| 单词 | 大脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大脚 —bigfoot (mythological animal popular in the US)Examples:大手大脚—wasteful • extravagant (idiom); throw away money by the handful 大脚怪 n—bigfoot n See also:脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • classifier for kicks • leg (of an animal or an object)
|
最常见的受痛风影响的关节是大脚趾 关节，但是其他关节也会受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The most common joint [...] involved is the big toe, although other [...]joints can be affected as well. shanghai.ufh.com.cn |
教科文组织工作人 员工会认为，本组织没有采取一种合乎通常情理的方法，而是有的时候花 钱 大 手 大脚 ， 有 时 将事关其安全的一些主要因素抛在脑后。 unesdoc.unesco.org | STU holds the view that the Organization, instead of taking a reasonable common-sense approach, sometimes spends freely while overlooking key elements of its security. unesdoc.unesco.org |
凡丧失大脚趾和同一只脚的一个或多于一个脚趾，合计百分率须以不高 [...] 于丧失一只脚的所有脚趾的百分率为限。 daccess-ods.un.org | (5) Where there is [...] loss of a great toe and one or more [...]other toes of the same foot, the aggregate percentage shall not be [...]more than the percentage for the loss of all toes of one foot. daccess-ods.un.org |
大脚，Littlebrain：丁满和彭彭满足 大脚。 zh-cn.seekcartoon.com | Bigfoot, Littlebrain: Timon & Pumbaa meet bigfoot. en.seekcartoon.com |
对此， 20 国集团的对策是鼓励某些地区增加消费，但是， 假如人人都采用大手大脚的美 国消费方式，世界将 走向毁灭。 daccess-ods.un.org | The response of the G-20 was to encourage some parts of the world to consume more, but the world would not survive if everybody were to adopt the prolific consumer lifestyle of the United States. daccess-ods.un.org |
CPV隆重推出数十款铝合金避震器系列，从Mini-Z到Savage、REVO、LST等，适用于现有的绝大部分车型，包括平跑、越野 、 大脚 等。 fuyuanrc.com | CPV released more than 50 types of shock absorbers, which are fit for most of the model [...] cars and trucks in the world, from Mini-Z to [...] Savage, REVO, LST and etc. Many springs [...]with different bounce are available. fuyuanrc.com |
这就是为什么我们要开展宣传活动，使各常驻代表团和执行局委员能更好地了解在预 算上对秘书处人员编制和工作过多限制会带来的影响，并希望他们能够不加修改地批准建议 的 33 C/5，既不大手大脚也不过分吝啬。 unesdoc.unesco.org | These are the reasons why we have undertaken an information campaign to make the Permanent Delegations and Members of the Executive Board more aware of the implications of budgetary constraints for the Secretariat’s staff and performance, in the hope that they will endorse document 33 C/5 proposed as it stands, without engaging in prodigality or excessive parsimony. unesdoc.unesco.org |
如果您对于控制语言向导接口不适应，或者您仅仅想要激活那个 强 大 快 捷 的 脚 本 引擎，我们为您提供了相应的对策。 evget.com | If you’ve outgrown the Action [...] Wizard interface or simply want to unleash the power of the [...] fast and efficient scripting engine, we’ve got [...]you covered. evget.com |
采用报表日的实际汇率折算得出的数值与采用财政两年期最后一个月 的联合国汇率折算得出的数值有重大 差 别 时，应 在 脚 注 中 说明差额。 daccess-ods.un.org | In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation materially different from the application of the organization’s [...] rates of exchange for the last month of the [...] financial biennium, a footnote will be presented quantifying the difference. daccess-ods.un.org |
该器件还具有更大的 CTRL 引脚电压 范围，能将其模拟调光范围提高到 10.1 以上。 digikey.cn | The device can drive up [...] to 9 white high brightness LEDs in series from a voltage source of 6 V to 36 V. The AL8807A has an extended CTRL pin voltage range, [...]increasing its analog [...]dimming range to greater than 10:1. digikey.be |
因此，大会部将通过使用大会规定的 “ 脚 注 条 款”等办法更 严格地执行文档排期制度。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Department will enforce more rigorously the slotting system, including through the use of the “footnote clause” as mandated by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置，且能允许用户对一系列的显示选项进行操作，如：预览分页符，缩放电子表格的层级，使用冻结窗口控制数据的可见性，设置页面方向，缩放比例，纸 张 大 小 ， 页眉 / 页 脚 和 打 印区域等。 evget.com | Cells gives you complete control over page setup and allows you to manipulate a wide range of display options such as; preview page breaks and the zoom level for the Worksheet, control [...] data visibility using Freeze Panes, set page orientation options, [...] scaling, paper size, headers/footers, and print area etc. evget.com |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重 申 大 会 决 定, 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six [...] official languages; (b) [...] reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。