| 单词 | 大舵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大舵 noun —rudder nExamples:大舵手—the Great Helmsman (Mao Zedong) See also:舵 n—rudder n • helm n
|
可选部件 帕卡萨原配的象真舵太小，转弯半径比较大，可选此 加 大舵 ， 改善操纵性，每艘帕卡萨需要两个 加 大舵。 arkmodel.com | Optional Part The original rudder of perkasa is too small and the turnning radius is [...] a little big.you can choose [...] this increase rudder to improve the maneoverability.each perkasa need two increase rudders. arkmodel.com |
蓝色铝合金大尾舵 fuyuanrc.com | Large Blue Aluminum Rudder fuyuanrc.com |
這位澳大利亞舵手在 對抗賽中戰績斐然，曾獲得2005年對抗賽世錦賽冠軍、2010年與甲骨文賽隊一起榮獲第33屆美洲杯冠軍。 tagheuer.com | The Australian sailor has a strong background [...] in Match Racing, winning the Match Race World Championship in 2005 and then [...]winning the 33rd America’s Cup with ORACLE Team USA Racing in 2010. tagheuer.com |
2011年6月30日，帝舵表成為意大利電 單車製造商杜卡迪的計時合作伙伴，讓製表商全面投入現代運動世界。 tudorwatch.com | On 30 June 2011, TUDOR becomes the Timing Partner of Ducati, the Italian motorcycle manufacturer, reinforcing the watchmaker’s thoroughly modern sporting vocation. tudorwatch.com |
而有多个可活动部件的玩具 如门、车盖、翻斗、管子、船帆、船 舵 、 螺 旋桨 和 大 而 简易且便于钳握的操纵杆等，他们 也喜欢玩。 cpsc.gov | For more pretend opportunities, these children enjoy several [...] movable parts like doors, hoods, [...] dumpers, hoses, sails, rudders, propellers, and simple [...]levers that are large and simple for easy pincer grasp. cpsc.gov |
關於上文第 6 段 (a)項，5,425,000 [...] 元的預算是用以設計及建造鋁合 金船體連所有船上裝置，如船錨、船 舵 、 繫 泊設備等。 legco.gov.hk | On paragraph 6(a) above, the estimate of $5,425,000 is for the design and [...] construction of the aluminium alloy hull with all the fixtures therein [...] such as anchor, rudder and mooring facilities, etc. legco.gov.hk |
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我 们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San [...] Suu Kyi at the helm, there is no [...]reason to think that the party would be unable [...]to make such courageous decisions. crisisgroup.org |
由昂山素季这样的民族领袖掌舵，民 盟定能 应对这一挑战。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San [...] Suu Kyi at the helm, it can certainly [...]rise to this challenge. crisisgroup.org |
罗德尼试图说服Bigweld返回到他的公司的 掌 舵 人 ， 再次备件，但Bigweld拒绝的。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney tries to convince Bigweld to [...] return to the helm of his company [...]and once again make spare parts available, but Bigweld refuses. seekcartoon.com |
那天，當我看到梁振 英舉起左手，我還以為他是希特拉，我腦海當時只有那14個字，就是 “我的奮鬥成功了，大海航行靠舵手 ” ，他當時就是那副樣子。 legco.gov.hk | When I saw LEUNG Chun-ying raising his left hand that day, I thought he was Hitler and the phrases "I have won. legco.gov.hk |
过去四个月，我们一直努力工作，为这个目标深远的三年期计划设置进程，我们很高兴能够延揽到 [...] John 这样经验丰富、才能卓越的领袖人才来 掌 舵。 china.blackstone.com | We have been hard at work for the past four months setting the course of this ambitious [...] three-year initiative and we are thrilled to have someone with John’s experience and leadership [...] talent to take the helm. blackstone.com |
至此，标准转向布局仍依据传统赛车的 右 舵 驾 驶， 但 大 约 在 1952年年中，212 Inter系列开始将左舵驾驶作为标准配置，这明显更为实用，因为 左 舵 是 该车 型 大 部 分 销售市场中常见的转向位置。 magazine.ferrari.com | Up to this point the standard steering [...] layout had been right-hand drive, in the racing tradition, but approximately midway through 1952 the 212 Inter series started to become equipped with left-hand drive as standard, [...]obviously to make them [...]more practical, as this was the normal steering position in the majority of markets in which they were sold. magazine.ferrari.com |
我與經濟動力一直十分重視培訓年輕一代的工作， 我們雖然成立了只有數個月，但在去年9月中已經展開“世紀新視野”計 劃的活動，期望拓闊年青人的視野，並透過邀請不同的企業 掌 舵 人 跟3 所大學的學生分享經驗，讓年輕學生可以面對面發問。 legco.gov.hk | Established only a few months ago, the Economic Synergy already held a programme called New Century Odyssey in mid-September last year to widen the horizons of young people; and we have also invited different corporate CEOs to share their experience with students of three universities and answer their questions tête-à-tête. legco.gov.hk |
關於上文第 6 段 (a)項，686 萬元的預算是用以設計和建造鋼質船 [...] 身和兩層的上層艙室，以及船上所有固定裝置( 例如船錨、船舵和繫泊 設備) 、閉路電視設備和電子鎖系統等。 legco.gov.hk | On paragraph 6(a) above, the estimate of $6.86 million is for the design and the construction of the steel hull and the two-tier [...] superstructure, all the fixtures therein [...] (such as anchor, rudder and mooring facilities), [...]CCTV facilities and electronic locking system, etc. legco.gov.hk |
可选部件 用来对两个通道进行混控，通常用于对左右主机或潜艇 的 X 舵 进 行 混控。 arkmodel.com | Optional part This is used for mixing two channels.usually used to [...] mix-control the left and right two [...] hosts or the boat's X-rudder.if the remote control [...]contains a mixing function,you needn't to buy this equipment extra. arkmodel.com |
必备部件 类似FUTABA3003的标准舵机。 arkmodel.com | Absolutely Necessarily Part Performance is similar to the [...] FUTABA3003 standard servo. arkmodel.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hyd ro naut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
德国利勃海尔空间公司（Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH）将负责全套起落架系统的设计和制造，该系统包括主起落架和前起落架、起落架控制和指示系统、交互释放系统、近距感测系统以及 操 舵 系 统。 tipschina.gov.cn | Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH of Germany will be responsible for the design and manufacture of the complete landing gears system which includes the main and nose landing gears, the landing gear control and indication system, the alternate release system, the proximity sensing system and the steering control system. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。