| 单词 | 大获全胜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大获全胜 —seize total victory (idiom); an overwhelming victoryless common: win by a landslide (in election) See also:大胜—triumph • win decisively • defeat decisively 获胜 v—win v • prevail v 获胜 adj—victorious adj 全胜—total victory • excel by far • name of a tank • slam
|
但直到1942年春天才出现新的转机：罗斯福，丘吉尔和 斯大林频频会晤，并逐步制定了共同战略，同时盟军在太平洋，北非和斯大林格勒战 场 大获全胜。 musee-arromanches.fr | Light soon appeared at the end of the tunnel, however, for in the spring of 1942, Roosevelt, Churchill and Stalin started having regular meetings to [...] plan a common strategy, while Allied [...] forces won resounding victories in the Pacific, [...]North Africa and, of course, at Stalingrad. musee-arromanches.fr |
我们必须大获全 胜。 daccess-ods.un.org | It must be brought to full fruition. daccess-ods.un.org |
那个时候从世界标准来看，加州葡萄酒的出现仅仅只是引起了人们的一点点好奇，却在这次竞赛上跌破所有人眼镜 ， 大获全胜。 antinori.it | Defying all predictions, the California wines, up until then considered little more than a curiosity on the [...] world wine scene, triumphed. antinori.it |
该政党 在 2010 年有缺陷的选举中大获全胜。 crisisgroup.org | The party was created by Senior-General Than Shwe to be the political platform for the establishment, and it dominated the flawed 2010 elections. crisisgroup.org |
此外，Peter Kox/Marc A. Hayek 驾驶的 Blancpain Reiter Lamborghini 也在宝珀耐力赛中大获全胜。 lamborghini.com | Peter Kox/Marc A. Hayek also claimed pole in the Blancpain Reiter Lamborghini in the Blancpain Endurance Series. lamborghini.com |
不久之前，Zeppelin™ 革新了我们聆听 iPod® 的方式，凭借不可思议的声音和圆润雅致的外观，Zeppelin™ 在比赛中大获全胜并包揽了所有奖项。 bowers-wilkins.cn | It wasn't long ago that Zeppelin revolutionised the way we listen to our iPods, sweeping away the competition and scooping just about every award going for its incredible sound and sleek looks. bowers-wilkins.com |
。 网络将大获全胜： 关 于网络经济或者电子商务到底能够多大规模这样的问题， 将变得越来越没有意义，因为一切商务活动最终都将迁移到互联网上。 12manage.com | In the Network Economy, the ability to relinquish a product or occupation or industry at its peak will be priceless. 12manage.com |
公民大使专 用网站正在制作中， 该网站将进行活动外联，并将为关于以 往 获胜 者 的 材料及其视频讯息、活动和成 绩建立档案。 daccess-ods.un.org | A dedicated Citizen Ambassadors website, currently under development, will conduct campaign outreach and archive material about past winners and their [...] video messages, activities and achievements. daccess-ods.un.org |
此外，政企之间素来密切联络，这 些都促进了新建企业活动的发展，大大 有助于企业持续获胜。 setupineurope.com | This, along with the traditionally close relationship between business and authorities, assists the set-up of new business activities and plays a strong role in their ongoing success. setupineurope.com |
青年党必须要么被制止，要么被削弱，要么被打 败；独立专家相信后两种战略的成功机会 更 大 ， 因 为他看到政府仅靠军事手 段获 胜的机会很少。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab should either be halted or weakened or won over; the independent expert [...] believes that the latter two [...] strategies have the best chance of success, as he sees little chance of the Government [...]prevailing through military means alone. daccess-ods.un.org |
纳布卢斯--在约旦 Munir Sukhtian 集团资助的“振兴纳布卢斯老城行动规划”框 架内，并根据“四十岁以下建筑师和建筑与城市规 划 大 学 生 纳布卢斯老城区公共 场所和城市设施全国公 开设计竞赛”的结果，教科文组织拉马拉办事处于 2007 年 10 月和 11 月与十个获胜小组 （包括加沙的一个通过视频会议参加竞赛的小 组）和有关地方当局，即纳布卢斯市政府和文物与文化遗产局，举行了三次磋商 会议，以便着手实施这些提案。 unesdoc.unesco.org | Nablus – Within the framework of the Revitalization Plan of the Old City of Nablus, sponsored by the Munir Sukhtian Group of Jordan, and further to the results of the “National Open Design [...] Competition for [...] ‘Architects Under 40’ and ‘Students in Architecture and Urban Planning’ to design public spaces and urban facilities in the Old City of Nablus”, the UNESCO Ramallah Office, in October and November 2007, conducted three consultative meetings with the 10 winning groups (including a [...]group from Gaza participating [...]via videoconference) and the local authorities concerned, namely the Municipality of Nablus and the Department of Antiquities and Cultural Heritage, to initiate the implementation of the proposals. unesdoc.unesco.org |
一个好的开始是至关重要的，“强大 的 ” 对手拉脱维亚只要有一个失误希腊就 有 获胜 的 几 率。 sportsbook.dafa-bet.net | A good start is vital so to have odds against at the ‘mighty’ Latvia could well be an error. sportsbook.dafa-bet.net |
她指出，《宣言》获 得通过是全世界土著人民的一个重 大胜 利 ， 是国际标准制定方面一个不同寻常的 成就，为促使各国遵守人权标准(其中包括《宣言》制定的标准)提供了一个重要 [...] 机会。 daccess-ods.un.org | She pointed out that [...] the adoption of the Declaration marked a major victory for the world’s indigenous peoples [...]and an extraordinary [...]achievement in international standard-setting and presented a key opportunity to motivate States to comply with human rights standards, including those set forth in the Declaration. daccess-ods.un.org |
国家杜马代表确信，格鲁吉亚领导层摧毁 伟 大胜 利 纪 念碑的意图催生了这一 决定，而伟大胜利纪 念碑仍是迄今为止团结俄罗斯人和格鲁吉亚人、团结对法西 斯灾难作战且在这一战争中获胜的所 有民族的最有力的象征之一。 daccess-ods.un.org | The deputies of the State Duma are [...] convinced that this [...] decision was motivated by the desire of the Georgian authorities to destroy a monument in honour of the Great Victory, which to this day remains one of the most powerful symbols uniting Russians and Georgians and all persons [...]who fought against [...]the scourge of fascism and prevailed in that war. daccess-ods.un.org |
具体到这次分别就《公约草案初稿》三十四项条款进行研究的届会所完成的工作上， 有必要对以下一些情况加以区分：i）起草委员会根据全会的方针讨论的条款 [第一至第十一 条，但第八条将结合新的第十五条加以审议，见第 I 部分第 21 [...] 页（法文本编号）]；ii）由一 [...] 个非正式工作组审议的条款（原第十二、十四、十六、十七和第十八条），其报告原则上已 获全会批准；iii）还有一些其重大方 针 由全会讨论的条款（第八条、原第十三条和第十九 条、原第十五条、第二十至第三十四条、附件）。 unesdoc.unesco.org | So far as concerns the actual work done in this session on each of the preliminary draft convention’s 34 articles, we may distinguish three groups: (i) the articles discussed in the Drafting Committee, on the basis of guidance from the Plenary (Articles 1 to 11, with the exception of Article 8 which is to be examined together with the new Article 15, see Part I, page 21); (ii) the articles examined in an informal [...] working group whose report [...] was approved in principle by the Plenary (former Articles 12, 14, 16, 17 [...]and 18); and lastly, (iii) [...]the remaining articles, which were discussed by the Plenary in broad terms (Article 8, former Article 13 and Article 19, former Article 15, Articles 20 to 34, and Annexes). unesdoc.unesco.org |
该系统构建在已在全球大获成功 的 Orbit2 系统基础之上，并可提供持续的改进与增强。 solartronmetrology.cn | It builds on the globally successful Orbit® [...] 2 system, offering substantial improvements and enhancements. solartronmetrology.com |
总理强调在这“困难的时刻”，“我党的 重 大胜 利 ，表明希腊人民对深层次改革的希望与渴求”，他承 诺将解决所有问题，并希望获得希腊 全 体 公 民的帮助，共同消除“腐败权力对国家的侵蚀、人才的 缺失、法律的缺失和铺张浪费。 grpressbeijing.com | Underlining that in this “difficult juncture”, “the magnitude of the party's victory was indicative of the people's hope and desire for substantial, deep-rooted changes”, [...] PM Papandreou pledged to solve [...]problems and called Greek citizens to aid in this effort to “free the country from the forces of corruption, lack of meritocracy, lawlessness and waste". grpressbeijing.com |
在乌兹别克斯坦实现人的经济、社会和文化权利是国家和社会活动的优先方 向，这在 2006 至 2010 年期间主要表现为大力推进国家沿着建设法治、民主国 家、完善可成功战胜全球金 融经济危机影响及优先保护穷人和社会弱势群体的经 济和社会权利的社会经济政策的道路进行发展。 daccess-ods.un.org | The fulfilment of economic, social and cultural rights is a priority for the Uzbek [...] Government and people. [...] From 2006 to 2010, efforts in this area took place in the context of significant strides towards building a democratic government based on the rule of law and building up economic and social policy so as to offset the effects of the world financial [...]crisis, with primary [...]regard for the economic and social rights of impoverished and vulnerable social groups. daccess-ods.un.org |
根据 2006 年组织的建筑竞 赛的获胜方案 ，改造工程由竞赛选出的专业人员实施，并且与旅游和文物部、纳布卢斯市政 府、安纳贾国立大学和 纳布卢斯多功能社区中心密切合作。 unesdoc.unesco.org | The renovation works, [...] based on the winning proposals of the architectural competition organized in 2006, were carried out by the professionals selected through the competition, in close cooperation with MOTA, the Municipality of Nablus, An-Najah National University [...]and the Multipurpose Community Resource Centre-Nablus. unesdoc.unesco.org |
陪审团作出的有利于IneoQuest的裁决是IneoQuest在有关该州法院诉讼 中 获 得 的 第二个 重 大胜 利。 tipschina.gov.cn | The jury verdict in IneoQuest's favor was the [...] second significant victory by IneoQuest in connection [...]with this state court litigation. tipschina.gov.cn |
Kaba以其卓越的创新能力和丰 富多样的产品，拥有强大的优势， 能够一站式地全面满足这方面的要 求：从物理门禁系统、考勤系统、 门禁管理解决方案，直至运营数据 管理和酒店门禁系统，集团都能完 全胜任未来的挑战。 kaba.cn | With its skill at innovating and its broad and [...] well-diversified range of [...] products, Kaba is in a position to cater for these needs in full and from a single source – from physical access systems to time and attendance and access management solutions as well as enterprise data collection and hotel locking systems. kaba.pt |
但是印度有 效地遏制了脊髓灰质炎病毒的传播，印度根除脊髓灰质炎是过去十年 来 全 球 根 除麻痹症运 动取得的最大胜利。 thegatesnotes.com | Stopping the circulation of the virus everywhere in the country was the eradication initiative’s biggest accomplishment in the past decade. thegatesnotes.com |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) 以教育，包括幼儿教育为重 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力的最有效的手段；(ii) 开展关于对赤贫和持久存在 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫困的性质以及 战 胜 贫 困 需要有什么样的决心和行动； (iii) 创造政策制订者和穷人能够共同制订对所有社区都有益的包容性政策的机会； (iv) 提高公众的认识和推广全面而 又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on education, including early childhood education, as the most effective means to empower the poorest families and their children; (ii) to carry out research on extreme and persistent poverty so as to [...] gain an understanding of [...] the nature of poverty as well as the type of commitment and actions necessary to overcome it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work together in setting inclusive policies that would benefit whole communities; and (iv) to raise public awareness and promote a holistic and human [...]rights-based approach [...]to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级； 安 全 和 安 保部，涉及周 边安全进出 管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security [...]for perimeter security access control; the Umoja project [...]team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
还值得一提的是，教科文组织在联合国通信组中的作用，因为教科文组织在通 信和信息部门的特殊作用已经得到认可，而且在 其 胜 任 力 得到认可的情况下， 也 获 得 了 在通 信发展领域开展具体活动的资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s role in the United Nations Communication Group is also noteworthy, as the special role of UNESCO in the Communication and Information sector has been recognized and funds have been given to UNESCO for specific activities in recognition of its competence in the field of communication for development. unesdoc.unesco.org |
在西甲第六轮比赛中，马拉加在主场以 4 - 0 大胜 来 访 的皇家贝蒂斯，佩家军 在 全 场 比赛都占尽先机，进球立功的分别为 Joaquín, Saviola, 打进乌龙的Amaya和Isco。 malagacf.com | Málaga CF defeated Betis in the sixth BBVA League match by four goals to nil. malagacf.com |
总监 Piero Pirelli 表示，他确信“所有公司员工，尤其是第四部门的管理人员和工人将为我们公司在国 外 获 得 第 一个 重 大胜 利 感 到自豪，这一胜利 让 大 家 看 到未 来 获 得 更 大成就的可能和希望。 pirelli.com | Director Piero Pirelli said he was sure "that all the company's employees, and especially the managers and workers in Department 4 would be proud to hear the news of our company's first important victory abroad, which offers hope for and a promise of new and greater achievements to come. pirelli.com |
舞蹈大赛决赛在久负盛名的纽约玫瑰岛舞厅举行，麦当娜和她的舞蹈指导从10名决赛选手中选中来自孟菲斯的Lil Buck成为最后的获胜者。 tipschina.gov.cn | The final dance-off competition took place at the historic Roseland Ballroom in New York City where Madonna and her choreographers selected Memphis native Lil Buck as the winner from 10 global [...] finalists. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。