| 单词 | 大融炉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大融炉 —melting potSee also:融炉—fig. a melting pot • a smelting furnace 炉 n—furnace n • oven n
|
苏黎世和日内瓦的金融中心 尤其是各种不同文化的 大熔炉。 gza.ch | The financial centers of Zurich and Geneva in particular are melting [...] pots of diverse cultures. gza.ch |
金属残留物由参与的 私营公司用作废料，用作其服务的部分款项，并把废料送到 高 炉融 化。 daccess-ods.un.org | The metal remnants are used as scrap by the [...] private companies, which keep them as partial payment for their services and [...] send them to blast furnaces to be melted down. daccess-ods.un.org |
莱斯小屋的弗兰博将受益于所有4星功能，如一 个 大 壁 炉 的 温 暖和壮观的接待区，室内温水游泳池，桑拿浴室，浴池，健身房和水疗及美容中心福祉。 leapfrog-properties.com | Les Chalets de Flambeau will benefit from all the 4 star features [...] such as a warm and spectacular [...] reception area with large fireplace, an indoor heated [...]swimming pool, saunas, hammams, gym [...]and a well being spa & beauty centre. leapfrog-properties.com |
把高品质、高控制性的水管锅炉和高效率・小型的贯流 锅 炉 的 技 术 融 合 起 来，开发出全新的Ifrit系列锅炉系统。 kawasakitrading.co.jp | These Ifrit Series boiler systems combine water tube boiler technologies (excellent quality and high controllability) with once-through boiler technologies (high efficiency and compactness). kawasakitrading.co.jp |
此 外，应当加大努力 ，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和 金融 体系 之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should [...] be universal, open, [...]equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
高压压铸机，熔融金属进入模具流道在保 温 炉 内 浸于 熔 融 金 属。 chemtrend.com | Type of high pressure die casting† [...] machine where the flow path through which the molten metal enters the die [...] is immersed in molten metal in the holding furnace. chemtrend.com |
从诺鲁孜节在波斯大地上成为节日之时起，在波 斯作为各种文明和族裔大熔炉的悠 悠世纪中，直至今 日，它一直是世界各地亿万人的共同语言，3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the time that Nowruz was established in the land of Persia and thereafter, throughout all [...] the long centuries [...] that Persia has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, Nowruz has served as [...]the common language for [...]millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea basin, the Caucasus, Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 [...] 良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效 的融 资及更大程度 的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 [...]婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as [...] well as marketing advice, structured [...] and effective finance and greater tenure security, [...]including access to and control [...]over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
必须使体力和智力方面有缺陷的人 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 能力和充分地融入劳动大军之 中；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical and intellectual disabilities into society and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错 的 大 熔 炉 里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
在许多国家，私营部门正在兴建大型 焚烧炉，废物变成了他们赚取利润的“自然资源”。 daccess-ods.un.org | In many countries, the private [...] sector is building large-scale incineration [...]plants, thereby turning waste into a “natural resource” for their profit. daccess-ods.un.org |
气候变化和人口方面挑战构成的更多威胁，以及适应和减缓气候变 化的巨大融资需 求，使这些呼吁变得更为紧迫。 daccess-ods.un.org | The additional threat posed by [...] climate change and demographic challenges, [...] and the huge financing needs for climate [...]change adaptation and mitigation only [...]lend greater urgency to these calls. daccess-ods.un.org |
她在一位经验丰富的主厨手下工作，负责切菜、拌沙拉和将食物托盘放入一个 巨 大 微 波 炉。 unicef.org | Working alongside an experienced chef, she chops vegetables, mixes sauces and puts trays of food in [...] an industrial-sized microwave. unicef.org |
2012 年 2 [...] 月，牙买加当局在区域中心的协助下，用焚 烧 炉 销 毁 大约 1 2 000 发过剩和没收的小武器弹药并对一名国防军人员进行了标准作业程序和焚烧炉 [...]操作方面的培训。 daccess-ods.un.org | In February [...] 2012, the burning tank was used by Jamaican [...]authorities, with the assistance of the Regional Centre, to destroy [...]approximately 12,000 rounds of surplus and confiscated small arms ammunition and to train an officer from the defence force on the standard operating procedures and operation of the burning tank. daccess-ods.un.org |
年內發生的其他重大融資活動已於業務回顧部份內詳 述。 glencore.com | Other significant financing activities that [...] took place during the year are detailed in the Business review section. glencore.com |
关于一些 国 家 要 求 采取措 施加强 外国人的融 入 问题，大 赦 国际促 请 列 支敦士 登 修 订新的《外国侨 [...] 民 法 》，以避免 形 成 更 多 的非公民团 体，确 保非公民不受 歧视，特别是 在 家 庭 团 聚 权方面 不 受 歧 视。 daccess-ods.un.org | Referring to the call made by several States for measures [...] to strengthen the integration of foreigners, Amnesty International [...]urged Liechtenstein to [...]amend the new Foreign National Act to avoid the creation of additional groups of non-citizens and to ensure that non-citizens are not discriminated against, especially with regard to their right to family reunification. daccess-ods.un.org |
卡德维拥有世界最大 的瓷釉炉，其生产的特殊瓷釉品质超群，经久耐用， 可以保证至少30年品质不变。 kaldewei.cn | Kaldewei produces a special enamel that is so exquisite and long-lasting, it is guaranteed to remain durable for at least 30 years. kaldewei.us |
1、中号锅放入10只鸡蛋（图A），加冷水刚刚盖过鸡蛋， 置 炉 上 开 大 中 火（ 电 炉 在 7）。 maomaomom.com | 1: In a medium sauce pot, put in all 10 eggs and 3 cup water, cover the pot. maomaomom.com |
該等方法包括採用近 期公平市場交易，參考其他大致類同 金 融 工 具的現行市價，現金流貼現分析和期權定價模型。 wqfz.com | Such techniques include using recent arm’s length market transactions; reference to the current market value of another instrument which is substantially the same; a discounted cash flow analysis; and option pricing models. wqfz.com |
一些设备并不比微波炉大多少 ，另外一些却长达16米，直径接近3米。 life.bosch.com.cn | Some are not much larger than a microwave oven, while others are over 16 meters long, with a diameter approaching 3 meters. life.bosch.com.cn |
以色列科研机构、政 府机构与私营部门之间的合作至关重要，政治远见、 规范框架、科学知识、创造力以及以市场为导向的 创新发展通过这种合作融为一炉。 daccess-ods.un.org | Cooperation between Israel’s scientific research establishment, government institutions and private sector had been crucial, combining political vision and a regulatory framework, scientific know-how and creativity, and market-oriented development of innovations. daccess-ods.un.org |
此类炉系统用于对大小批量铝零件进行热处理和熟化，包括：车轮、铸件、薄壁航空航天部件和铝悬架和发动机部件。 cn.despatch.com | These furnace systems are designed for heat treating and aging large and small batches [...] of aluminum parts, including: wheels, [...]castings, thin-wall aerospace components and aluminum suspension and engine components. despatch.com |
它还有一个温暖的地下楼层，当中设有桑拿、浴室、一 个 大 壁 炉 和 和 几间卧室。 visitfinland.com | There is also a warm subterranean floor that is fitted with sauna, bathroom [...] facilities, a large fireplace and a couple of [...]bedrooms. visitfinland.com |
物業由兩幢樓高36及34層的雙子塔－友邦九龍大樓及安盛 金 融大 樓 － 組成，在佔地35,000平方呎的園藝花園中拔地而起。 wingtaiproperties.com | The property consists of twin towers, namely AIA Kowloon Tower and AXA Tower, with 36 and 34 respective floors of office space rising from a 35,000 square feet landscaped garden. wingtaiproperties.com |
物业，在两个约500平方米地板，是那么符合：一楼我们有一种历史悠久的棕榈树，达到了一个小教堂的别墅屋顶一个大院子，一个“大厨房，阁楼木制栏杆和d“的时代，允许一个带厨房和卫生间，一个代表室，餐厅与生活，特别是公寓的特点创造”宏伟 的 大 理 石 壁 炉 和 浴 室，并与毗邻的两个双人卧室，之一，洗澡。 italysatmospheres.com | The property, located on two floors for a total of about 500 square meters, is complied with: the ground floor we have a large courtyard with a palm centuries of up to the roof of the villa with a small chapel, a spacious kitchen, a loft in wood and bars of that era led to the creation of a particular apartment with kitchen and bathroom, a room of representation, a dining room with [...] living, characterized by the grandeur of [...] the marble and the fireplace, with adjoining [...]bathroom and two double bedrooms one of which is bathroom. italysatmospheres.com |
位于伊利诺伊州莫林市的播种机工厂安装湿盖顶，用以控 制 融 铁 炉 排 放 物。 deere.com.cn | Planter Works, Moline, Illinois, installs a [...] wetcap to control cupola emissions. deere.com |
(b) 花卉和观赏植物：采购两台装配完善的蒸气锅炉用于土壤杀菌（84,000 美元）， 另外购买一台大容量蒸气锅炉用于 观赏植物生产的底土熏蒸（35,000 [...] 美元）。 multilateralfund.org | (b) Flowers and ornamental plants: Procurement of two [...] fully equipped steam boilers for soil sterilization (US [...] $84,000) and one additional high capacity steam boiler [...]for fumigation [...]of substrates for the production of ornamentals (US $35,000). multilateralfund.org |
隨 迪 士 尼 樂 園 於兩年 多 後開幕 ， 加 上 在中國 加 入 世 貿 後 ， 本 [...] 港 掀 起 了與內地 社 會經濟擴 大 融 合 的 新 浪 潮 ， 過 境的活 動 [...]勢必再 次 活 躍 起來。 legco.gov.hk | With the opening of the Disneyland two years later, together with [...] the accession of China to the WTO, Hong Kong has started a new [...] wave of economic integration with the mainland [...]community. legco.gov.hk |
董事局根 據 章 程細則及董事局採納 的 規 程， 授 權執行總監會管理地鐵的日 常 事務，而董事局本身 則 [...] 專注處理 影響 地鐵的財務及股東 的事項，其中 包括編製、監察及／或確 定財務報 表、派息政策、會計政策的重 大 修改、每 年營運 [...] 預算、若 干重要合約 、 未來發展策略、重 大融資安排及投資、風險管理策略、 庫 務政策及車 [...]費 結 構。 legco.gov.hk | Pursuant to the Articles and the Protocol adopted by the Board, the Board has delegated the day-to-day management of MTRCL's business to the executive directorate, and focuses its attention on matters affecting MTRCL's finances and shareholders, including the preparation, monitoring and/or determination of financial statements, dividend policies, significant changes in accounting policy, the annual operating budget, certain [...] material contracts, strategies for [...] future growth, major financing arrangements and [...]major investments, risk management strategies, [...]treasury policies and fare structures. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。