| 单词 | 大般涅槃经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大般涅槃经 —Nirvana sutraSee also:涅槃经—the Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature. 涅槃—nirvana (Buddhism)
|
但与此同时，欧洲经济却不大可能 像新兴市场那样，走出一条凤 凰 涅槃 式 的危机—复苏曲线。 project-syndicate.org | But, at the same time, it is unlikely [...] that Europe’s economy will follow the pattern of emerging-market crises and rise, phoenix-like, from the ashes. project-syndicate.org |
凤凰涅槃”的 第一个障碍是，欧洲各国的财 政 经 济 政 策依然设定于紧缩模式。 project-syndicate.org | The first obstacle to a “phoenix miracle” is that governments remain in austerity mode. project-syndicate.org |
这座建筑的文脉，内在地包含了继往与开来 ， 涅槃 与 再生等一系列议题，展示着能量聚散与历史盛衰之间深刻的联系。 shanghaibiennale.org | Masters in the East focused their attention on the energy hidden inside themselves and created qigong, a system of deep breathing exercises, and yoga to unleash such energy. shanghaibiennale.org |
喜爱有机食物的人，他们不仅经常 去哈 卡 涅米 (Hakaniemi) 市场大楼， “一个人的土地” (Oma maa) 和伊科洛 (Ekolo) 也会是他们的选择。 visitfinland.com | Friends of organic food frequent not only the Hakaniemi Market Hall, but also Oma maa (loosely translated “A Land of One’s Own”) and Ekolo. visitfinland.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional [...] national [...] posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section [...]has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
2010 年和 2011 年，信托基金收到了来自加拿大、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼 亚、芬兰、德国、马达加斯加和美国对常设论坛 一 般 活 动 经 费 的 捐款。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, the Trust Fund [...] received contributions from [...] Canada, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Madagascar and the United States for the funding of general activities relating to the Forum. daccess-ods.un.org |
进入21世纪，TAG Heuer(豪雅)继续着力于设计创新，推出搭载集成导柱轮计时码表机芯的新一代卡莱拉，正是TAG Heuer(豪雅)不断推陈出新的创新力作，将这个代表着运动优雅，由杰克·豪雅（Jack Heuer）于1964年亲自设计的传奇式运动计时码表系列，如凤 凰 涅槃般 ， 浴 火重生。 tagheuer.com | TAG Heuer unveils its new 21st century integrated column-wheel automatic chronograph movement in a new generation of the CARRERA, the legendary sports chronograph series designed by Jack Heuer in 1964 and an icon of refined taste ever since. tagheuer.com |
因此，在对每一个被管理的水平，尽管看似完美的正义，出生和死亡的个体无休止系列可能会显示为一个邪恶的，在这种情况下，可从解脱的存在，在寻 求 涅槃 无 限 轮。 mb-soft.com | In spite of the seemingly perfect justice thus administered on every level of being, the never-ending series of births and deaths of the individual [...] may come to appear as an evil; in which case deliverance may be sought from the [...] infinite wheel of existence in Nirvana. mb-soft.com |
正是在这一背景下，我要提请联合国非政府组织委员会注意，欧洲——第三 世界中心这一具有经社理事会一般咨 商 地位的非政府组织一直未能遵守这些原 则且滥用其咨商地位，开展有政治动机的一类行为， 夸 大 对 土耳其无事实根据的 指控。 daccess-ods.un.org | It is against this backdrop that I would like to bring to the attention of the Committee on [...] Non-Governmental [...] Organizations that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has been failing to conform to these principles [...]and abusing its consultative [...]status by undertaking a pattern of politically motivated acts and amplifying unsubstantiated allegations against Turkey. daccess-ods.un.org |
关于个人利益冲突的报告(A/66/98)是依 据 大会 第 65/247 号决议提交的，提供了本组织工作人员面 临的主要利益冲突类型的全面资料，并说明了所设立 的解决冲突的监管框架，这些冲突包括 一 般 和 经 济利益冲突；因接受馈赠、荣誉、勋章、优惠或薪酬产生 的冲突；因外部职业或就业和外部活动产生的冲突； 以及因个人关系产生的冲突。 daccess-ods.un.org | The report on personal conflict of interest (A/66/98), submitted pursuant to General Assembly resolution 65/247, provided comprehensive information on the main types [...] of conflict of [...] interest faced by the Organization’s staff and described the regulatory framework put in place to address, inter alia, general and financial conflicts of interests; conflicts resulting from the receipt of gifts, honours, awards, favours and [...]remuneration; conflicts [...]arising from outside occupation or employment and outside activities; and conflicts stemming from personal relationships. daccess-ods.un.org |
预计加拿大将为在基兹涅尔建 造的化学 武器销毁设施提供销毁过程的关键设备。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that Canada will provide the key destruction process equipment for the chemical weapons destruction facility to be constructed at Kizner. daccess-ods.un.org |
这样做是恰当的，因为： (a) 在装备冷藏室或冷藏卡车的企业，泡沫塑料作业基本上与生产泡沫塑料隔温板和应 用喷射泡沫塑料的生产相同，而后二者都 已 经 确 立 为泡沫塑料次级行业；(b) 泡沫塑料 部分的ODS消费量一般大大超过 这类企业的制冷部分的消费量，其设备费用是项 目 经费 中 的主要部分；(c) 可以按其他泡沫塑料项目采用的同样方式来确定这些项目的泡沫塑 料部分的消费量。 multilateralfund.org | This is appropriate because (a) the foam part of enterprises installing cold rooms or refrigerated trucks is basically the same as the production of foam insulation panels or the application of [...] spray foam – both of [...] which are established foam sub-sectors, (b) the ODS consumption in the foam part is typically much larger than consumption in the refrigeration part of such enterprises and is the major part of [...]the project in terms [...]of cost of equipment, and (c) the consumption in the foam part of these projects can be established in the same manner as for other foam projects. multilateralfund.org |
伟大的涅斯对 手，圣西里尔亚历山大，反对由一个尚未更大的作家，Theodoret，居鲁士主教。 mb-soft.com | The great adversary of Nestorius, St. Cyril of Alexandria, was opposed by a yet greater writer, Theodoret, Bishop of Cyrus. mb-soft.com |
救国，或涅槃的状态，是由每一种完全灭绝的愿望实现了，这是可能的知识 - 而不是上帝或灵魂的知识，如婆罗门教，但纯粹的哲学知识真正的真理的东西。 mb-soft.com | Salvation, or the state of Nirvana, is to be attained [...] by the utter extinction of every kind of desire, and this is possible [...]by knowledge -- not the knowledge of God or the soul, as in Brahminism, but the purely philosophical knowledge of the real truth of things. mb-soft.com |
在一间经过精心设计的负压室里，空气完全通过门下面的一个缝隙（ 一 般大 约 半英寸高）流入。 camfil.cn | In a well-designed negative [...] pressure room, this air is pulled in under the door through a gap (typically about half an inch high) for that purpose. camfil.pl |
关于司各脱的性质和教学我们已经一 般 性 发言的专文，其中有人说，他一直在与非决定不公正的指控，过多的现实主义，泛神论，景教等什么一直在那里说，拥有良好的Scotism，最重要的他自己的学说其中司各 脱 大 幅 开 发。 mb-soft.com | Concerning the character and teaching of Scotus we [...] have already spoken in the special article, where it was stated that he has been unjustly charged with Indeterminism, excessive Realism, Pantheism, Nestorianism, etc. What has been there said holds good of Scotism in general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself. mb-soft.com |
另一方面，其他的经济体（一般是一 些比较小 的 经 济 体） 一 般 更 专注于再出口活动。 bbvaresearch.com | On the other hand, other economies (generally smaller ones) are going to be more prone [...] to specialize on re-exporting activities. bbvaresearch.com |
这些前瞻性表述基于但不限于以下重要假设：未来技术发展； 扩 大 产 品线所需的成本；竞争加剧带来的影响；既有业务关系的连续性；Poynt平台持续成功的发展、实施与执行；移动应用活跃用户数的持续增长；移动广告用户的持续使用；亚洲地区商品与服务的消费水平低于预期的风险； 一 般经 济 与 金融市场状况；取得所有必要的监管批准的能力；在可接受的条款下获得融资的能力。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are based on certain key assumptions regarding, among other things: future technological [...] developments; the cost of expanding product lines; the impact of increasing competition; the continuity of existing business relationships; the continued successful development, implementation and execution of the Poynt Platform; continued growth in number [...] of active users of mobile apps; continued adoption by users of mobile advertising; risk that the consumption rate of goods and services in Asia is lower than predicted; conditions in general economic and financial markets; ability to obtain all necessary regulatory approvals; and ability to obtain financing on acceptable terms. tipschina.gov.cn |
其他地方的利益是Billom，洽马来里斯，Courpiere，Orcival，ST [...] Nectaire和St Saturnin的，拥有教堂在罗马式风格， 是 经 典 的奥 弗 涅 （ Auvergne）。 leapfrog-properties.com | Other places of interest are Billom, Chamalieres, [...] Courpiere, Orcival, St Nectaire and St Saturnin, which possess churches in the [...] Romanesque style that is classic of Auvergne. leapfrog-properties.com |
摩尔多瓦主管当局在可能的情况下采取行动，将国家政策 扩 大 到 德 涅 斯特 地区，其中涉及社会、文化和人道主义法领域，其方式包括推行建立信任的措 [...] 施，支持该地区的居民和民间社会。 daccess-ods.un.org | 111. Moldovan authorities undertake, where possible, [...] actions on the extension of national [...] policies in the Transnistrian region in the [...]social, cultural and humanitarian law fields, [...]including by promoting confidence building measures and supporting the population and civil society of the region. daccess-ods.un.org |
政府应该改进本国的一般经营环境，从而减少当地公司和国际公司的 经营成本。 daccess-ods.un.org | (f) Governments should [...] improve the countries’ general business climates and [...]thereby decrease the cost of doing business [...]for both local and international companies. daccess-ods.un.org |
当前， 有关文化生产和就业的经济数据大多 是 由各个国家统计局统计的。它们利用国际标准统计分 类（见第 5 部分）对现有经济调查得出的一般经 济 数 据进行再次汇总，从而得到上述数据。 unesdoc.unesco.org | Economic data, on cultural production and employment, is produced currently by most national statistical offices by re-aggregating common economic statistics from existing economic surveys using [...] the standard international [...]statistical classifications (see Section 5). unesdoc.unesco.org |
1974 年，Chapin 博士作为康涅狄格大学的 优秀毕业生获得化学理科学士学位。 ul.com | Dr. Chapin was an honors scholar graduate of the University of Connecticut, with a bachelor of science degree in chemistry in 1974. ul.com |
在中期报告第 129 段中(见 S/2009/188)，科特迪瓦问题专家组建议，考虑在 [...] 联科特派团禁运股设置一个长期武器专家职位，此人应具有识别武器方面的特殊 经验和军火交易方面的一般经验。 daccess-ods.un.org | In paragraph 129 of its midterm report (see S/2009/188), the Group of Experts on Côte d’Ivoire recommended that the position of permanent arms expert be considered within [...] the UNOCI Embargo Cell, with specific experience in identifying [...] weapons and experience of the arms trade more generally. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了 2001 年至 2007 年《公约》规定的执行情况，是根据《经济、 社会、文化权利国际公约》第 16 条和第 17 条关于定期报告形式和内容的一般规 定(已由经济、 社会和文化权利委员会确定)以及委员会以往通过的其他建议编写 的。 daccess-ods.un.org | This Report contains information on the implementation of the provision of the Covenant from 2001 until 2007 and was developed in accordance with the general provisions of articles 16 and 17 [...] of the International [...] Covenant on Economic, Social and Cultural Rights with regard to the form and contents of periodic reports, which have been established by the Committee on economic, social and [...]cultural rights, including [...]other recommendations previously adopted by the Committee. daccess-ods.un.org |
奥列科西·科罗诺夫博士 – 教学：乌克兰顿涅茨克的顿涅茨克国 立 大 学 经 济 与 法学院 – 法律专家（2003年）；匈牙利布达佩斯的中欧大学法学研究学院 [...] – 法学硕士（2007年）、法学博士（2010年）。 cyil2011.czechyearbook.org | Dr. Oleksiy [...] Kononov – Education: Economics & Law Faculty at Donetsk [...]National University in Donetsk, Ukraine – Specialist [...]in Law (2003); Department of Legal Studies at Central European University in Budapest, Hungary – LL. cyil2011.czechyearbook.org |
我还愿重申，我们深切感谢巴勒斯坦人民行使不 可剥夺权利委员会成员、委员会主席团及其现任主席 和前任主席、塞内加尔的阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛大 使和保罗·巴吉大使，以及委员会副主席、阿富汗的 查希尔·塔宁大使和古巴的佩德罗·努 涅 斯 ·莫 斯克 拉大使，还有委员会报告员、马耳他的萨维奥尔·博 格大使。 daccess-ods.un.org | I also wish to reaffirm our deep appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, its Bureau and its current and previous Chairmen, respectively, Ambassadors Abdou Salam Diallo and Paul Badji of Senegal, as well as its Vice-Chairmen, Ambassadors Zahir Tanin of Afghanistan and Pedro Núñez Mosquera of Cuba, and its Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta. daccess-ods.un.org |
设立了三个新的人权教席，分别设在埃及（开罗美 洲 大 学 ） 、美利坚合众国（ 康 涅狄 格州立大学） 和乌拉圭（蒙得维的亚，共和国大学），它们都为获得促进人权教育的预期结 果发挥了作用：与欧洲和平研究大学合作召开了第三次教科文组织人权等领域的教席会议 （施塔特施莱宁，奥地利，2002 年 4 月 24--27 日）。 unesdoc.unesco.org | The establishment of three new UNESCO Chairs in Human Rights in Egypt (American University in Cairo), in the United States of America (University of Connecticut) and in Uruguay (University of the Republic, Montevideo) concurs to the expected results of promoting education in the field of human rights: The Third Meeting of UNESCO Chairs in these fields was organized in cooperation with the European University for Peace Studies (Stadtschlaining, Austria, 24-27 April 165 EX/4 Part I – page 34 unesdoc.unesco.org |
与加州大学伯克利分校 (即本报告第 17 段)和康涅狄格大学建 立新伙伴关系，落实美援署赠款举办的联 合课程，为妇女专业人士提供培训。 daccess-ods.un.org | New partnerships have been forged with the University of California, Berkeley (see para. 17 of the present report) and the University of Connecticut, where a joint programme to train women professionals is being conducted with funding from the United States Agency for International Development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。