| 单词 | 大般涅盘经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大般涅盘经—Nirvana sutraSee also:大大adv—significantlyadv 涅盘—nirvana (Buddhism) 涅盘经—the Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature.
|
但与此同时，欧洲经济却不大可能 像新兴市场那样，走出一条凤凰 涅盘式的 危机—复苏曲线。 project-syndicate.org | But, at the same time, it is unlikely that Europe’s economy will follow the pattern of emerging-market crises and rise, phoenix-like, from the ashes. project-syndicate.org |
这座建筑的文脉，内在地包含了继往与开来， 涅盘与再 生等一系列议题，展示着能量聚散与历史盛衰之间深刻的联系。 shanghaibiennale.org | Masters in the East focused their attention on the energy hidden inside themselves and created qigong, a system of deep breathing exercises, and yoga to unleash such energy. shanghaibiennale.org |
进入21世纪，TAG Heuer(豪雅)继续着力于设计创新，推出搭载集成导柱轮计时码表机芯的新一代卡莱拉，正是TAG Heuer(豪雅)不断推陈出新的创新力作，将这个代表着运动优雅，由杰克·豪雅（Jack Heuer）于1964年亲自设计的传奇式运动计时码表系列，如凤凰涅盘般，浴火重生。 tagheuer.com | TAG Heuer unveils its new 21st century integrated column-wheel automatic chronograph movement in a new generation of the CARRERA, the legendary sports chronograph series designed by Jack Heuer in 1964 and an icon of refined taste ever since. tagheuer.com |
凤凰涅盘”的 第一个障碍是，欧洲各国的财政经济政策依然设定于紧缩模式。 project-syndicate.org | The first obstacle to a “phoenix miracle” is that governments remain in austerity mode. project-syndicate.org |
一般授权（包括经扩大一般授权）及购回授权分别於自批准一般授权（包括经扩大一般授权）及购回授权而提呈之决议案获通过之日起开始生效，至(i)本公司下届股东周年大会结束 时；(ii)公司细则、百慕达一九八一年公司法（经修订）或百慕达任何适用法例规定本公司须 举行下届股东周年大会之期限届满时；或(iii)股东於股东大会上透过普通决议案撤销或修订 一般授权（包括经扩大一般授权）或购回授权（视乎情况而定）为止（以较早发生者为准）。 cre8ir.com | The GeneralMandate(including theextended General Mandate) and the Repurchase Mandate shall continue to be in force during the period from the date of passing of the resolutions for the approval of theGeneral Mandate (including the extended General Mandate) and the Repurchase Mandate up to (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Bye-laws, the Companies Act 1981 of Bermuda (as amended) or any applicable laws of Bermuda to be held; or (iii) the revocation or variationof the General Mandate(includingthe extendedGeneral Mandate) or the [...] Repurchase Mandate [...](as the case may be) by ordinary resolution of the Shareholders in general meeting, whichever occurs first. cre8ir.com |
1974 年，Chapin 博士作为康涅狄格大学的优秀毕业生获得化学理科学士学位。 ul.com | Dr. Chapin was an honors scholar graduate of the University of Connecticut, with a bachelor of science degree in chemistry in 1974. ul.com |
C. 「动议若大会通告（本决议案为其中一部份）第5项所载第A项及第B项决议案获 通过，藉於可配发及发行本公司股份之面值总额上加入相当於本公司根据大 会通告第5项（本决议案为其中一部份）所载第B项决议案所授之授权而购回之 股份面值总额以扩大大会通告第5项（本决议案为其中一部份）所载第A项决议 案向董事授出之一般性授权，惟此经扩大数额 不得超过本决议案获通过当日 本公司已发行股本面值总额之10%。 cre8ir.com | A and B set out in item 5 of the notice of the meeting of which this Resolution forms a part being passed, the general mandate granted to the Directors pursuant to Resolution No. A set out in item 5 of the notice of the meeting of which this Resolution forms a part be and is hereby extended by the addition to the aggregate nominal amount of shares of the Company which may be allotted and issued of an amount representing the aggregate nominal amount of ordinary shares of the Company repurchased by the Company pursuant to the mandate granted pursuant to Resolution No. B set out in item 5 of the notice of the meeting of which this Resolution forms part, provided that such extended amount shall not exceed 10% of the aggregatenominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of the passing of this Resolution. cre8ir.com |
救国，或涅盘的状态，是由每一种完全灭绝的愿望实现了，这是可能的知识 - 而不是上帝或灵魂的知识，如婆罗门教，但纯粹的哲学知识真正的真理的东西。 mb-soft.com | Salvation, orthe state ofNirvana,is to be attained [...] by the utter extinction of every kind of desire, and this is possible [...]by knowledge -- not the knowledge of God or the soul, as in Brahminism, but the purely philosophical knowledge of the real truth of things. mb-soft.com |
因此，在对每一个被管理的水平，尽管看似完美的正义，出生和死亡的个体无休止系列可能会显示为一个邪恶的，在这种情况下，可从解脱的存在，在寻求 涅盘无限轮。 mb-soft.com | In spite of the seemingly perfect justice thus administered on every level of being, the never-ending series of births and deaths of the individual [...] may come to appear as an evil; in which case deliverance may be sought fromthe [...] infinite wheel of existence in Nirvana. mb-soft.com |
(2)经营一般由土 地公司、土地投资公司、土地按揭公司，以及建造及屋宇房地产 公司在其所有分公司经营之一般所有或任何业务。 ckh.com.hk | (2) To carry on allor anyof the business usually carried on by Land Companies, Land Investment Companies, Land Mortgage Companies, Construction and Building Estate [...] Companies [...]in all their several branches. ckh.com.hk |
(1) 经营作为制造及贸易商、进口商、出口商、批发商、零售商、承办商、一般 经纪、分销商、制造商代表、商人及一般商人之方式买卖用作与制造豆奶及其他 豆制产品、奶類产品、汽水、茶、甘蔗饮品、运动類饮品、果汁饮品、果汁、清 凉茶饮品、矿泉水及蒸馏水、含二氧化碳的饮品及其他饮品有关的饮料、食品、 家畜及其他产品、各類商品及日用品,包括但不限於黄豆产品、大豆、小麦、盐 及其他原料之业务。 vitasoy.com | (1) To carry on allor any of the businesses of manufacturers and merchants, importers, exporters, wholesalers, retailers, sub-contractors, agents, distributors, manufacturers’ representatives, dealersand general traders of beverages, food products, livestock and other goods, merchandise and commodities of all kinds including (but without limiting the generality of the foregoing) soya bean products, beans, wheat, salt and other materials, [...] in connection with the manufacture [...]of soya bean milk and other soya bean products, dairy products, soft drinks, teas, sugar cane drinks, isotonic drinks, fruit juices, juices, herbal drinks, mineral and distilled water, carbonated drinks and other beverages. vitasoy.com |
进展性评估是需要经常进行的，一般來說 ，这种 评估关注的是较小的学习点。 334.edb.hkedcity.net | Formative assessment is something that should take place on a daily basis and typically involves close attention to small “chunks” of learning. 334.edb.hkedcity.net |
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 ， 特 别 是 在 不 损 害 以 上一般性的情 况 下 ， 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股 本 抑 或 是 通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的 债 务 和 任 何曾经是本公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
预计加拿大将为在基兹涅尔建造的化学 武器销毁设施提供销毁过程的关键设备。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that Canadawill provide the key destruction process equipment for the chemical weapons destruction facility to be constructed at Kizner. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦主管当局在可能的情况下采取行动，将国家政策扩大到德涅斯特地区，其中涉及社会、文化和人道主义法领域，其方式包括推行建立信任的措 [...] 施，支持该地区的居民和民间社会。 daccess-ods.un.org | 111. Moldovan authorities undertake, where possible, [...] actions on the extension of national [...] policies in the Transnistrian region in the [...]social, cultural and humanitarian law fields, [...]including by promoting confidence building measures and supporting the population and civil society of the region. daccess-ods.un.org |
伟大的涅斯对手，圣西里尔亚历山大，反对由一个尚未更大的作家，Theodoret，居鲁士主教。 mb-soft.com | The great adversary of Nestorius, St. Cyril of Alexandria, was opposed by a yet greater writer, Theodoret, Bishop of Cyrus. mb-soft.com |
与加州大学伯克利分校 (即本报告第 17 段)和康涅狄格大学建立新伙伴关系，落实美援署赠款举办的联 合课程，为妇女专业人士提供培训。 daccess-ods.un.org | New partnerships have been forged withthe University of California, Berkeley (see para. 17 of the present report) and the University of Connecticut, where a joint programme to train women professionals is being conducted with funding from the United States Agency for International Development. daccess-ods.un.org |
在编辑方式最大的实惠一直是两个神甫米涅（ 1800年至1875年）大pat rologies。 mb-soft.com | The greatest boon in the way of editing has [...] been the two great patrologies of theAbbéMigne (1800-75). mb-soft.com |
4.10 担任该活动各分支的管理公司，并在不影响上述的一般性情况下，担任各类投资 及酒店、产业、房地产、楼宇及业务的经理， 以及一般地从事各类财产经理、顾 问或代理或拥有人代表、任何目的的制造商、基金、财团、人士、商号及公司的 [...] 业务。 chinaallaccess.com | 4.10 To act as a management company in all branches of that activity and without limiting the generality of the foregoing, to act as managers of investments and hotels, estates, real [...] property, buildings [...] and businesses of every kind andgenerally to carry onbusiness as managers, [...]consultants or agents for or representatives [...]of owners of property of every kind, manufacturers, funds, syndicates, persons, firms and companies for any purpose whatsoever. chinaallaccess.com |
艾思牟获得康涅狄格大学机 械与土木工程学士学位、及哈佛商学院 MBA 学位。 emerson.com | Ashmore received a bachelor’s degree in mechanical and civil engineering at the University of Connecticut andamaster’s degree in business administration from Harvard Business School. emerson.com |
(e) 经营资本家、金融家、特许经销商及一般商人 的业务，并从事及经营及执行各类金融及商贸及其他营运，以及垫款、存款或借出款项、证券及 财产予有关人士，并按其认为适宜的条款折让、买卖及处置货币、票券、 [...] 票据、认股权证、息票及其他可流转或可转让证券或文件。 pccw.com | (e) To carry on business as [...] capitalists, financiers, concessionaires,and general merchants, and to undertake and carry [...]on and execute all [...]kinds of financial and commercial trading and other operations, and to advance, deposit, or lend money, securities, and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient, to discount, buy, sell and deal in currencies, bills, notes, warrants, coupons, and other negotiable or transferable securities or documents. pccw.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 [...] additional national [...] posts (6 National Officers and 9 national GeneralService staff) is proposed, as the Section [...]has over the past [...]years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我还愿重申，我们深切感谢巴勒斯坦人民行使不 可剥夺权利委员会成员、委员会主席团及其现任主席 和前任主席、塞内加尔的阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛大 使和保罗·巴吉大使，以及委员会副主席、阿富汗的 查希尔·塔宁大使和古巴的佩德罗·努涅斯 ·莫斯克拉大使，还有委员会报告员、马耳他的萨维奥尔·博 格大使。 daccess-ods.un.org | I also wish to reaffirm our deep appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, its Bureau and its current and previous Chairmen, respectively, Ambassadors Abdou Salam Diallo and Paul Badji of Senegal, as well as its Vice-Chairmen, Ambassadors Zahir Tanin of Afghanistan and Pedro NúñezMosquera ofCuba, and its Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta. daccess-ods.un.org |
(6)经营一般商人、贸易商、佣金经纪人、进口商、出口商、托运人及船东 、冷冻商、租船商、货运代理、销售代理、及制造商分代理、代理及承 [...] 运商分代理、经纪及经纪代理、采购代理、码头管理、仓库管理、供应 商、游客及旅游代理、拍卖商、评估师、估值师、测量师、保付代理商 [...]、个人及促销代表、保理人、店主、古玩交易商、装卸商、包装商、仓 储保管商、渔夫及拖网捕渔者、马具商、建筑商，以及一般建筑工程承包 商、冶金商以及所有类别工程、企业或项目承办人之所有或任何业务。 mmg.com | (6) To carry onall or any of the businesses ofgeneral merchants,traders, [...] commission agents, importers, exporters, shippers, [...]and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere agents, personal and promotional representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, stevedores, packers, storers, fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
(o) 经营船东、船舶经纪、保险经纪、船舶代理、海运财产管理人、货运承 办商、陆上、海上及航空货运商、驳船船东、驳船夫、货运代理、卖冰 [...] 的商人、冻肉仓库管理员、仓库管理人、码头东主、货仓管理员、佣金经纪及一般贸易商的全部或任何业务。 pccw.com | (o) To carry on all or any of the businesses of ship-owners, shipbrokers, insurance brokers, shipping agents, managers of shipping property, freight contractors, carriers by lands, water and air, barge owners, lightermen, forwarding agents, ice [...] merchants, refrigerating storekeepers, warehousemen, wharfingers, [...] godownkeepers, commission agents andgeneral traders. pccw.com |
(2) 我们已於 2008 年 2 月 1 日获财委会批准，在总目 [...] 159 政府总部：发展局（工 务科）分目 700 一般非经常开支之下，开立一笔为數 1 亿元的新承担额（请 [...] 參阅文件编号 FCR(2007-08)52），以推行活化计划，并支付由 [...]2008-09 往後 5 年的开支。 devb.gov.hk | (2) Upon the approval of the FC vide FCR(2007-08)52 on 1 February 2008 to create a new commitment of $100 million under Head 159 Government [...] Secretariat: Development Bureau (Works [...] Branch)Subhead 700 GeneralNon-recurrent for the implementation [...]of the Revitalisation [...]Scheme for five years from 2008-09, we have launched the Revitalisation Scheme on 22 February 2008 and started to invite applications for the seven historic buildings under the first batch of the Revitalisation Scheme. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。