| 单词 | 大英博物馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大英博物馆 —British museumSee also:大英—Great British 博物馆 n—museums pl 博物—natural science 博大 adj—extensive adj • broad adj 博大—enormous
|
委员会注意到联合王国关于决议草案 34 C/22 [...] 的下述意见：“该决议草案解释性说明的最后一段中有一句话说是援引 自大英博物馆馆长的观点。 unesdoc.unesco.org | The Commission took note of the following statement by the United Kingdom on 34 C/DR.22: “in the final paragraph of the [...] Explanatory Note for this Draft Resolution, there is a sentence attributing a certain [...] view to the Director of the British Museum. unesdoc.unesco.org |
联合王国代表对希腊新卫城博物馆的开馆表示祝贺，指出大 理石所属的大英博物馆由一个独立的理事会管理，并要求继续进行对话以达成一致意 见。 unesdoc.unesco.org | The representative of the United Kingdom congratulated Greece on the opening of the [...] Acropolis Museum, stating that the [...] Marbles belonged to the British Museum which was governed [...]by an independent Board of Trustees [...]and called for dialogue to continue until an agreement could be reached. unesdoc.unesco.org |
大英博物馆的官 员继续与希腊政府代表就奥林匹克运动会期间该博物馆可能借 给希腊的物品进行对话。 unesdoc.unesco.org | Officials of the British Museum are continuing [...] a dialogue with representatives of the Greek Government on items that may [...]be loaned from the Museum to Greece during the Olympic Games. unesdoc.unesco.org |
联合王国明确地、坚定地指出，这句话既不代 表 大英博物馆 的 政 策，也不代表其馆长的观 点。 unesdoc.unesco.org | The United Kingdom wishes to state clearly [...] and strongly that this sentence does not reflect either [...] the policy of the British Museum, or the views [...]of its Director. unesdoc.unesco.org |
这次会议上阐明两点：a)由于 大英博物馆 所 具 有的法律地位使其独立 于英国政府，因此，大英博物馆的托 管委员会有权决定如何处理巴台农神庙大理石浮雕问 题；b)可以通过一项法律改变 大英博物馆 的 独 立地位，但是，英国政府目前不考虑修改有关 这一事项的立法。 unesdoc.unesco.org | There it was clarified that: (a) because of the [...] legal status of the British Museum which makes it independent in this regard from the British Government, it is the prerogative of the Board of Trustees of the British Museum to determine the disposition of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the British Government is [...]not currently considering [...]to revise legislation on this matter. unesdoc.unesco.org |
也有十几更多的片段比较短，对纸莎草纸或羊皮纸上，尽量描述和出版，因为他们可以通过我们破译克拉姆，“目录的科普特人手稿 在 大英博物馆 ” （伦敦，1905年），NOS。 mb-soft.com | There are also a dozen more fragments rather short, on papyrus or on parchment, described and published as far [...] as they could be deciphered by WE Crum, "Catalogue of the Coptic [...] manuscripts in the British Museum" (London, 1905), nos. mb-soft.com |
第二次会议是于 2003 年 4 月 29 日与大英博物馆合作举行的，重点讨论恢复巴格达伊 [...] 拉克博物馆有哪些急需做的事情。 unesdoc.unesco.org | The second meeting, held in London [...] on 29 April 2003, was organized in [...] cooperation with the British Museum and focused [...]on the urgent needs for the rehabilitation [...]of the Iraqi Museum in Baghdad. unesdoc.unesco.org |
作为保护伊拉克文化遗产国际协调委员会（ICC）第三届特别会议的后续行动，在保护 [...] 伊拉克文化遗产国际协调委员会巴比伦问题小组委员会成立后，教科文组织 和 大英博物馆于 2 009 年 2 月向巴比伦派出了一支特派团，以对关于巴比伦遭受损害的评估报告定稿。 unesdoc.unesco.org | As follow-up to the third special session of the International Coordination Committee for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Iraq (ICC), and to the [...] subsequent “ICC Subcommittee on [...] Babylon”, UNESCO and the British Museum conducted a mission [...]to Babylon in February 2009 in order [...]to finalize the assessment report on damages caused to Babylon. unesdoc.unesco.org |
遗憾的 是，会谈未如期举行，主要原因是 1）尽管这是一个政府事务，但联合王国宁愿 等 大英博物 馆托管 委员会的新主席和该博物馆的新馆长分别于 2002 年 6 月和 8 月到任，及 2）希腊希望 将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目，而联合王国不同意这一提议。 unesdoc.unesco.org | Regrettably, it did not take place at that time mainly because 1) [...] although this is a [...] Government matter, the UK preferred to wait for the new Chairperson of the Board of Trustees of the British Museum, and the new [...]Director of the Museum [...]to take up their posts in June and August 2002 respectively; and 2) Greece wanted to include return of all the Marbles in the proposed agenda items for the meeting and the UK was not in agreement with this proposition. unesdoc.unesco.org |
大英博物馆和东 京国立博物馆收藏的其他此类作品都采用浓烈的蓝色背景。 wdl.org | Other examples of this [...] print, found in the British Museum and the Tokyo [...]National Museum, have an intense blue background. wdl.org |
撒玛利亚摩西五要手稿图书馆发现在 大英博物馆 的 伯 德雷恩，圣彼得堡，帕尔马，与梵蒂冈，为他们描述的，各自的目录可查阅。 mb-soft.com | Samaritan manuscripts of the Pentateuch are [...] to be found in the British Museum, the Bodleian, [...]St. Petersburg, Parma, and the Vatican libraries; for a description of them, the [...]respective catalogues may be consulted. mb-soft.com |
在秘书处的帮助下，阿 富汗常驻教科文组织代表正式提出了归还这些艺术品的要求，并且请新苏格兰场将这些物品 移交大英博物馆，以 便以专业方式进行保存，直到教科文组织和阿富汗政府通 知 大英博物 馆，将阿富汗古董送回喀布尔博物馆的条件已经成熟。 unesdoc.unesco.org | With the Secretariat’s assistance, the Permanent Delegate of Afghanistan to UNESCO officially claimed the objects and is requesting New [...] Scotland Yard to transfer [...] the objects to the British Museum to professionally maintain them until UNESCO and the Government of Afghanistan notify the British Museum that conditions [...]are adequate to return the Afghan antiquities to the Kabul Museum. unesdoc.unesco.org |
(iii) 与 WMF/GCI、英国遗产和大英博物馆合作 ，教科文组织于 2005 年 4 月--5 月在伦敦 为来自希拉 (巴比伦的一个县)办事处的伊拉克 [...] SBAH 工作人员举办了遗址情况迅速 评估培训班。 unesdoc.unesco.org | (iii) In cooperation with [...] WMF/GCI, English Heritage and the British Museum, UNESCO organized [...]in London a training course [...]in rapid site-conditions assessment for Iraqi SBAH staff from the office of Hilla (district of Babylon) in April-May 2005. unesdoc.unesco.org |
大英博物馆表示 愿意出借一些标牌，但条件是希腊方面必须正式承 认大英博物馆对巴 台农神庙大理石浮雕的所有权。 unesdoc.unesco.org | The British Museum offered to loan some of the panels on condition that Greece officially acknowledge the British Museum’s ownership [...] of the Marbles. unesdoc.unesco.org |
在特拉招供的信仰的约翰（483-538;主教，519-521）是现存的，所以是他Trisagion评注，他的大炮和神职人员的神父谢尔盖和答复的问题-所有的手稿 在 大英博物馆。 mb-soft.com | The confession of faith of John of Tella (483-538; bishop, 519-521) is extant, and so is his commentary on the Trisagion, and [...] his canons for the clergy and replies to the questions of the priest Sergius - all [...] in manuscripts in the British Museum. mb-soft.com |
召开了三次高级别的国际专家会议：2003 年 4 月 17 日（巴黎）；2003 年 4 月 29 日（伦敦，与大英博物馆共同 召开）；以及 2003 年 8 月 1-2 日 （东京，与日本文化事务署(BUNKACHO)和日本教科文组织全国委员会共同召开）。 unesdoc.unesco.org | Three meetings of high-level international experts were convened: 17 April 2003 (Paris); 29 April 2003 (London, jointly with the British Museum); and 1-2 August [...] 2003 (Tokyo, jointly [...]with the Japanese Agency for Cultural Affairs (BUNKACHO) and the Japanese National Commission for UNESCO). unesdoc.unesco.org |
本叙利亚文的武加大最早的手稿是于公元464摩西五，这是日期最早的圣经手稿 在 大英博物馆。 mb-soft.com | The earliest manuscript of this [...] Syriac Vulgate is a Pentateuch dated AD 464; this is the earliest dated Biblical [...] manuscripts; it is in the British Museum. mb-soft.com |
在Oxyrhyncus格伦费尔和亨特发掘重见天日的新约 ， 大英博物馆 的 手 稿的助理门将，肯扬分配的第三个世纪的后半部的各种片段。 mb-soft.com | The Grenfell and Hunt excavations in Oxyrhyncus brought to light various fragments of the New Testament which [...] Kenyon, the assistant keeper of the [...] manuscripts of the British Museum, assigns to the [...]latter part of the third century. mb-soft.com |
5.注意到雅典卫城博物馆邀请 大英博物馆于 2 011 年举行会议，以进一步 开展拟议的合作； 6.请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，以便为帕台农神庙的浮雕 [...] 问题找到一个彼此都能接受的解决办法。 daccess-ods.un.org | the Director-General to assist in [...] convening the necessary meetings between [...] Greece and the United Kingdom with the aim of reaching [...]a mutually acceptable solution [...]to the issue of the Parthenon Sculptures. daccess-ods.un.org |
大约有一半的手稿是现存：182叶子（在小亚细亚，1896年）是在圣彼得堡，33帕特莫斯，在梵蒂冈6，4， 在 大英博物馆 ， 并 在维也纳2。 mb-soft.com | About half the manuscript is extant: 182 leaves [...] (found in Asia Minor, 1896) are in St. Petersburg, 33 at Patmos, 6 [...] in the Vatican, 4 in British Museum, and 2 in Vienna. mb-soft.com |
法国驻阿富汗考古代表团（DAFA）、在罗马的意大利非洲和东方学会 和大 英博物馆正在 对博物馆的工作人员开展有关艺术品保护的培训工作，基本保护设备已由阿富 [...] 汗文献研究与研讨中心（CEREDAF）提供。 unesdoc.unesco.org | Training of museum personnel [...] in conservation of objects is being carried out [...]by the Délégation Archéologique Française en [...]Afghanistan (DAFA), the Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente di Roma and the British Museum, and basic conservation equipment has been provided by the Centre d'Etudes et de Recherches Documentaires sur l'Afghanistan (CEREDAF). unesdoc.unesco.org |
DCCCXII，克拉姆，“大英博物馆的科 普特人手稿目录”，没有。 mb-soft.com | DCCCXII, and Crum, "Catalogue of the Coptic [...] Manuscripts of the British Museum", no. DCCCXII [...]y Crum, "Catálogo de los manuscritos coptos del Museo Británico", no. mb-soft.com |
大英博物馆拥有 165圣经手稿，这是最古老的马所拉圣经820-850写。 mb-soft.com | The British Museum possesses 165 [...] Bible manuscripts, the oldest of which is the Masoretic Bible written about 820-850. mb-soft.com |
这个讨论，是伦敦大英博物馆关于 冰河时代艺术的特殊展览的一部分，该研究纵览了有2万年以上历史的女性雕像，它们被发现于几十个位于俄罗斯和法国的考古遗址。 chinese.eurekalert.org | The talk, part of a special exhibition on Ice Age [...] art at London's British Museum, surveyed the [...]more than 20,000 year-history of female [...]figurines, which are found at dozens of archaeological sites from Russia to France. chinese.eurekalert.org |
由于好奇心可能会提到一个阿拉伯字在希伯来文摩西五 经 大英博物馆 ， 目 前在;在Bodleian图书馆五经在拉丁字符，以及最后，倒在字母表的书面摩西五书家片段的发现最近在开罗举行。 mb-soft.com | As curiosities may be mentioned a Hebrew Pentateuch in Arabic [...] characters, now in the British Museum; the Pentateuch [...]in Latin characters in the Bodleian [...]Library; and, finally, the fragments of the Pentateuch written in inverted alphabet discovered lately in the Cairo genizah. mb-soft.com |
这些碎片中最大的是一个大英博物馆 六 世纪的约翰，第三和第四的重写本。 mb-soft.com | The largest of [...] these fragments is a British Museum sixth-century [...]palimpsest of John, iii and iv. mb-soft.com |
作为庆典的一部分，我们正与中国国家博 物 馆 以 及 大英博物馆 合 作 ，计划于2012年进行一次中国瓷器对欧洲陶瓷发展的影响的展览，该展览会也将在其它中国场馆进行巡展；此外，我们将于2012年在深圳市博物馆举行V&A藏品-英国水彩画展。 vamuseum.cn | As part of the festival we are showing exhibition of China's ceramic [...] interactions with Europe, in [...] collaboration with the National Museum of China and the British [...]Museum, planned for 2012, which [...]will also tour to other venues in China; and an exhibition of British watercolours from the V&A collection, to be shown at Shenzhen Museum in 2012. vamuseum.cn |
也许最早Massoretic手稿是：“Prophetarium [...] Posteriorum食品法典委员会Bablyonicus [...] Petropolitanus”，于公元916;圣彼得堡圣经写塞缪尔奔雅各月公元1009;和“食品法典委员会东方4445” 在 大英博物馆 ， 金 斯伯格（导言，第469页）分配到公元820-50。 mb-soft.com | Probably the earliest Massoretic manuscripts are: "Prophetarium Posteriorum Codex Bablyonicus Petropolitanus", dated AD 916; the St. Petersburg Bible, written by Samuel ben Jacob [...] and dated AD 1009; and "Codex [...] Oriental. 4445" in the British Museum, which Ginsburg [...](Introduction, p. 469) assigns to AD 820-50. mb-soft.com |
除了秘书处的努力和委员会的框架之外，当时在伦敦的希腊文化部长于 2002 年 11 月 12 日与英国文化媒体及体育大臣以及与 大英博物馆 新 馆长和托管委员会的新主席分别举行 了单独会谈。 unesdoc.unesco.org | Outside the Secretariat’s efforts and the Committee’s framework, on 12 November 2002 the Greek Minister of Culture, while in [...] London, had separate [...] meetings with the British Secretary of State for Culture Media and Sport, and with the new Director [...]and Chairperson of [...]the Board of Trustees of the British Museum. unesdoc.unesco.org |
卢森堡拥有大量的博物馆、剧院（用英 语、德语和法语表演各种戏剧和歌剧） 和放映原版电影的电影院。 setupineurope.com | Luxembourg has a large number of museums, theatres (with a wide range of plays and operas in English, German and French) [...] and cinemas with [...]movies in their original version. setupineurope.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。