| 单词 | 大蒜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大蒜 noun —garlic n (almost always used)less common: parsley n 大蒜 noun, plural —molasses plExamples:大蒜盐 n—garlic salt n See also:蒜 n—garlic n • onion n
|
某些药物可能会降低念珠菌的水平，包括益生菌配方 ， 大蒜 和 茶树油，等产品。 cn.iherb.com | Certain agents may reduce candida levels, [...] including probiotic formulas, garlic and tea tree oil. iherb.com |
舉例說，一瓣大蒜是食 物，但如經過濃縮及以膠囊型態推銷，並聲稱可用 以「治療高血壓」，則會視作「藥物」及「口服產品」。 legco.gov.hk | For example, a clove of garlic is a food. However, [...] if it is concentrated and marketed in capsule form with claims that it [...]can be used to “treat high blood pressure”, it will be regarded as both a “medicine” and an “orally consumed product”. legco.gov.hk |
如果您不喜歡辣椒的話，其他如大蒜 和 薑 等刺激性的食物也有類似的助益和效果。 health.herbalife.com.tw | If you’re not a chili pepper fan, other [...] pungent foods like garlic and ginger have similar [...]beneficial effects. health.herbalife.com |
取一烤盘，烘烤羊架与洋葱大蒜，加 入少许水以防羊肉风干。 shangri-la.com | In a baking dish, roast the [...] lamb with whole onions and garlic. shangri-la.com |
菲律賓的國菜阿斗波(Adobo)，將肉、海鮮或蔬菜放入含香料 和 大蒜 的 醋中浸泡，味道可口，不可不試。 homeandaway.hsbc.com | The Filipino national food, Adobo, refers to marinated meat, seafood or [...] vegetables seasoned with garlic and vinegar. homeandaway.hsbc.com |
Natural pesticide 天然杀虫剂 由天然物质，如植物（大蒜、辣 椒、万寿菊等 等）、牛奶或植物油等制成的杀虫剂。 hesperian.org | Natural pesticide pesticides made from natural [...] substances like plants (garlic, peppers, marigold, [...]and so on), milk, or vegetable oil. hesperian.org |
面包师为黎明打鱼归来的海员准备匹萨， 配上新鲜的西红柿，油和大蒜并洒 上薄荷料。 knowfood.cn | Baker’s would prepare pizza for sailors returning from fishing at dawn with fresh [...] tomatoes, oil and garlic and a sprinkling of [...]oregano. knowfood.cn |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong [...] balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋 上 大蒜 酱 及 辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...] [...] setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, [...] bean curd and fried cassava and [...] cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp [...]paste), rujak cingur (a salad with [...]cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
外在因素可以是食物的類型，例如本身為辣或產生異味的食物(食用香料 、 大蒜 或 洋蔥，甚至吞鮪魚或墨西哥捲餅)。 colgate.com.tw | External factors can be the types of [...] foods that we eat such as spicy or odorous in nature (certain [...] spices used in cooking, garlic, onions even tuna or tacos). colgate.ca |
起源 維他命P可在柑橘屬果樹表皮下的白色物質中找到，其他來源包括胡椒、葡萄、松樹樹皮、洋蔥 、 大蒜 、 藍 苺和紅苺、綠茶和蕎麥。 vitagreen.com | Origin and Sources Bioflavonoids are found in the white material just [...] beneath citrus peel, as well as in peppers, grapes, [...] pine bark, onions, garlic, blue and red berries, [...]green tea and buckwheat. vitagreen.com |
古代用法 在美國和西歐，大蒜是其中一種最受歡迎的物質，能減低與心臟疾病有關的不同風險。 vitagreen.com | Modern Use In the US [...] and Western Europe, garlic is one of the most [...]popular substances used to reduce various risks associated with heart disease. vitagreen.com |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜 、 大蒜 、 洋 葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus [...] fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried [...] fruits, beans, artichokes, garlic, onions, avocadoes, [...]strawberries, fish meal, fish oil, [...]pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
以下食物會使胃食管反 流症狀惡化：含脂肪高或油膩食物、咖哩汁、辛辣 [...] 食物、含咖啡因飲料（例如茶或汽水類飲料）、薄 荷、大蒜或洋 葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty or greasy food, curry sauces, spicy food, [...] drinks that have caffeine (such as tea and [...] soft drinks), mint, garlic and onion, and acidic [...]foods like orange or grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
我们不能证明，例如开始活 （面包、 西红柿、 辣椒和大蒜调味 用盐和橄榄油的混合物） 和一盘鱼在舒适的餐厅在端口之一 cn.500destinations.com | We can not prove, for example, start Live (a mixture of bread, [...] tomatoes, peppers and garlic seasoned with salt [...]and olive oil) and a dish of fish in [...]one of the cosy restaurants in the port. 500destinations.com |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla [...] Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino [...] all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in [...] balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza (Pan-fried [...] sea bass with onion, cherry tomatoes [...]and fresh basil) featuring [...]alongside daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
最佳利用方式：为了减少HCAs，我们建议所有超市的卤汁食品使用的香料中含有迷迭香以及百里香、薄荷香料、罗勒叶 、 大蒜 、 洋 葱或香菜中的一种或几种。 knowfood.cn | Maximize the benefits: To reduce HCAs, we recommend marinating foods in any supermarket [...] spice mix that contains rosemary as well as one or more of the spices [...] thyme, oregano, basil, garlic, onion, or parsley. knowfood.cn |
大蒜和其 他洋蔥的白青色食物則是含有硫化丙烯，幫助抑制癌細胞 [...] 成長。 herbalifenutritioninstitute.com | Garlic and other white-green [...] foods in the onion family contain allyl sulphides, which may inhibit cancer cell growth. herbalifenutritioninstitute.com |
以豬、牛、雞為三大類別，例如Portobello蘑菇配牛肝菌、西班牙臘腸 配 大蒜 、 墨西哥Habanero辣椒腸，以及帶有酒香的威士忌豬牛肉腸Bourbon Whisky等，甚至在香腸肉中加進雅枝竹芯。 think-silly.com | All handmade with a choice of fifteen flavours (including two vegetarian options) and divided into three categories – pork, beef and chicken – such as Portobello mushroom and porcinis, chorizo and garlic, habanero, bourbon whisky, and one added with artichoke hearts. think-silly.com |
添加辛香料和芳草: 卡宴辣椒、紅辣椒、新鮮或乾芳草、 大蒜; 使用檸檬或萊檬汁、黑胡椒、醋、細香蔥、純辛香料 、 大蒜 和 洋蔥粉、乾芥末、紅辣椒粉、迷迭香、鼠尾草、辣椒粉、羅勒、月桂葉、葛縷子籽、薑、塔巴斯科沙司、經您醫生許可的代鹽產品; [...] 使用可可粉、濃汁、大茴香籽和桂皮 cpmc.org | Season with spices and herbs: cayenne, ground chili peppers, [...] fresh or dried herbs, garlic; Use lemon or lime juice, vinegar, pepper, chives, pure spices, garlic and onion powder, [...]dry mustard, chili [...]powder, rosemary, sage, paprika, basil, bay leaf, caraway seeds, ginger, tabasco sauce, salt substitute with doctor’s permission; Use cocoa, extracts, anise seed, and cinnamon cpmc.org |
其他例子包括醃薑、醃蒜頭及辣泡菜。 cfs.gov.hk | Other examples include: [...] pickled ginger, pickled garlic, and chilli pickles. cfs.gov.hk |
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加上辣番茄汁，可口的烤熟菜，新鲜的香草沙律和 香 蒜 酱。 shangri-la.com | A crispy pancake, made from chickpea flour, topped with spicy tomato coulis, flavourful roasted vegetables, fresh herb salad and pesto. shangri-la.com |
以來自葡萄牙的四種佳釀2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da Romaneira、2007 [...] Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny [...] Port，分別配上馬介休沙律、法魯海鮮飯、 草砵酒焗龍利柳或里斯本蒜片燒 牛柳以及葡萄牙特式甜點拼盤，佳餚佐以美酒，簡直是人間美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port with Cod Fish Salad Quartet, Portuguese Seafood Rice, Sole Fillet [...] Baked with Cilantro & Port or Roasted [...] Beef Tenderloin with Garlic & Olive Oil, and Sweet [...]Symphony respectively, guests [...]can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
但是，如果把這條文取消，根據普通法的演繹，第 19(2)條所說的 同意權力便變成一定要有合理的成分，我相信根據合理成分，雞 毛 蒜 皮 的 罪 行便無法平衡警監會能夠合理地在中期報告後會見證人的權力。 legco.gov.hk | With the removal of this provision, coupled with the interpretation by common law, the power to give consent under clause 19(2) must be reasonable, and on this basis, I believe trivial crime would be unable to counterbalance the power reasonably exercised by the IPCC to interview witnesses after an interim report has been submitted. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。