| 单词 | 大英 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大英 —Great BritishExamples:大英帝国—British Empire 大英博物馆—British museum 大英联合王国—United Kingdom
|
到現在這番欺騙老㆟的漂亮說話，將永遠成 為 大英 帝 國撤 走時的㆒個民生污點。 legco.gov.hk | And now, in [...] the course of Great Britain's withdrawal, this [...]beautiful lie to fool the old people will forever remain a smirch in terms of the impact it has on the people's livelihood. legco.gov.hk |
委员会注意到联合王国关于决议草案 34 C/22 [...] 的下述意见：“该决议草案解释性说明的最后一段中有一句话说是援引 自大英博物馆馆长的观点。 unesdoc.unesco.org | The Commission took note of the following statement by the United Kingdom on 34 C/DR.22: “in the final paragraph of the [...] Explanatory Note for this Draft Resolution, there is a sentence attributing a certain view to [...] the Director of the British Museum. unesdoc.unesco.org |
根據《大英百科 全 書》的解釋，大學是一所“高等學府，一般設有文理學院、研究所和專科學 [...] 院，它們都有權授予各學科領域的學位”；這便是說，無論在本質上或是設 計意念上，大學都不應該只提供單一的學科。 legco.gov.hk | According to the [...] Encyclopaedia Britannica, a university [...]is an "institution of higher education, usually comprising a liberal [...]arts and sciences college and graduate and professional schools that confer degrees in various fields", which means that universities, by nature and design, should not be monotechnic. legco.gov.hk |
所以，爸爸，珂洛艾伊（Chloe）的小狗走上了英勇的冒险，再次证明了在小包 装 大英 雄。 zh-cn.seekcartoon.com | So Papi, Chloe and the puppies embark on a heroic adventure, proving once [...] again that big heroes come in small [...]packages. en.seekcartoon.com |
这次会议上阐明两点：a)由于大英博 物 馆所具有的法律地位使其独立 于英国政府，因此，大英博物 馆的托管委员会有权决定如何处理巴台农神庙大理石浮雕问 题；b)可以通过一项法律改变大英博 物 馆的独立地位，但是，英国政府目前不考虑修改有关 这一事项的立法。 unesdoc.unesco.org | There it was clarified that: (a) because of the [...] legal status of the British Museum which makes it independent in this regard from the British Government, it is the prerogative of the Board of Trustees of the British Museum to determine the disposition of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the British Government is [...]not currently considering [...]to revise legislation on this matter. unesdoc.unesco.org |
大英博物 馆和东京国立博物馆收藏的其他此类作品都采用浓烈的蓝色背景。 wdl.org | Other examples of this [...] print, found in the British Museum and the Tokyo [...]National Museum, have an intense blue background. wdl.org |
加拿大、英 国、美国和 澳大利亚等高 收入国家，几 乎一半吸烟者 没有意识到其 [...] 吸烟行为可以 危害吸入二手 烟者的心脏 健康。 world-heart-federation.org | In high income countries such as [...] Canada, the United Kingdom, the United States, [...]and Australia, almost half of smokers do [...]not recognize how their smoking can endanger the heart health of those who breathe secondhand smoke. world-heart-federation.org |
例如， 根据 1923 年 7 月 23 日以大英帝国 、法国、意大利、日本、希腊、罗马尼亚、塞 尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚国为一方和以土耳其为另一方签订的《洛桑和约》 所载《关于地位安排和司法管辖的公约》第 7 条，土耳其“保留通过个别措施， 在依法判决之后，或者根据关于道德执法、卫生执法或行乞执法的法律或条例， 或者以国家内部或外部安全为由，驱逐其他协约国国民的权利，其他协约国承诺 随时接收这些人和他们的家属。 daccess-ods.un.org | For example, the Convention Respecting Conditions of Residence and Business and Jurisdiction contained in the Lausanne Treaty of Peace 24 July 1923 between the British Empire, France, Italy, Japan, Greece, Romania and the SerbCroat-Slovene State, of the one part, and Turkey, of the other part, provided in article 7 that Turkey “reserves the right to expel, in individual cases, nationals of the other Contracting Powers, either under the order of Court or in accordance with the laws and regulations relating to public morality, public health or pauperism, or for reasons affecting the internal or external safety of the State. daccess-ods.un.org |
也有十几更多的片段比较短，对纸莎草纸或羊皮纸上，尽量描述和出版，因为他们可以通过我们破译克拉姆，“目录的科普特人手稿 在 大英 博 物 馆”（伦敦，1905年），NOS。 mb-soft.com | There are also a dozen more fragments rather short, on papyrus or on parchment, described and published as far [...] as they could be deciphered by WE Crum, "Catalogue of the Coptic [...] manuscripts in the British Museum" (London, 1905), nos. mb-soft.com |
鑒於本集團架構以及我們用以管理風險的 方法合理，英國年金業務信貸準備金 龐 大 ， 英 國 分 紅及業務遺產雄厚，資產管理及亞洲業務風險較低，而 IGD 盈餘水平 [...] 相當高，因此我們擁有優勢可應對未來監管發展及業務壓力。 prudential.co.uk | The structure of the Group and the approach we have taken to managing our risks, [...] with a sizeable credit [...] reserve in the UK annuity book, a strong inherited estate in UK with-profits [...]and the relatively low [...]risk nature of our asset management and Asian operations, together with a high level of IGD surplus means we have positioned ourselves well for future regulatory developments and stresses to our business. prudential.co.uk |
拼写检查程序带有美式英语、加拿 大英 语 和 英式英语词典，以及巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语词典，内置在操作面板中，并可以使用。 providesupport.cn | Spell checker with [...] US, Canadian and British English dictionaries, [...]and with dictionaries for Brazilian Portuguese, Danish, [...]Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, is built into the Operator Console and ready to use. providesupport.com |
当前 Label Length （标签长度）设置的允许范围为 -1.00 英寸，最大 12.80 英寸，增量为 0.01 英寸。 printronix.com | The allowable range is -1.00 inches to the current Label Length value setting, up to a maximum of 12.80 inches, in .01 inch increments. printronix.de |
沒錯，這次大遊行沒有產生大"英雄 "，但是像梁家傑、余若薇、吳靄儀等大律師則有特殊的影響力，難怪梁、余兩位在7.9集會上台時受到群眾熱烈歡呼，正顯示出專業知識系統在香港的重要性。 hkupop.hku.hk | Yes, there was no "hero" in the July 1 [...] demonstration, but the influence from prominent barristers like Alan Leong, Audrey [...]Eu and Margaret Ng was tremendous. hkupop.hku.hk |
世界上InstaForex分部的数量增长最快速度：2009年公司在俄罗斯许多城市，美国，加 拿 大 ， 英 国 ， 瑞士，马来西亚，印度尼西亚与其它国家开设了分部。 instaforex.com | The fastest branch expansion rate in the world. In 2009 InstaForex offices were opened in a [...] great number of cities of the Russian Federation, the [...] USA, Canada, Great Britain, Switzerland, [...]Malaysia, Indonesia etc. instaforex.com |
随着大3.58英寸的 触摸屏，快速1.4 – GHz处理器和一个完整的滑出式键盘，前3是一个多专业的主力这完全乐趣均衡的速度和严重。 technologeeko.com | With a large 3.58-inch touchscreen, [...] fast 1.4-GHz processor and a full slide-out keyboard, Pre3 is a multitasking professional [...]workhorse that’s perfectly balanced for speed and serious fun. technologeeko.com |
Wilson（2010）指出，大英图书 馆决定自由、免费的发布其书目数据，这个决策是和英国政府 [...] 透明化和承担责任的承诺相一致的。 conference.ifla.org | Wilson (2010) points out [...] the decision by the British Library to release [...]its bibliographic data freely is in accordance with [...]the commitment of the Government of the UK towards transparency and accountability. conference.ifla.org |
除了美國、德國、加拿大、英國及 澳洲，所有國家的會員必須登記一張信用卡，並完成提升使用權的認證程序。 smartinfo.com.hk | Members from all countries except for the USA, [...] Germany, Canada, the UK, and Australia must [...]register a credit card and complete the [...]authorization verification procedure. smartinfo.com.hk |
仅需点击 www.unfcu.org，即可通过我们的分会/自动取款机定位器 [...] (Branch/ATM Locator)找到在美国、加拿大、英国、希腊、关岛、意大 利、日本、波多黎各和西班牙的非互助会自动取款机，服务方便而且免 [...]附加费。 daccess-ods.un.org | Convenient, surcharge-free non-UNFCU [...] ATMs in the United States of America, [...] Canada, the United Kingdom, Greece, Guam, [...]Italy, Japan, Puerto Rico and Spain are just [...]a click away via our Branch/ATM Locator at www.unfcu.org. Please note: some ATMs may indicate that a surcharge will apply. daccess-ods.un.org |
该公司总部位于得克萨斯州奥斯汀，在美国、加 拿 大 、 英 国 、法国和中国都有分支机构和客户。 tipschina.gov.cn | The company is headquartered in Austin, Texas with offices and customers in the United [...] States, Canada, United Kingdom, France, and China. tipschina.gov.cn |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 [...] 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 [...] (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章 和 大英 帝 国 最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加·鲁巴姆班斯·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 [...] [...](Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace [...] of God of the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga [...]Rubambansi Sir [...]Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
2008年，Studzinski [...] 先生因其在艺术和慈善方面的杰出服务， 以 大英 帝 国 指挥官（"CBE"）的身份列入女王的新年授勋名单中。 china.blackstone.com | In 2008, Mr Studzinski was named [...] in the Queen's New Years Honours List as a [...] Commander of the British Empire ("CBE") for [...]services to the Arts and Charity. blackstone.com |
于 2012 [...] 年，英国女王伊丽莎白二世陛下授予 Sabancı Dinçer 女士“大英帝国司令勋章 (CBE)”称号，以表彰其对发展土耳其-英国两国关系所作出的积极而有影响力的贡献。 china.blackstone.com | In 2012, Her Majesty Queen Elizabeth II awarded Ms. Sabancı Dinçer [...] the title of "Commander of the Most [...] Excellent Order of the British Empire (CBE)" in [...]recognition of her proactive and influential [...]contributions to the development of Turkey-UK relations. blackstone.com |
由于好奇心可能会提到一个阿拉伯字在希伯来文摩西五 经 大英 博 物馆，目前在;在Bodleian图书馆五经在拉丁字符，以及最后，倒在字母表的书面摩西五书家片段的发现最近在开罗举行。 mb-soft.com | As curiosities may be mentioned a Hebrew Pentateuch in Arabic [...] characters, now in the British Museum; the Pentateuch [...]in Latin characters in the Bodleian [...]Library; and, finally, the fragments of the Pentateuch written in inverted alphabet discovered lately in the Cairo genizah. mb-soft.com |
作为庆典的一部分，我们正与中国国家博物馆以 及 大英 博 物 馆合作，计划于2012年进行一次中国瓷器对欧洲陶瓷发展的影响的展览，该展览会也将在其它中国场馆进行巡展；此外，我们将于2012年在深圳市博物馆举行V&A藏品-英国水彩画展。 vamuseum.cn | As part of the festival we are showing exhibition of China's ceramic interactions with Europe, in collaboration with the National Museum of China and the British Museum, planned for 2012, which will also tour to other venues in China; and an exhibition of British watercolours from the V&A collection, to be shown at Shenzhen Museum in 2012. vamuseum.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。