| 单词 | 大菱鮃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大菱鲆—turbotSee also:菱—water caltrop Trapa natans
|
同时包括新的操作系统“鮃”技术。 zh-tw.developmentscout.com | including the new operating simultaneously "Maximus" technology. en.developmentscout.com |
日本东京三菱化学株式会社投建的高新聚合物工厂，主要生产 PTMG（聚四亚甲基醚二醇）弹性纤维，大量供应于中国纺织市场。 emerson.com | Mitsubishi Chemical Corporation, Tokyo, Japan, is the majority owner of MCC Advanced Polymers (MAP), which will produce PTMG fibers for use in China's [...] textiles industry. emerson.com |
在 Nashabiyah 镇，一个武装恐怖团伙盗窃了属于 Salko 铝业公司的三菱小巴， 牌照号为 220084(大马士革农村省)。 daccess-ods.un.org | In the town of Nashabiyah, an armed terrorist group stole a Mitsubishi minibus, licence plate No. 220084 (Rif Dimashq), belonging to the Salko Aluminium Company. daccess-ods.un.org |
主要出口商分别来自韩国（LG、三星）、美国（开利、特灵）、日本（大金、三菱公司等）和中国（格力、美的等）。 multilateralfund.org | The other main players are from Korea (LG, Samsung), USA (Carrier, Trane), Japan (Daikin, Mitsubishi, etc) and China (Gree, Midea, etc), from where the imports take place. multilateralfund.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
表面经过树脂涂层处理的菱形面积占到大概40%。 coveme.com | The portion of surface coated with resin in the diamond patterned version is around 40%. coveme.com |
三菱化学高新聚合物项目管理层要求，数字自动化供应商能够与其在日本的工程师以及在中国的工程公司共同协作，”艾默生过程管理亚太区总裁 Sabee Mitra 说：“而我们在中国具有强大的、实施大型自动化项目的能力，尤其在工作效率、团队合作以及竞争优势等方面拥有良好的口碑。 emerson.com | MAP officials neededadigital automation supplier to work as a team with engineers in Japan and the construction contractor in China," according to Sabee Mitra, president of Emerson Process Management Asia Pacific. "We emphasized our ability to implement large automation projects in China, and especially our track record of efficiency, teamwork, and competitiveness. emerson.com |
一个武装恐怖团伙进入 Mashikh 市政大楼，偷走一辆牌号为 489693/Dayr al-Zawr 的三菱牌双座皮卡政府用车，然后朝着不明方向离去。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group entered the Mashikh municipality building and stole a Government Mitsubishi double cabin pickup, registration No. 489693 / Dayr al-Zawr, before leaving in an unknown direction. daccess-ods.un.org |
博纳硬质地面上光保养剂是即开即用型养护产品，适用于各类硬质地面，包括强化复合木地板、乙烯基地板、油毡、无釉砖（陶瓷、菱形瓷砖）、石砖和密封大理石地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Tile & Laminate Polish is a glossy, ready-to-use maintenance protection for a large variety of [...] hard surface floors including laminate flooring, vinyl, [...] linoleum, unglazed tile (ceramic, quarry), stone and sealed marble. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
常见品牌：法美巴西 泰康，法 美优乐，美 谷轮﹑ 布里斯托，丹麦 丹佛斯，意大利 恩布拉克﹑ 伊莱克斯，日本 日立﹑ 松下﹑ 东芝﹑ 三洋，三菱﹑DAKIN大金，韩LG，中国春兰等。 czxueyuan.com | Brand: the common method of Brazil, France and the us beauty taikang superior happy, beautiful valley wheel, Bristol, Denmark danfoss, Italy grace, electrolux, braque Japan's Hitachi, panasonic, Toshiba, sanyo, mitsubishi, DAKIN, Korea's LG, China daikin chunlan, etc. czxueyuan.com |
我们的努力也一直受到三菱慈善委员会电子研究实验室（MERL），三菱电机，埃森哲基金美国基金会波士顿大学和波士顿学院和波士顿大学的支 持与礼物。 cameramouse.com | Our efforts currently are supported by gifts from the Philanthropy Committee of Mitsubishi Electronic Research Labs (MERL) and Mitsubishi Electric America Foundation, for which we are most grateful. cameramouse.com |
用户需要一台支持 3D Vision 的显示器，其中包括 120Hz 台式液晶显示器 [...] (例如宏碁、华硕、Alienware、LG 以及 Planar)、3D 投影仪、以及三菱DLP 高清电视。 nvidia.cn | You need a 3D Vision-Ready display, which [...] include 120Hz desktop LCD monitors (such as Acer, SUS, Alienware, LG, and Planar), 3D [...] projectors, and Mitsubishi DLP HDTVs. nvidia.com |
目前，本集团的汽车座椅生产设施主要供应各大卡车、客车及轿车制造商，如厦门金龙汽 车公司、苏州金龙汽车公司、华菱卡车公司、长安汽车集团等。 tanchong.com | Currently the Group’s seat manufacturing facilities [...] supply tomajor truck, bus and car manufacturers such as Xiamen Golden Dragon Bus Company, Suzhou Golden Dragon Bus Company,Hua LinTruck Company, [...]and Changan Automobile Group. tanchong.com |
三菱电机提出了他的新5,0英寸WVGA TFT彩色液晶显示模块的工业应用，包括崎岖的户外的应用。 zh-tw.developmentscout.com | Mitsubishi Electric presents his new 5,0 inch WVGA TFT color LCD module for industrial applications that include rugged outdoor applications. en.developmentscout.com |
但是，尽管塞维鲁竟然这一点，就显示在其他地方（见EUTYCHIANISM，大菱鲆忏悔，特别是MONOTHELITISM）他没有避免错误的主给予我们的一项活动，一会，一个知识。 mb-soft.com | But though Severus went so far as this, it is shown [...] elsewhere (see EUTYCHIANISM, MAXIMUS CONFESSOR, [...]and especially MONOTHELITISM) that he did [...]not avoid the error of giving one activity to our Lord, one will, and one knowledge. mb-soft.com |
语音技术总监，是 Dragon Systems(现在属于Nuance) 的早期成员，然后成为三菱电气研究实验室 (MERL) 研究员，在那里他是与卡耐基梅隆大学、Sun Microsystems和Digital Equipment共同开发Sphinx 4 语音识别引擎的核心成员。 zh.englishcentral.com | Director of Speech Engineering, was an early member of Dragon Systems(now owned by Nuance), and then a researcher at Mitsubishi Electric Research Labs(MERL) where he was part of the core team that developed the Sphinx 4 Speech recognition engine along with Carnegie Mellon, Sun Microsystems, and Digital Equipment. englishcentral.com |
GHS规定的化学物质分类和标签取代了之前使用的橙色危险品标识，新标志现为白色菱形，带有红色边框。 reports.wacker.com | The GHS Regulation on the Classification and Labeling of Chemicals replaces the previous orange hazard symbols with new symbols consisting of a whitediamond ina red frame. reports.wacker.com |
阳光新业向Mango的团队介绍了公司的业务概况，并由瑞景阳光、新业阳光、瑞菱阳光三大商业管理团队分别介绍了各自商业板块的重要举措及重点商业项目；同时，Mango也介绍了未来三年在中国市场的发展策略，并表达了将继续为消费者开发更多产品线、满足市场日益增长的需求的决心。 yangguangxinye.com | YangGuang introduced its overall business conditions to [...] the team of Mango, and [...] the three leading Retail Asset management teams of YangGuang, namely, Ruijing YangGuang, XinyeYangGuang, [...]and Ruiling YangGuang, [...]also introduced their important measures and key commercial projects; and at the same time, Mango also introduced to YangGuang its future development strategy in the China market in the next three years, and expressed its determination to continually develop more production lines for consumers and meet the ever-increasing market demand. yangguangxinye.com |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
信越化学生产的硅材料，广泛应用于发光二极管（LED）、建材和化妆品等领域，在江苏省南通市的新建工厂近期完工，进入试运行，2013年初将投入正式生产，年产2.5万吨硅材料；三井化学与中石油合作，于12月在上海新建工厂，2014年开始生产橡胶树脂“EPT”；三菱化学和住友化学增强在华生产树脂复合材料、电池材料、电子产品用胶片等；东丽在四川省新建在华第3家树脂复合材料工厂。 frpzl.com | More the letter chemistry produces of the Huo material be extensively applied to give out light realms such as diode(LED), building materials and cosmetics etc., in factory in lately setting up of province southern City, Jiangsu in the near future complete work, get into to try movement, will throw in formal production for 2013 the beginning of the years, the year produces 25,000 ton Huo material;Three well chemistries with medium the petroleum cooperate and lately set up factory in Shanghai in [...] December and start producing the rubber [...] resin"EPT" in 2014;Mitsubishichemistry and [...]live friend chemistry the to build up produce [...]the resin compound material, battery material and electronics in R.O.C the product is used film etc.;The east is beautiful to lately set up the 3rd resin in R.O.C to reunite material factory in Sichuan province. frpzl.com |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annualgeneral meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolutionat a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 [...] 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...][...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。