, the widespread destruction of public and [...]private infrastructure [...]in Palestine and the ongoing military aggression that continues to raise the toll of thousands of dead and wounded Palestinian civilians, including innocent women and children. daccess-ods.un.org |
此外，根据美国法律，本合同项下的发运的商品不得销售、租赁或以任何方式转让给受限国家，或由受限的最终用户或参 与 大规模破坏 武 器活动的最终用户使用，包括但不限于与设计、开发、生产或使用核武器、材料、或设施、导弹或支持导弹计划、或化学或生物武器相关的活动。 seagate.com | Furthermore, under US law, the goods shipped under this order may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted countries, or used by a restricted end [...] user or an end user engaged in [...] activities related to weapons of mass destruction including, [...]without limitation, activities [...]related to designing, developing, producing or using nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or supporting missile projects, or chemical or biological weapons. seagate.com |
(3)如果因本《刑法典》第 327 条第 4 款、第 328 条第 3 款和第 4 款、 第 329 条第 3 款和第 330 条第 2 [...] 款所述的行为，造成个人身体严重伤害或财 产大规模破坏，犯罪者须处以不超过 3 年的有期徒刑”。 daccess-ods.un.org | (3) If due to acts referred to in Articles 327, paragraph 4, 328, paragraphs 3 and 4, 329, paragraph 3, and Article 330, paragraph 2 of the present Code a heavy bodily [...] injury of a person is [...] caused or property damaged to a large extent, [...]the offender shall be punished by imprisonment for [...]a term not exceeding three years. daccess-ods.un.org |
这次入侵造成大规模破坏，损失超过 20 亿美元。 daccess-ods.un.org | That aggression caused large-scale damage, costing more [...] than $2 billion. daccess-ods.un.org |
不结盟运动深为 关切的是，以色列继续实行的集体惩罚措施、封锁 和军事侵略已导致数以千计的巴勒斯坦人伤亡，巴 勒斯坦民用基础设施和联合国设施遭到 了 大规模破 坏和毁 损，因此在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土特别是加沙难民营中，巴勒斯坦难民的生 活条件极其艰难。 daccess-ods.un.org | The Movement was gravely concerned about the extremely difficult living conditions experienced by Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in refugee camps in Gaza, as a result of the continuing collective punitive measures and the blockade imposed by Israel and of its military aggression, which had caused the death of and injury to thousands of Palestinians and widespread damage and destruction to the Palestinian civilian infrastructure and United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
这些冲突的代价给非洲大陆带来了负面影响；这 种负面影响反映在财产遭到 大规模破坏 和 整 个社区 被毁。 daccess-ods.un.org | The cost of these conflicts is having a negative impact on the continent; it manifests itself through massive destruction of property and the uprooting of whole communities. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、 大规模破坏 以 及 数百人丧生；但是在成功养护大量森 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds of deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
所有罪行，包括故意杀害平民，故意造成巨 大痛苦或严重伤害人体、健康，或 大规模破坏 和 侵 占 财产，都必须予以调查，其肇事者必须接受法办。 daccess-ods.un.org | All crimes, including the wilful killing of civilians, wilfully causing great suffering or serious injury to body or health and extensive destruction and appropriation of property, must be investigated and the perpetrators must be prosecuted. daccess-ods.un.org |
利比亚冲突当事各方的行动导致大量平民伤亡， 民用场所遭到大规模破坏。 daccess-ods.un.org | The number of civilian casualties and the scale of the destruction of civilian sites as a result of the actions of all parties to the conflict in Libya is very great. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会 加强努力，重启和平进程，但以色列政府却不能采 取认真的建立信心措施，而是继续其非人道的做法， [...] 包括对非武装的巴勒斯坦人过度使用其军事机器， 大规模破坏民居 和基础设施，限制流动，扩大定居 点，并寻求包围和集体惩罚政策。 daccess-ods.un.org | Despite intensive international efforts to revive the peace process, the Israeli Government had failed to take serious confidencebuilding measures and instead was continuing its inhumane practices, including the excessive use of [...] its military machine against unarmed [...] Palestinians, largescale destruction of homes and [...]infrastructure, restrictions on movement, [...]the expansion of settlements and the pursuit of a policy of siege and collective punishment. daccess-ods.un.org |
不结盟运动再次对以色列野蛮的军事行动造成 [...] 大量无辜巴勒斯坦平民伤亡，导致加沙地带居民住 房、财产和基础设施遭受大规模破坏 ， 深 表遗憾。 daccess-ods.un.org | NAM reiterates its deep regret at the great loss of innocent lives and injuries being caused to Palestinian civilians by the [...] brutal Israeli military campaign, as well [...] as at the extensive destruction being caused [...]to homes, property and infrastructure in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
对叙利亚政权在过去11 个月里的野蛮行径表示遗憾，包括对城镇居民 区使用重型火炮和坦克轰炸，导致数以千计的无辜平民死亡，造 成 大规模破坏， 迫 使成千上万的叙利亚人逃离家园，使叙利亚人民饱受荼毒，造成了人道主义危 机 daccess-ods.un.org | Deplores the brutal actions of the Syrian regime over the past 11 months, such as its use of heavy artillery and tanks to attack [...] residential areas of cities and [...] towns, which have led to the death of thousands of innocents civilians, caused widespread destruction, forced tens [...]of thousands of Syrians [...]to flee their homes and created widespread suffering among the Syrian people, resulting in a humanitarian crisis daccess-ods.un.org |
今天，巴基斯坦正面临一场前所未见的自然灾 害，灾害已导致人员不幸丧生，造成 大规模破坏 和巨 大的痛苦。 daccess-ods.un.org | Today, Pakistan is facing an unprecedented natural disaster, which has caused tragic loss [...] of life, enormous damage and tremendous suffering. daccess-ods.un.org |
伤者已经超过 3 000 [...] 人，加沙境内基本基础设施，包 括联合国的设施，遭受大规模破坏， 国 际人道主义法 遭受公然践踏。 daccess-ods.un.org | More than 3,000 persons have been [...] wounded, and vast damage has been done to the [...]basic infrastructure in the district, including [...]United Nations installations, in flagrant breach of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
正如人们过去两天来在此指出的那样，这场自然 [...] 灾害给巴基斯坦造成了严重生命损失，致使数千人丧 生，近 2 000 万人无家可归或受到其他影响，农田和 基础设施遭到大规模破坏。 daccess-ods.un.org | As stated here over the past two days, this natural disaster has taken a heavy toll on Pakistan, with thousands of people killed, [...] nearly 20 million rendered homeless or otherwise affected and cropland and [...] infrastructure destroyed on a massive scale. daccess-ods.un.org |
2010年 6 [...] 月在奥什和贾拉拉巴德发生的族裔间暴力事件使情况进一步恶化，因为它导致 了财产和企业受到大规模破坏。 daccess-ods.un.org | The June 2010 inter-ethnic violence in Osh [...] and Jalal-Abad further exacerbated the situation as it [...] resulted in large-scale destruction of properties [...]and businesses. daccess-ods.un.org |
表示严重关切占领国以色列 大规模破坏 包 括 东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被 占领土的财产，包括住房、经济机构、农田和果园，特别是在巴勒斯坦被占领 土，包括东耶路撒冷及其周边地区违反国际法修建隔离墙所造成的广泛破坏 daccess-ods.un.org | Expressing grave [...] concern at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of properties, including [...]homes, economic institutions, [...]agricultural lands and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and, in particular, in connection with its construction of the wall, contrary to international law, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem daccess-ods.un.org |
是非国家行为者的这种积累和流通——已经在许多发展中国家造成并继续造成 无数人丧生，基础设施遭到 大规模破坏 ， 不 过，核武器和其他大规模毁灭性武器 的扩散是对人类最大的威胁。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone is of the view that, while the excessive accumulation and uncontrolled circulation of illicit small arms and light weapons, especially among non-State actors, have caused and continue to cause massive destruction of life and infrastructure in many developing countries, the existence and proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction pose the greatest threat to humanity. daccess-ods.un.org |
以色列的军事行动造成了巨大的痛苦，并对加沙 平民基础设施造成大规模的破坏。 daccess-ods.un.org | Israeli military operations brought massive [...] suffering and large-scale destruction to the civilian [...]infrastructure in Gaza. daccess-ods.un.org |
这类呼吁让人联想到在利比亚和 伊拉克发生的罪行和屠杀，结果造成 大规模 的 破坏 、 暴 力、无政府主义和恐怖主 义，并煽动了内战。 daccess-ods.un.org | Such calls bring to mind the crimes and massacres that took place [...] in Libya and Iraq, which led, in the [...] end, to widespread destruction, violence, anarchy [...]and terrorism, and fomented civil war. daccess-ods.un.org |
关于加沙地带的严峻局势，各国部长再次强烈谴责以色列 2008 年 12 月至 2009 年 1 月对加沙地带发动的军事侵略，侵略致使数千名巴勒斯坦平民死 伤，数以万计的家园、经济和农业财产、重要的民用基础设施和联合国设 施遭到大规模破坏；给 平民造成严重的心理创伤。 daccess-ods.un.org | of Israel’s military aggression of December 2008January 2009, which caused death and injury to thousands of Palestinian civilians; vast destruction to tens of thousands of homes, economic and agricultural properties, vital civilian infrastructure, and UN facilities; and severe trauma among the civilian population. daccess-ods.un.org |
克罗地亚共和国及其人民，就巴基斯坦灾难性季风雨 [...] 导致该国数百万人口受灾，造成大量生命损失 和 大规 模破坏，向巴基斯坦人民和政府表达我们最深切的慰 [...]问和同情。 daccess-ods.un.org | (Croatia): On behalf of the Republic of Croatia and its people, I should like to express our deepest condolences and sympathy to the people and the Government [...] of Pakistan on the immense loss of [...] life and widespread devastation resulting from the [...]catastrophic monsoon rains affecting [...]millions of people in Pakistan. daccess-ods.un.org |
此次会议是在紧张局势继续在整个地区蔓延 的时候举行的，这一局面是因为以色列毁灭性战争机 器在加沙地带造成的灾难性影响，包括连联合国设施 也不放过的大规模破坏。 daccess-ods.un.org | The meeting is taking place at a time when tension continues to spread throughout the area due to the disastrous effects of the destructive Israeli war machine in the Gaza Strip including immense destruction that did not spare even United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
目前，海地最能感受到外来冲击对有特殊需要的国家造成 的 大规模破坏 ，该 国连续遭受粮食、能源和金融危机，最后还要遭受毁灭性的自然灾害。 daccess-ods.un.org | Currently, the scale of devastation that exogenous shocks can unleash on countries with special needs is most palpable in Haiti, which has been hit successively by the food, energy and financial crises, only to suffer a devastating natural disaster. daccess-ods.un.org |
据广泛报道，巴基斯坦的洪水和泥石流造成 了大 规模死亡和破坏、数百万人流离失所和无法描述的财 产破坏。 daccess-ods.un.org | It has been widely reported that floods and mudslides in Pakistan have led to widespread death and destruction, the displacement of millions and untold damage to property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。