| 单词 | 大舅子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大舅子—(coll.) wife's older brotherSee also:舅n—unclen 舅舅n—unclen 舅舅—mother's brother maternal uncle (informal)
|
同样，假若我们的叔舅姑姨有此权利，而其中有人先於我们死亡并留下子女（我们的堂表 亲），那些堂表亲将分享其父母的份额。 pavetheway.org.au | Similarly, ifour uncles and aunts are eligible and any die before us leaving children (our cousins), [...] those cousins share their parent‟s share. pavetheway.org.au |
为了让男子不至於被送往精神病院，小江更把他救出，暂置在舅舅村里。 dddhouse.com | In order not to have him [...] sent to the mental asylum, Jiang saved him and brought him to the village where hisuncle resides. dddhouse.com |
2004年3月29 日，就是塔什干炸弹爆炸 那天，他的三个小舅子被逮捕。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2004, the day of the Tashkent bombings, his three brothers-in-law were arrested. daccess-ods.un.org |
(a) 把《条例》的适用范围扩大至涵盖前配偶／同居者及其子女；父母和子女、配偶父母和媳婿、及祖父母╱ 外祖父母和孙╱外孙关系；以及其他延伸的家庭关 系，包括兄弟姊妹、兄弟姊妹的配偶、配偶的兄弟姊 妹、叔伯舅姑姨、甥侄、堂兄弟姊妹或表兄弟姊妹 legco.gov.hk | (a) extending its coverage to include persons formerly in [...] spousal/cohabitation relationships [...] and their children; to parent-son/daughter, parent-son/daughter-in-law, and grandparent-grandson/granddaughter relationships; and to other extended familial relationships including between a person and his/her brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, uncle, aunt,nephew, niece and cousin legco.gov.hk |
在拉丁美洲取得经验的 [...] 基础上，正在为非洲地区安排一斯新的培训班，在非洲学者的密切参与下，将通过电子大学平台举办。 unesdoc.unesco.org | Based on the experience carried out in Latin America, a new training course is being [...] developed for the African region, to be [...] deliveredthrough electronic university platforms, [...]with the close involvement of African scholars. unesdoc.unesco.org |
下面是最近活动的一些例子，大多是来自为本报告提供的 材料。 daccess-ods.un.org | Some examples of recent activities, mostly [...] from contributions to the present report, are presented below. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
电影节评审团每年都会将大奖颁给一些颇具争议的影片，如《死囚越狱》（Un condamné à mort s'est échappé） (罗伯特•布列松导演, 1957年) 或《我的舅舅》（Mon oncle）(雅克•塔蒂导演, 1958年)。 festival-cannes.fr | In successive years, the [...] Cannes jury generally found itself rewarding works that did not enjoy a consensus of approval, such as Un Condamné à Mort s'est Échappé (Robert Bresson, 1957) orMon Oncle(Jacques Tati, 1958). festival-cannes.fr |
另外，在朝鲜半岛经营着造 船所的舅舅想让儿子上日本的学校，所以表弟当时也寄宿在我家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We had also taken in [...] my cousin becausemy uncle, who was managing a [...]shipyard in Korea, wanted him to study in a Japanese school. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension [...] of that right to cover the childrenof irregular migrants. daccess-ods.un.org |
蒋经国在调查过程中发现自己的舅父及表兄弟均有分参与，因此便“告御状”。 legco.gov.hk | In the course of investigation, JIANG Jingguo found [...] that his uncle andcousin were involved and he, therefore, reported their involvment to his father. legco.gov.hk |
可以肯定的是属于未来的族长君士坦丁堡的大家族之一;祖师Tarasius（784-806），其时间举行第七次总理事会（二尼西亚，787），无论是哥哥或舅舅他的父亲（Photius：EP II，PG，印度工业联合会，609）。 mb-soft.com | It is certain that the future patriarch belonged to one [...] of the greatfamilies of Constantinople; the Patriarch Tarasius (784-806), in whose time the seventh general council (Second of Nicæa, 787) was held, was either elder brother or uncleofhis father (Photius: [...]Ep. ii, PG, CII, 609). mb-soft.com |
Njamba 女士在申请庇护时提 到了在赤道省的一位舅舅的姓名。 daccess-ods.un.org | The State party adds that when applying for asylum, Ms. Njamba stated a name and address [...] of a maternal unclein theEquateur [...]province. daccess-ods.un.org |
有时主人不在，舅父会给我一些教训，主人改变不了严苛的舅父，心痛又难过自已未能保护我，无奈地让我住在这个容身之所。 hk-aac.com | As soon as my owner found out my experiences while she's not around, she [...] felt so sad that she can't give [...] me any protection against this very mean Uncleand yet this is the only shelter we've got. hk-aac.com |
目前，恐怖分子大多依靠这些技术 来沟通、收集信息、招募、组织、宣传其思想和行动及募捐，但最终可能会利用 [...] 信通技术实施攻击。 daccess-ods.un.org | At the present time terrorists mostly rely [...] on these technologies to communicate, collect information, recruit, organize, [...]promote their ideas and actions, and solicit funding, but could eventually adopt the use of ICTs for attack. daccess-ods.un.org |
测量类型：颗粒粒度/分子大小、绝对分子量、ZETA电位、蛋白质迁移率以及微流变。 malvern.com.cn | Measurement types: particle/molecularsize, absolutemolecular weight, zeta potential, protein mobility and microrheology. malvern.de |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 [...] 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 [...]武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...]这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into [...] these countries, as well as the impact that [...] their returnis having on the socio-economic [...]and political stability in the host [...]communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
在东南亚及太平洋地区的大学与企业的科技合作计划内，科技伦理处/雅加达管理着以 下七个企业赞助的教科文组织教席：Chulalongkorn 大学的 [...] Obayashi/教科文组织教席、印度 尼西亚大学的 HIJ/教科文组织教席、Chulalongkorn 大学的 NKK/教科文组织教席、河内技术 大学的 [...] MHI/教科文组织教席以及在菲律宾大学、泰国 Songkla 王子大学和中国南开大学分 别有一个丰田/教科文组织教席。 unesdoc.unesco.org | Under UNISPAR in South-East Asia and the Pacific, seven industry-sponsored UNESCO Chairs are supervised by EST/JKT: Obayashi/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, HIJ/UNESCO Chair at University of Indonesia, NKK/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, MHI/UNESCO Chair at Hanoi University of Technology and one [...] Toyota/UNESCO Chair each at the University of the [...] Philippines, Prince of Songkla University, [...]Thailand and Nankai University, China. unesdoc.unesco.org |
小角光散射检测器提供绝对分子量；粘度计检测器提供本征粘度和分子大小；而浓度检测器则能提供浓度和组成方面的信息。 malvern.com.cn | The low angle light scattering detector [...] provides absolute molecular weight; the viscometer [...]detector provides intrinsic viscosity [...]and size; while concentration detector(s) provide concentration and information on composition. malvern.com |
例子大多是由发达国家提供的。这些例子表明这一援助做 法具有潜在益处。 daccess-ods.un.org | The examples, provided mostly by developed States, demonstrated the potential benefits of this approach to assistance. daccess-ods.un.org |
5.3.2 一般来说，在甄选合夥人时，采购机关应透过竞投合约活舅，让私营机构进行公平竞争。 legco.gov.hk | 5.3.2 In general, with regard to partner selection, a procuring authority should create a contract bidding exercise in which private sector entities can compete fairly against one another. legco.gov.hk |
(b) 兄弟、姊妹、伯父母、叔父母、舅父母、姑丈或姑母 、姨丈或姨母，或该等人的後嗣。 legco.gov.hk | (b) a person who is, or is the issue of, a brother, sister, uncleor aunt. legco.gov.hk |
在多重围 攻下，饮食业大都需要加价应付，但如果一下子大幅加价，只会吓怕 消费者，所以有需要逐步调整价格，测试市场的消化能力，同时以不 同的开源节流措施应对，期望透过多管齐下，企业与雇员在这艰难的 时期可以顺利过渡。 legco.gov.hk | However, if they raise their prices substantially, consumers will only be driven away. Therefore, they haveto adjust the prices gradually to test the acceptability of the market, while at the same time cope with the situation by adopting different measures to generate revenue and achieve savings, in the hope that enterprises and employees can tide over the adversities during this critical period. legco.gov.hk |
1979年有人捐赠土地给仁波切後，仁波切的舅公喇嘛桑噶仁钦(Lama Sanga Rinzin)便在此地先建了山库寺。 utbf.org | The monastery was first built by granduncle,Lama Sanga Rinzin, of Trungram Gyaltrul Rinpoche after the land donation to Rinpoche in 1979. utbf.org |
快速交付、五年保修、高品质的产品，是公主Noura宾特阿卜杜勒拉赫曼的女子大学选择Tridonic PC Pro固定输出镇流器的决定因素。 tridonic.cn | High quality products backed by fast delivery and a five year warranty were all factors in the choice of Tridonic PC PRO fixed output ballasts for the Princess Noura Bint Abdul Rahman University for Women in Saudi Arabia. tridonic.com |
在这方面，我们不能忽视另一个令人悲痛的日子 ——科索沃反塞族大屠杀五周年的日子，大屠杀公然 试图驱逐塞族人民并消灭其文化和宗教遗产。 daccess-ods.un.org | In this regard, we cannot overlook another sorrowful date: the fifth anniversary of the anti-Serb pogroms in Kosovo that represented a brazen attempt to expel the Serb population and eradicate its cultural and religious heritage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。