| 单词 | 大脚怪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大脚怪 noun —bigfoot nSee also:大脚—bigfoot (mythological animal popular in the US) 怪—monster • rather • wonder at • quite • uncanny • bewildering 怪 v—blame v • seems v 怪 adj—strange adj • odd adj
|
采用报表日的实际汇率折算得出的数值与采用财政两年期最后一个月 的联合国汇率折算得出的数值有重大 差 别 时，应 在 脚 注 中 说明差额。 daccess-ods.un.org | In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation materially different from the application of the organization’s [...] rates of exchange for the last month of the [...] financial biennium, a footnote will be presented quantifying the difference. daccess-ods.un.org |
另一个奇怪的情况下 脚蹼这也许他们可能会叫这样做的海豚的运动：买入股票，并尽快为他们稳定物价，他们在同一天以更高的价格出售。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Another curious case are flippersThat perhaps they might be called to do so by the movement of the dolphin: buy the shares and as soon as they valorize, sell them on the same day at a higher price. en.iniciantenabolsa.com |
该器件还具有更大的 CTRL 引脚电压 范围，能将其模拟调光范围提高到 10.1 以上。 digikey.cn | The device can drive up [...] to 9 white high brightness LEDs in series from a voltage source of 6 V to 36 V. The AL8807A has an extended CTRL pin voltage range, [...]increasing its analog [...]dimming range to greater than 10:1. digikey.be |
因此，大会部将通过使用大会规定的 “ 脚 注 条 款”等办法更 严格地执行文档排期制度。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Department will enforce more rigorously the slotting system, including through the use of the “footnote clause” as mandated by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模 的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体； 奇 怪 的 是 ，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重 申 大 会 决 定, 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six [...] official languages; (b) [...] reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无 视 大 量 的 普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, [...] to an [...]independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们要开展宣传活动，使各常驻代表团和执行局委员能更好地了解在预 算上对秘书处人员编制和工作过多限制会带来的影响，并希望他们能够不加修改地批准建议 的 33 C/5，既不大手大脚也不过分吝啬。 unesdoc.unesco.org | These are the reasons why we have undertaken an information campaign to make the Permanent Delegations and Members of the Executive Board more aware of the implications of budgetary constraints for the Secretariat’s staff and performance, in the hope that they will endorse document 33 C/5 proposed as it stands, without engaging in prodigality or excessive parsimony. unesdoc.unesco.org |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀 行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
如果您对于控制语言向导接口不适应，或者您仅仅想要激活那个 强 大 快 捷 的 脚 本 引擎，我们为您提供了相应的对策。 evget.com | If you’ve outgrown the Action [...] Wizard interface or simply want to unleash the power of the [...] fast and efficient scripting engine, we’ve got [...]you covered. evget.com |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩 ，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first [...] keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually [...]is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
凡丧失大脚趾和同一只脚的一个或多于一个脚趾，合计百分率须以不高 [...] 于丧失一只脚的所有脚趾的百分率为限。 daccess-ods.un.org | (5) Where there is [...] loss of a great toe and one or more [...]other toes of the same foot, the aggregate percentage shall not be [...]more than the percentage for the loss of all toes of one foot. daccess-ods.un.org |
童工比率较高不足为怪，因为在 大多数 发展中国家儿童都在家里干农活。 daccess-ods.un.org | The greater percentage of child labour is not a surprise as the family farm work is a form of child labour in most developing countries. daccess-ods.un.org |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大堡礁和茂密的雨林，因此，毫不 奇 怪 ， 绝 大 多 数定居点和旅游景点都集中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the settlements and tourist attractions are concentrated in this narrow coastal strip, which has some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
人的安全”概念一直在发展和扩大， 这 并不奇 怪，尽管其各项要素和特点并非新事物，而且已载于 《联合国宪章》各项宗旨和原则中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that the concept of human security [...] has continued to develop and expand, although its elements and characteristics [...]are not new and are enshrined in the purposes and principles of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
難怪大多數的影片都圍繞在Queenstown。 4tern.com | No wonder majority of the [...] videos was shot in Queenstown. 4tern.com |
由于我们不能怪罪不限成员名额工作组，照我的 想法，也不能怪罪大会前主席或塔宁大使和他的班 子，我们不得不承认，责任完全在我们。 daccess-ods.un.org | Since we cannot put the blame on the Openended Working Group or, I imagine, on the former President of the General Assembly or on Ambassador Tanin and his team, we are compelled to acknowledge that the full responsibility falls entirely to us. daccess-ods.un.org |
将视频标记作为本机浏览器元素进行高度集成解决了过去与第三方嵌入式播放器之间可能存在的问题，例如下拉菜单和覆盖在播放器上的 iframe 或动态调整视频周围其他 HTML 元素的大小时怪异的布局行为。 html5rocks.com | The full level of integration of the video tag as a native browser element deprecates some issues you might have had in the past with third party embedded players such as drop down menus [...] and iframes overlaying [...] on the player or weird layout behavior when the other HTML elements surrounding the video were dynamically resized. html5rocks.com |
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置，且能允许用户对一系列的显示选项进行操作，如：预览分页符，缩放电子表格的层级，使用冻结窗口控制数据的可见性，设置页面方向，缩放比例，纸 张 大 小 ， 页眉 / 页 脚 和 打 印区域等。 evget.com | Cells gives you complete control over page setup and allows you to manipulate a wide range of display options such as; preview page breaks and the zoom level for the Worksheet, control [...] data visibility using Freeze Panes, set page orientation options, [...] scaling, paper size, headers/footers, and print area etc. evget.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
最常见的受痛风影响的关节是大脚趾 关节，但是其他关节也会受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The most common joint [...] involved is the big toe, although other [...]joints can be affected as well. shanghai.ufh.com.cn |
大脚，Littlebrain：丁满和彭彭满足 大脚。 zh-cn.seekcartoon.com | Bigfoot, Littlebrain: Timon & Pumbaa meet bigfoot. en.seekcartoon.com |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， 西到温哥华岛，中间由大海连接，大 山 陪 衬， 难 怪 人 说“Million Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver Downtown, Lions Gate Bridge, and Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once you see the view, you will understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
位于陆中海岸国立公园北方的北山崎，有着200米高的断崖，经太平洋的海浪冲蚀而形成的奇 岩 怪 石 、 大大 小 小各种各样的海蚀洞窟、以及那生动有力约8公里长的海岸线，这里也是代表东北的风景胜地之一。 cn.tohokukanko.jp | Kitayamazaki situated in [...] the north of Rikuchu-kaigan National Park is one of the best scenic spots in Tohoku with 200-meter cliffs, strangely-shaped rocks [...]and bizarre stones, [...]caves corroded by sea water and dynamic coast line stretching up to 8 km. en.tohokukanko.jp |
79 提到“国家和组织数目有限，或依情况，参加谈判组织的 有限数目”尤为奇怪，这不大可能 清楚地把这些条约同严格意义上的多边条约区 别出来，因为多边条约也可能是只有几个国家和国际组织间谈判出来的。 daccess-ods.un.org | As a result, it now carries less weight in determining the nature of a treaty, having become an auxiliary criterion in this respect while unfortunately remaining somewhat imprecise and difficult to apply.79 The reference to the “limited number of the negotiating States and negotiating organizations or, as the case may be, of the negotiating organizations” is particularly unusual, and does not allow a clear distinction to be made between such treaties and multilateral treaties proper; the latter can also be concluded as a result of negotiations between only a few States and international organizations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。