| 单词 | 大英帝国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大英帝国 —British EmpireSee also:大英—Great British 英国 n—UK n • British n • uk n (geographical name) • England n 帝国 n—Empire n • empires pl 帝国—empire
|
2008年，Studzinski 先生因其在艺术和慈善方面的杰出服务， 以 大英帝国 指 挥 官（"CBE"）的身份列入女王的新年授勋名单中。 china.blackstone.com | In 2008, Mr Studzinski was named [...] in the Queen's New Years Honours List as a [...] Commander of the British Empire ("CBE") for services [...]to the Arts and Charity. blackstone.com |
作为德英论坛（1995年创建）的创办人之一，鉴于他致力于改进英德关系而被授予 了 大英帝国 司 令 勋章和德意志勋章。 hamburg-summit.com | A founder [...] member of the German-British Forum (1995), he was made CBE and awarded the German Order of Merit for services to Anglo-German relations. hamburg-summit.com |
因为对香港社会公共服务领域的贡献，他曾获得香港特别行政区政府金紫荆星章 、 大英帝国 军 官 勋章。 china.blackstone.com | For his public service in Hong Kong, he was [...] awarded the Gold Bauhinia Star by the Hong Kong Government and an Officer of the [...] Most Excellent Order of the British Empire. blackstone.com |
在这个国家发展的顶峰时期，地球表面四分之一的面积都 是 大英帝国 的 属 地。 visitbritain.com | At its peak, the British Empire stretched over one-fourth [...] of the earth's surface. visitbritain.com |
例如， 根据 1923 年 7 月 23 日以大英帝国、法 国、意大利、日本、希腊、罗马尼亚、塞 尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚国为一方和以土耳其为另一方签订的《洛桑和约》 所载《关于地位安排和司法管辖的公约》第 7 条，土耳其“保留通过个别措施， 在依法判决之后，或者根据关于道德执法、卫生执法或行乞执法的法律或条例， 或者以国家内部或外部安全为由，驱逐其他协约国国民的权利，其他协约国承诺 随时接收这些人和他们的家属。 daccess-ods.un.org | For example, the Convention Respecting Conditions of Residence and Business and Jurisdiction contained in the Lausanne Treaty of Peace 24 July 1923 between the British Empire, France, Italy, Japan, Greece, Romania and the SerbCroat-Slovene State, of the one part, and Turkey, of the other part, provided in article 7 that Turkey “reserves the right to expel, in individual cases, nationals of the other Contracting Powers, either under the order of Court or in accordance with the laws and regulations relating to public morality, public health or pauperism, or for reasons affecting the internal or external safety of the State. daccess-ods.un.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 [...] 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 [...] (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章 和 大英帝国 最 优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加·鲁巴姆班斯·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 [...] [...](Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace [...] of God of the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga [...]Rubambansi Sir [...]Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
于 2012 [...] 年，英国女王伊丽莎白二世陛下授予 Sabancı Dinçer 女士“大英帝国司令勋章 (CBE)”称号，以表彰其对发展土耳其-英国两国关系所作出的积极而有影响力的贡献。 china.blackstone.com | In 2012, Her Majesty Queen Elizabeth II awarded Ms. Sabancı Dinçer the [...] title of "Commander of the Most [...] Excellent Order of the British Empire (CBE)" in recognition [...]of her proactive and influential [...]contributions to the development of Turkey-UK relations. blackstone.com |
到現在這番欺騙老㆟的漂亮說話，將永遠成 為 大英帝 國撤 走時的㆒個民生污點。 legco.gov.hk | And now, in [...] the course of Great Britain's withdrawal, this [...]beautiful lie to fool the old people will forever remain a smirch in terms of the impact it has on the people's livelihood. legco.gov.hk |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现 为 英国 伦 敦 帝国 学 院 博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, [...] USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of [...] California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
當 然，大英帝國是 不會為我們“出頭”的，國際也不會有任何一個國家為我們 出兵，可是，全世界也是歷史的見證。 legco.gov.hk | Of course, the United Kingdom will not come [...] out in our defence, nor will any country in the international community send [...]troops to help us, however, the whole world is the witness to this piece of history. legco.gov.hk |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰 、 大 韩 民 国 、 摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共 和 国 、 东 帝 汶 、 乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, [...] Mauritius, [...] Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, [...]the United States of [...]America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b ) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德 国 、 新 西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and [...] Additional Protocol I thereto [...] (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and [...]the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行 、 大 华 银行有限公司、 澳 大 利 亚 和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英国 阿 拉 伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银 行 ( 英国 ) 有 限 公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行 （ 大 众 ） 有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial [...] Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新 加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、 泰 国 、 东 帝 汶 、 汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...] Samoa, Seychelles, [...] Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, [...]Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, [...]introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
外相韓達德不久前說過，香港是 大英帝 國 歷 史的最後㆒章，他不希望這㆒章草草 收場。 legco.gov.hk | Not too long ago, Foreign Secretary Douglas HURD [...] said Hong Kong is the final chapter of [...] the history of the British Empire, and he hoped it would [...]not end in a shabby way. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 [...] 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和 国 、 东 帝 汶 、 乌克兰 和 大 不 列 颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United [...]Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
当两个分裂帝国皇帝，这 是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库 姆 大 省 ， 包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two [...] emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, [...]including Macedonia [...]and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
来自英国帝国学院 （Imperial College）同时也是世纪国际学术咨询委员会的学术顾问－Emeritus Professor Nigel Bell于世纪大学学 院举办了一场名为“空气污染所引起的隐忧：空气污染是否对发展中世界的食物安全构成威胁？ systematic.edu.my | Emeritus Professor Nigel Bell from Imperial College (UK), who is also an Academic Advisor in SEGi’s International Academic Advisory Board, gave a public talk titled [...] ‘Hidden Effects of [...]Air Pollution: Do They Threaten Food Security in the Developing World? systematic.edu.my |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第 二 帝国大 厦 俯 瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where [...] exclusive Second Empire mansions overlook [...]a part of the seaside, and a sprawl of [...]villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识形态的同质化， 大众媒 体的垄断统治、对于国际机构的操纵 和 帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the powerful countries’ [...] economic domination and [...] cultural and ideological homogenization, facilitated by the monopolistic domination of the mass media, the manipulation of international agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理 英国 境 内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
英国 TRIO 公司 (Trio Motion Technology Ltd) 成立于 1987 年，该公司的创始人都毕业于 英国帝国 理 工 学院。 awd.com.cn | Trio Motion Technology Ltd is a englisn company which is established in 1987.its founders are all graduated from Imperial College London. awd.com.cn |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、 英国 的 剑 桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and [...] Stanford University in the [...] United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg [...]University in South Africa, [...]Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关 于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 [...] 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special [...] declaration in which they rejected [...] the statements of the British Minister of Defence regarding [...]the deployment of combat aircraft and [...]naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后， 英国 内 政 大 臣 查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 [...] 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) [...] 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings [...] of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles [...]Clark announced that he will use [...]his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
委员会注意到联合王国关于决议草案 34 C/22 的下述意见：“该决议草案解释性说明的最后一段中有一句话说是援引 自大英博物馆馆长的观点。 unesdoc.unesco.org | The Commission took note of the following [...] statement by the United Kingdom on 34 C/DR.22: [...] “in the final paragraph of the Explanatory Note for this Draft Resolution, there is a sentence attributing a certain view to the Director of the British Museum. unesdoc.unesco.org |
2008 年 12 月 29 日前南斯拉夫的马其顿共和国政府 的官方公报第 164 卷中公 布了一项决定，用亚历山大大帝的名 字命名穿过其领土的泛欧走廊 X，而举世公 认亚历山大大帝是希腊历史上的一个著名人物。 daccess-ods.un.org | The decision, published in the Official Gazette of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, volume 164, on 29 December 2008, to name part of the Pan-European Corridor X that runs through its territory after Alexander the Great, who is universally acknowledged as a prominent Greek historical figure. daccess-ods.un.org |
被告国意大利提 出的辩诉状第七章中提及《法院规则》第 80 条，“对德意 志帝国部队 严重违反人道主义法行为的意大利受害人应得到的赔偿问题”提出反 诉(见 2009/10 年度报告)。 daccess-ods.un.org | In chapter VII of the counter memorial filed by Italy, the respondent, referring to article 80 of the Rules of Court, made a counterclaim “with respect to the question of the reparation owed to Italian victims of grave violations of international humanitarian law committed by forces of the German Reich” (see annual report 2009/10). daccess-ods.un.org |
不能否认，但是，这些Ḥasidean或世界末日作家参加了分成计算 后 帝国 或 mi llenniums要 么 大 w o r ld epochs它一个世界的全部历史崇高的看法，希望看到在“王国的建立及其完善主“，也称为，以避免使用神圣的名字，（”天上的王国“）。 mb-soft.com | It can not be denied, however, that these Ḥasidean or apocalyptic writers took a sublime view of the entire history of the world in [...] dividing it into great [...] worldepochs counted either after empires or millenniums, and in seeing [...]its consummation in the establishment [...]of "the kingdom of the Lord," called also, in order to avoid the use of the Sacred Name, ("the kingdom of heaven"). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。