| 单词 | 大行其道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大行其道—very popularless common: rampant See also:大道n—thoroughfaren 行道pl—taxiwayspl 行道n—sidewalkn 道行n—skilln
|
在这方面，大多数住房政策性质大 [...] 同小异，应对这种结构不平等不周全，容许歧视性做法大行其道。daccess-ods.un.org | In this context, the undifferentiating character of [...] most housing policies respond imperfectly to this structural inequality and allow [...] discriminatory practices to flourish. daccess-ods.un.org |
没 有这些证人挺身而出作证的勇气，就没有审判，有罪 不罚就将大行其道。 daccess-ods.un.org | Without the courage of those witnesses to step forward and give evidence, there would be no trials, and impunity would reign. daccess-ods.un.org |
除此以外，其他地区亦有多个利基社交网络录得显着着长，包括Reddit风行澳洲、FanPop在英国大行其道，而Stock Twits在美国亦十分流行。 ipress.com.hk | Other niche social networks such as Reddit in Australia, FanPop in the UK and Stock Twits in the US have also experienced significant gains. ipress.com.hk |
那里的人权局势依 然严峻，不结盟运动对以色列长期侵犯人权的模式 感到特别震惊，特别委员会的结论和事实表明，在 这些领土上有罪不罚文化仍然大行其道。 daccess-ods.un.org | The human rights situation there remained dire and the Movement was gravely alarmed by the long-standing pattern of violations committed by Israel, the Special Committee’s conclusions and the fact that a culture of impunity reignedin those territories. daccess-ods.un.org |
绝对精密的换档、优异的传动性能和无扭矩中断等特性使得DCT还在高性能应用中大行其道。 cn.drivelinenews.com | The potential for absolute refinement, along with [...] excellent drivability and the lack of torque interruption, make DCTs an [...] appealing optionin high-performance [...]applications, too. drivelinenews.com |
虽然很多动物园和野生动物园里 动物表演在大行其道，但是也有 很多动物园积极响应国家住建部 提出的取缔动物表演的意见，取 消了园内的动物表演和娱乐性质 的活体投食项目。 animalsasia.org | Chongqing Zoo announced plans to develop a science education centre on the site of their previous animal performance arena. animalsasia.org |
我们承认，所有国家各自的安全 需求都至关重要，但我们要强调的是，必须超越在冷战时代大行其道的狭 隘的国 家安全观。 daccess-ods.un.org | We recognize the primary importance of the individual security needs of all States, but wish to emphasize the need for us to move beyond the narrow national security paradigm that dominated the cold war era. daccess-ods.un.org |
我不赞同这种看法，认为此类举动会令企图分 裂国家的人大行其道，而且有可能导致国家再次陷入 混乱。 daccess-ods.un.org | I do not share this view, and believe that such moves would open the door tothose who would attempt to weaken and eventually divide the State, which could lead to renewed disorder. daccess-ods.un.org |
和幸存者”，就是要向那些在贩卖奴隶行为 大行其 道时挺 身反抗奴隶制的人以及那些现在站出来勇敢 抵制当今各种形式奴隶制的人们表示敬意。 daccess-ods.un.org | The event will be organized in cooperation with the Group of Friends United against Human Trafficking and the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
一方面，一波又一波的自主性及多边贸易自由 化导致关税壁垒的空前减少；另一方面，非关税措 施却大行其道，从而限制了发展中国家货物和服务 的市场准入。 daccess-ods.un.org | On the one hand, successive waves of autonomous and multilateral trade liberalization had resulted in an unprecedented reduction in tariff barriers. daccess-ods.un.org |
尽管我们有许多被事实证明的教学原则与方 法（参见 Brophy, 1999），一些尚待研究或实践证明的培训模式却在不同的教育机构中大行其道。 unesdoc.unesco.org | While some [...] well-grounded principles have been established (see Brophy, 1999), unproven ideascontinue [...]to sweep through different educational jurisdictions. unesdoc.unesco.org |
人们日益认识到，逃税与国际社会严重关切的其他非法 活动相关联，诸如恐怖主义、有组织犯罪、贩运毒品和军火等，所有这些活动都 利用国际合作不足而大行其道 daccess-ods.un.org | It has been increasingly recognized that tax evasion has linkages to other illegal activities of grave international concern, such as terrorism, organized crime, drugs and arms trafficking, all of which thrive on inadequate international cooperation daccess-ods.un.org |
斯沃琪品牌及后来的斯沃琪集团是在二十世纪八十年代早期成立的，最初的目的是为了夺回日本品牌精工（Seiko）和西铁城（Citizen）在六十年代里占据的市场份额，同时也是为了在电子表大行其道的世 道重新掀起石英手表的风潮。 spla-t.com | First conceived of in the early 1980s, the Swatch brand and later group was originally created to re-capture the market share Swiss timepieces had lost to Japanese brands such as Seiko and Citizen beginning in the 1960s and to re-introduce the appeal of analog watches during a time period where digital watcheshad gained the lion’s share of popularity. spla-t.com |
诞生于 1980 年的劳力士超级帆船杯天生就是 Maxi 级游艇（在 70 年代开始大行其道）的秀场，Maxi 级游艇可以在这里展开直接竞赛，这里的环境充满挑战，非常适合比赛。 regattanews.com | Established in 1980, the Maxi Yacht Rolex Cup was born of a desire to provide the Maxi class of yacht – first prevalent during the 1970s – with an opportunity to engage in a direct competition, in a suitably challenging environment. regattanews.com |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模 、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is [...] proposed to be reclassified [...] to the D-1 level as,in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to alargepeacekeeping [...]operation. daccess-ods.un.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾 仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or [...] other authority, if [...] any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad East, Wanchai, [...]Hong Kong not less than [...]48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
无 论 阁 下 是 否 有 意 出 席 股 东 周 年 大 会 并 於 会 上 投 票 ， 务 请 [...] 尽 快 将 随附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 备 之 [...] 指 示 填 妥 ， 并交回 本 公 司 之 香 港 股 份 过 户 登 记 分 处 — 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司 ， 地址为 香 港 湾 仔 皇后大 道东183 号 合和中 心 17M 楼 ， 惟 无 论 如 何 最 迟 於 股 东 周年大会或其任何续 会 指 定举行时间48 小 时 前 送达。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at [...] 17M Floor, Hopewell Centre, [...] 183 Queen’s Road East,Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of theAGM orany adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。