| 单词 | 大西洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大西洋noun—Atlanticn(often used)less common: Indian Oceann Pacific Oceann Southern Oceann Examples:大西洋洋中脊—Atlantic mid-ocean ridge 北大西洋—North Atlantic 大西洋中脊—Atlantic mid-ocean ridge See also:大洋n—oceann 大洋—oceans silver yuan 西洋n—Atlanticn 西洋—countries of the Indian Ocean (traditional) the West (Europe and North America)
|
可卡因主要向北走私进入北美洲或横跨大西 洋进入欧洲（直接或经由加勒比或非洲）。 daccess-ods.un.org | Cocaine is mainly smuggled northwards into North America [...] or across the Atlantic into Europe (directly [...]or via the Caribbean or Africa). daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds [...] that blow east-west acrossthe Atlanticto the American [...]continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 [...] 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, [...] which focus on regional [...] formation and other initiatives, suchas the AtlanticEnergy Security Initiative, that seek to create [...]a collaborative [...]network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
同日， 在记者招待会上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多 [...] 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要使南大西洋军事化(见 A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit [...] down at the negotiating table and to refrain from the [...] militarization of theSouth Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
德国政府打算谈判自德国撤出 [...] 战术核武器事宜，并敦促进一步缩小核武器在北大 西洋公约组织战略概念中的作用。 daccess-ods.un.org | The German Government intended to negotiate the removal of tactical nuclear weapons from Germany and to [...] urge further scaling down of the role of nuclear [...] weapons in theNorth Atlantic TreatyOrganization’s [...]Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
我们依然相信，只有通过对话和政治协议才能在 这样一个两种做法截然相反的情况下实现和解：一种 [...] 做法是建设一个多族裔、民主的和欧洲-大西洋社会； 另一种做法是在三个民族寡头之间实现分权而治。 daccess-ods.un.org | We remain convinced that it is only through dialogue and political agreement that the parties will be able to achieve reconciliation in a situation characterized by two diametrically opposed [...] approaches: that of a multi-ethnic, [...] democraticand Euro-Atlanticsociety, and that [...]of shared power among three nationalist oligarchies. daccess-ods.un.org |
国家在大西洋沿岸的自治地区为土着人民颁布了一项社区财产法，而发展这一区 [...] 域是国家发展计划的一项内容，也是其战略的一个重要支柱。 daccess-ods.un.org | The State had enacted a communal [...] property law for indigenous peoples in the autonomous regions of the Atlantic coast, the [...]development of which was part of the national development plan and a major pillar in its strategy. daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区域自治区（分别是北大西洋区域自治区和北大西洋区域自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried out in the north andsouthern regional autonomous zones of the Atlanticcoast, known respectively as the RAAN [...]and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
尽管该国面临困难的政治局势，但是欧洲联盟和北大西洋公约组织驻波斯尼 亚和黑塞哥维那的军事特派团通过其持续驻留，继续向公民保证该国的安全保 障。 daccess-ods.un.org | Through their continued presence, the European Union and NATO military missions in Bosnia and Herzegovina have both continued to reassure citizens that the country remains safe and secure despite the difficult political situation. daccess-ods.un.org |
例如，智利海水网箱养殖大西洋鲑、欧洲（主要是法国）养殖牡蛎以及亚洲、南 美洲和非洲几个国家养殖海水对虾近些年经历的病害爆发导致的高死亡率，损失 [...] 了部分或有时是全部产量。 fao.org | For example, marine [...] cage culture of Atlantic salmonin Chile, [...]oyster farming in Europe (notably France), and marine shrimp [...]farming in several countries in Asia, South America and Africa have experienced high mortality caused by disease outbreaks in recent years, resulting in partial or sometimes total loss of production. fao.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC hadaddressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation of a pan-North Atlanticlist ofillegal, [...] unreported and unregulated [...]fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
兰扎罗特岛位于大西洋上，是加纳利群岛最东北角的一座岛屿，距离非洲海岸仅有115公里，因此气候全年干燥、温暖。 msccruises.com.cn | Located in the Atlantic Ocean,Lanzarote [...] is the most north-eastern of the Canary Islands and is just 115 kilometres off [...]the coast of Africa, hence its year-round dry, mild climate. msccruises.com.hk |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of [...] the firsttransatlantic undersea lightwave system, TAT-8 fromNew Jersey tothe UK [...]and France, fiber optic [...]guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges [...] gently with the incredible beauty of the [...] vast expanse oftheAtlantic Ocean (plenty of [...]space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分别於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
东北大 西洋渔委管制区内的非法、无管制和未报告的捕鱼活动已成为一项重大挑战，为 解决这一问题，东北大西洋渔委已迅速、果断地采取了若干措施，包括制订开展 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船清单、禁止上岸、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, [...] unreported and unregulated fishing activities in the NEAFC Regulatory Area hadbecome a serious challenge, but NEAFC hadmoved swiftly and decisively to adopt a number of [...]measures [...]to address the problem, including illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists, prohibition of landings, closure to ports and other port State control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
另一方面，北大西洋公约组织(北约) 在其评论中指出，举北约为例，“制约组织运作的基本内部规则，即协商一致决 [...] 策规则，在北约创始条约及任何正式规则中都找不到，这一规则是组织实践的结 果”(A/CN.4/637，第二节B.26)。 daccess-ods.un.org | On the other [...] hand, the North AtlanticTreaty Organization [...](NATO) noted in its comments that NATO itself is an example of [...]an organization where “the fundamental internal rule governing the functioning of the organization — that of consensus decision-making — is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is, rather, the result of the practice of the organization” (A/CN.4/637, sect. II.B.26). daccess-ods.un.org |
这一项目将与赤道大西洋沿岸和南大西洋沿岸其它感兴趣的国家和管理局协作开展，包括设立一个单一的地理信息 系统，其将有助于确定有经济价值的矿物资源埋藏地，还将协助制定和改善矿物 [...] 资源的地球物理和地质初勘技术。 daccess-ods.un.org | This project, which will be carried out in collaboration [...] with other interested countries [...] in the Equatorial and SouthAtlantic and the Authority, involves [...]the creation of a single [...]geographic information system which will help to identify areas of occurrence of mineral resources with economic value and will also assist in developing and improving techniques for geophysical and geological reconnaissance of mineral resources. daccess-ods.un.org |
在朝欧洲-大西洋一体化迈进出现积极态势的同时，不幸的是民族主义的政 治态势也继续存在并且一些方面已准备挑战《和平协定》，特别是挑战国家的主 [...] 权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, in parallel with the positive dynamic of [...] movement towards Euro-Atlantic integration, there [...]also continues to be a dynamic of nationalist [...]politics and a readiness by some to challenge the Peace Agreement and, in particular, the sovereignty and territorial integrity of the country. daccess-ods.un.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯-大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和军事行动”研讨会由该研究所和北大西洋公约组织学院联合组办，就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国家军事行动的可 能影响向来自北大西洋公约组织国家的 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 治和政策顾问提供了指导。 daccess-ods.un.org | (f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the [...] International Institute [...] and theNorth Atlantic TreatyOrganization School, provided instruction on sharia law and its possible implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic [...]Treaty Organization countries. daccess-ods.un.org |
其中包括，由法律和技术委员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区域指定用于进行典型生境和生物多样性养 护；与保护东北大西洋海洋环境公约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地区的生物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定科学标准，并确定包括生 [...] 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in [...] connection with the [...] coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in the [...]development of criteria [...]for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供的 [...] 支持，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门，使其 现代化，尤其要注重阿富汗国家警察，对国际伙伴提供的援助表示赞赏，确认欧 [...] 洲联盟驻阿富汗警察特派团的继续部署、北大西洋公约组织尤其是通过设立阿富 汗培训特派团提供的支持、欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团以及其他双边训 [...]练方案，鼓励酌情进一步开展协调工作，并欢迎重点县发展方案和县内改革方案 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police, expresses its appreciation for the assistance provided by international partners, acknowledges the continued deployment of the European Union Police [...] Mission in Afghanistan, the support [...] provided by the North AtlanticTreaty Organization, [...]in particular through the establishment [...]of its training mission in Afghanistan, the planned European Gendarmerie Force contribution to that mission, as well as other bilateral training programmes, encourages further coordination where appropriate, and welcomes the focused district development and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
北大西洋公约组织(北约)开始审议阶段 性削减核武器在欧洲扮演的角色和数量，并且他国代 表团建议位于欧洲的美国次战略核武器应该作为美 [...] 国和俄罗斯联邦之间讨论的议题。 daccess-ods.un.org | The North AtlanticTreaty Organization (NATO) had begunconsideration [...] of a phased reduction of the role and number of nuclear [...]weapons in Europe, and his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。