| 单词 | 大虾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大虾 noun, plural —prawns pl大虾 noun —prawn nSee also:虾 pl—prawns pl 虾 n—shrimps pl • stern n
|
将所有蔬菜和大虾切成所需形状。 shangri-la.com | Cut all the vegetables and prawns to size. shangri-la.com |
挪威贻贝、鳕鱼和大虾是本 次大赛的指定海味食材，安古斯•阿伯丁牛肉是指定肉类食材，而选手在其他方面则可以自由发挥。 norway.org.cn | Norwegian [...] scallops, cod and prawns were the set ingredients [...]for the fish dish, and Angus Aberdeen beef was to be used in the meat dish. norway.cn |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 [...] 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索 取 鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 [...] 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such [...] as tuna and salmon or farmed [...] carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, [...]which leads to overexploitation [...]of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
我们自豪的是，我们是上海首家提供最优质正宗西班牙菜肴的餐馆，把Cochinillo（烤乳猪）、Carabinero（西班牙韦尔瓦绯 红 大虾 ） 、 Gambas de Palamós（西班牙加泰罗尼亚红虾）、Paella Valenciana（西班牙巴伦西亚海鲜饭）等所有西班牙传统菜肴带到中国，并且按照和西班牙完全相同的方式上菜。 casa700.com | We are proud to be the first in Shanghai to provide top quality genuine Spanish cuisine, bringing over all the traditional dishes such as Cochinillo [...] (Suckling Pig), Carabinero [...] (Spanish Scarlet Giant Shrimp from Huelva), Gambas de Palamós (Spanish Red Shrimp from Catalonia), [...]Paella Valenciana (Spanish [...]Seafood Rice from Valencia)… and serving them in the exact same way that they would be served in Spain. casa700.com |
例如在莫桑比克，2004 年至 2008 年期间，高价值鱼类如大虾的出 口在数量上减少了 34%，在价值上减少 [...] 了 41%，而从纳米比亚和南非进口用于当地消费的较便宜鱼类则在数量上增加了 50%，价值上增加了 45%。 daccess-ods.un.org | In Mozambique, for example, from 2004 to 2008, exports of [...] high-value fish such as prawns decreased in volume [...]by 34 per cent and in value by 41 per [...]cent, while imports of cheaper fish for local consumption from Namibia and South Africa increased in volume by 50 per cent and in value by 45 per cent.31 This meant that the fisheries trade balance in Mozambique had been reduced from about $90 million in 200232 to slightly in excess of $23 million by the end of the decade. daccess-ods.un.org |
宾客亦可选择光临888 [...] 美食广场享用多款以「九」為主题的限定佳肴，包括「九」杂锦鱼生、「九」香料咖哩鸡球煲仔薑饭、由泰国大厨炮製的「九」层塔泰式 炸 大虾 ， 以及金沙「九」週年海鲜火锅等。 cn.sandsmacao.com | At 888 Food Court, it's all about the number nine this year: nine mixed sashimi; nine [...] spicy curry chicken ginger pot rice; nine [...] basil crispy fried prawns by their Master [...]Thai Chef; and a ninth anniversary seafood hotpot. sandsmacao.com |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮目鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨 脂鲤和淡水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial [...] amounts of plant protein meals and oils include milkfish, [...] mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater [...]crayfishes. fao.org |
例如，加拿大近海虾和底 层鱼类拖网渔业在新斯科舍近海实行了自愿性禁 渔，以保护一个稀有海绵密集的区域。 daccess-ods.un.org | For example, [...] in Canada, the offshore trawling industry for shrimp and groundfish had [...]instituted a voluntary closure off [...]Nova Scotia to protect a concentration of rare sponges. daccess-ods.un.org |
天然膳食补充剂可以有效缓解，包括黑升麻 ， 大 豆 异 黄酮， 磷 虾 油 和 大 豆 产 品，等。 cn.iherb.com | Natural supplements that [...] may help include black cohosh, isoflavones, krill oil and soy. iherb.com |
品类型更加多样化。高价值物种的贸易 量 大 ， 例如 对 虾 、 明 虾 、 鲑 鱼、金枪鱼、 底层鱼类、比目鱼、鲈鱼和鲷鱼，特别是向更富裕的市场出口。 fao.org | High-value species such as shrimp, prawns, salmon, tuna, [...] groundfish, flatfish, seabass and seabream are highly traded, in [...]particular towards more prosperous markets. fao.org |
在主要物种和物种组之间使用鱼粉和鱼油的情况 有 大 的 变 化， 对 虾 、 海 洋鱼 类和鲑鱼是最大使用者（图42）。 fao.org | There is a wide variation in fishmeal and fish-oil usage between [...] major species and [...] species groups, with shrimps, marine fishes and salmons being the largest combined users thereof [...](Figure 42). fao.org |
在水产养 殖中，鲑鱼、鲶鱼及虾的大型养殖户已经建立了先进的集中加工厂。 fao.org | In aquaculture, large producers of farmed [...] salmon, catfish and shrimp have established [...]advanced centralized processing plants. fao.org |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡特拉鲃和露斯塔野鲮）、南美白 对 虾 、 鲫鱼 、 大 西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, [...] Nile tilapia, Indian major carps (catla [...] and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic [...]salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
冰岛指出，冰岛船只在公海开展的底层渔业活动极少，只有一艘冰岛渔船 在国家管辖范围以外地区从事海底捕 虾 活 动。 daccess-ods.un.org | Iceland indicated that bottom fisheries by Icelandic vessels occurred only marginally on the high seas and [...] noted that only one Icelandic vessel had been engaged in [...] bottom fishing for shrimp in areas beyond national [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
需要特别注意充分监测和管理磷虾捕 捞，以确保其预期发展在 与目标鱼种以及与依附和相关鱼种的关系方面符合第二条的规定。 daccess-ods.un.org | Particular attention needed to be [...] directed to the adequacy of monitoring and [...] management of the krill fishery to ensure [...]its expected development consistent with [...]article II, both in relation to the target species and dependent and related species. daccess-ods.un.org |
水产养殖推动了原来主要从 [...] 野外捕捞而现在主要养殖的产品的消费，降低了价格，并使产品的商业化水 平大 大提高，例如对虾、鲑 鱼、双壳类、罗非鱼、鲶鱼和鱼芒 。 fao.org | Aquaculture has pushed the demand for, and consumption of, species that have shifted from being primarily wild-caught to being primarily aquaculture-produced, with a decrease in their prices [...] and a strong increase in their [...] commercialization, such as for shrimps, salmon, bivalves, tilapia, [...]catfish and Pangasius. fao.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明，如果食典委不支持通过 龙 虾 的 部分， 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of the Code, expressed the opinion that, [...] should the Commission not support adoption of [...] the section on lobsters, the entire section [...]should be returned to the Committee [...]on Fish and Fishery Product for further consideration. codexalimentarius.org |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和对 虾的 大型生 产者建立了先进的中央控制的加工场，增加产品式样、获得更好产量以及 [...] 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large producers of farmed [...] salmon, catfish and shrimp have established [...]advanced centralized processing plants [...]to enhance the product mix, obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
特里斯坦的经济也仍然容易受到更大 范围 的经济状况的影响，包括受到特里斯坦-达库尼亚向美国和日本市场提供的 龙虾价格 最近下跌的影响，价格下跌导致这一部门 2009 年的收入减少。 daccess-ods.un.org | The Tristan economy also remains vulnerable to [...] wider economic circumstances, including a recent fall in the price of lobster that Tristan da Cunha provides for the United States and Japanese markets, [...]which led to [...]a reduction of income from this sector in 2009. daccess-ods.un.org |
一些深水对虾种群 的状态似乎改善，现在被认为是完全开发，而该区域的其他 对 虾 种 群 处于完全开 发和过度开发之间。 fao.org | The status of [...] some of the deepwater shrimp stocks seems to have improved and they are now considered fully exploited, whereas the other shrimp stocks in the region [...]range between fully exploited and overexploited. fao.org |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据，提出要么重 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 [...] 加工中使用氯的指南草案的原文本，要么应将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of Chlorination in [...] Fish Processing, should be reinserted or [...] that Section 13 Lobsters should be returned [...]to the Committee on Fish and Fishery [...]Products for further discussion. codexalimentarius.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。