| 单词 | 大脑死亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大脑死亡 —brain deadSee also:大脑 n—brains pl • hippocampus n 脑死亡—brain death 死亡 n—death n • mortality n • deaths pl • fatal n • grave n 死亡 v—die v • end up v
|
然而，腦中風CVA絕大部份是因為本身腦血管產生病變而引起狹窄，導致血流阻塞而引起腦梗塞，因为堵塞持续时间长，导 致 大脑 中 的细 胞 死亡。 cn.iherb.com | However, when there is a cerebral vascular accident (CVA), the blockage lasts long enough [...] to cause cell death in a significant section of the brain. iherb.com |
但是，大脑更好的保护，我预测1972的上升，心脏疾病 和 死亡 的 崛起 在 脑 部 疾 病之间会有一个时间滞后， 现在已经发生。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | However, the brain is better protected and as I predicted in 1972 there would be a time lag between the rise in death from heart disease and the rise in brain disorders, which [...] has now happened. mccarrisonsociety.org.uk |
在 60 岁或以上者中，非传染性疾病是绝大 多 数 死亡 的 原因 (86%)，只是 10%是因传染病造成的。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases were the cause of [...] the vast majority of deaths among persons aged [...]60 or over (86 per cent) and just 10 [...]per cent were due to communicable diseases. daccess-ods.un.org |
一些感染该病毒的儿童因出现脑炎而 死亡。 beijing.ufh.com.cn | This strain of the [...] disease has caused deaths resulting from [...]encephalitis. beijing.ufh.com.cn |
大多数婴儿死亡案例 与产前状况、畸形(半数以上)有关，不过，很大比例亦 [...] 归因于呼吸系统疾病(三分之一以上)。 daccess-ods.un.org | Most infant deaths are related to prenatal [...] conditions and malformations (more than half), but a high proportion are also [...]due to diseases of the respiratory system (more than one third). daccess-ods.un.org |
根据第2/96/M 号法律第11 [...] 条成立了生命科学道德委员会，委员会的权限 包括分析、批准研究项目；制定证实 脑死亡 的 标准；和就生物、医学或卫生领域 之科技发展引起之道德问题提出建议。 daccess-ods.un.org | Under article 11 of Law 2/96/M, the Committee of Ethics for Life Sciences was established, being competent, inter alia, to analyse and approve [...] investigation projects, to define the [...] criteria to certify cerebral death, to issue recommendations [...]on ethics issues related to [...]the scientific developments in the domains of biology, medical sciences and health. daccess-ods.un.org |
同样，尽管疟疾在 我国是第三大死亡原因 ，但是通过发放免费的驱虫蚊 帐和在屋内喷洒药物，这一疾病已经得到遏制。 daccess-ods.un.org | Likewise, although malaria is the [...] third main cause of death in our country, [...]it has been contained through the distribution [...]of free insecticide-treated mosquito nets and by the spraying of household materials. daccess-ods.un.org |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 损害，受害者的医疗费用，因受害者 死亡 所 造 成的 重 大 损 害 ，给眼镜、假牙、隐 形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者 [...] 的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of violence: damage arising from incapacity for work, expenses for [...] the medical treatment of the [...] victim, material damage arising from the death of the victim, [...]damage caused to spectacles, dentures, [...]contact lenses and other appliances substituting for bodily functions and to clothes, and the victim’s funeral expenses. daccess-ods.un.org |
2003年5月13 日在该医疗中心急救部死 亡。根据卡尔希市检察官办公室开展的调查和正式法医报告，提交人的儿子因高 血压引起脑出血死亡。 daccess-ods.un.org | According to the investigation conducted by the Prosecutor’s Office of Karshi [...] City and official [...] forensic medical report, the death of the author’s son was caused by hypertension, which resulted in brain haemorrhage. daccess-ods.un.org |
他并对阿拉伯叙利亚共和国的局势表示关注，该国民众的抗议继续受到暴力 镇压，造成大批人死亡、受 伤和被捕；他说，在开罗签署了向阿拉伯叙利亚共和 [...] 国派遣阿拉伯国家联盟监督人员的议定书，是令人高兴的事情。 daccess-ods.un.org | He also expressed concern regarding the situation in the Syrian Arab Republic, where popular protests had continued [...] to be met with violent repression, [...] resulting in numerous deaths, injuries and detentions, [...]and said that the signing in Cairo [...]of a protocol to dispatch League of Arab States monitors to the Syrian Arab Republic was encouraging. daccess-ods.un.org |
Wnt信号通路在中枢神经系统形成、神经干细胞的增殖与分化中均起着重要的作用，参与多种细胞发育和细 胞 死亡 的 调节 及 脑 缺 血 缺氧的损伤。 chinese.eurekalert.org | The Wnt signaling pathway plays an important role in formation of the central nervous system, proliferation and [...] differentiation of neural stem cells, regulation of cell [...] development and death, and participates in cerebral ischemia/ hypoxia injury. chinese.eurekalert.org |
如果得到治疗， 脑膜炎患者的死亡率为 十分之一或者更少。 daccess-ods.un.org | When treated, the death rate for those with meningitis can be one [...] in ten or lower. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只 能 大 幅 减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the [...] Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without [...]a sustainable means of [...]financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
大会第 六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开 展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议 采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security [...] was undertaken in [...]the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
马尔代夫代表报告了其在孕产妇保健领域取得的进展，并指出其 孕产妇死亡率已大幅下降。 daccess-ods.un.org | The representative of the Maldives reported on [...] progress in the areas of maternal health, pointing out that there [...] had been a large decline in the maternal mortality ratio. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...] 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面， 扩 大死亡 率 资 讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information [...] management, an increase in the coverage [...] and quality of the mortality and live birth [...]databases; epidemiological monitoring [...]of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
其中包括与持枪抢劫、拘留期间死亡、 枪支盗窃、澳大利亚 政府遇到的欺诈行为、凶杀和羁押有关的监测方案。 daccess-ods.un.org | This includes monitoring programmes [...] associated with armed robbery, deaths in custody, firearms theft, [...]fraud experienced by the Government [...]of Australia, homicide and police custody. daccess-ods.un.org |
马来西亚和斯里兰卡通过以下办法使其产 妇 死亡 率 大 幅 下 降：在农村地区广 泛配备专业助产士和护士-助产士督导；保证适当的药物和设备的稳定供应；改善 [...] 通信、交通和后备服务。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Sri Lanka have sharply [...] reduced maternal mortality rates by making [...]professional midwives and supervisory nurse-midwives [...]widely available in rural areas and by providing a steady supply of appropriate drugs and equipment, improved communication, transportation and backup services. daccess-ods.un.org |
最悲惨的无疑是中心的一些难民无端死亡，“自 [...] 2005 年 1 月以 来，大约有 50 人死亡，大赦国 际的萨拉赫·莫撒这样说。 daccess-ods.un.org | Most tragic of all are [...] the unexplained deaths of refugees at the Centre. daccess-ods.un.org |
婴儿猝死综合症（SIDS）是一个月至一 岁 大 的 婴 儿 死亡 最 主 要的原因。 shanghai.ufh.com.cn | SIDS, or Sudden Infant Death Syndrome, is the leading cause of death among infants from one month to one year. shanghai.ufh.com.cn |
它从一个短期的chalcedon，他会考虑从A点基督一性的观点，并继续历史，主要是巴勒斯坦和亚历 山 大 ， 直 到芝 诺 死亡 （ 49 1）。 mb-soft.com | It begins with a short account from a Monophysite point of view [...] of he Council of Chalcedon, and continues the history, mainly of [...] Palestine and Alexandria, until the death of Zeno (491). mb-soft.com |
咨询委 员会还获悉，关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会和人口基金的行政首 脑，大会部 将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
脑炎患者的死亡率是 15%，有50%的患者会有神经系统后遗症。 sir.or.jp | The mortality rate of patients with encephalitis [...] is 15%, and 50% of patients have neurologic sequelae. sir.or.jp |
在这方面，我的索马里问题特别代表一直与联合国索马里问题特别代表和伊加特 索马里全国和平与民族和解调解人合作，支持实施政府间发展管理局(伊加特)国 家元首和政府首脑大会关 于索马里问题第 20 次特别会议 3 月 15 日通过的重大稳 定战略，以及过渡政府关于新解放区计划。 daccess-ods.un.org | In this respect, my Special Representative for Somalia has been working with the United Nations Special Representative for Somalia and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Facilitator for Somalia National Peace and National Reconciliation to support the implementation of the IGAD Grand Stabilization Strategy adopted by the 20th extraordinary session of the IGAD Assembly of Heads of State and Government on Somalia, and the TFG Plan for the Newly Liberated Areas, adopted on 15 March. daccess-ods.un.org |
不应牺牲联合国教科文组织在国际舞台上的知 名度，总部仍应是本组织的“大脑”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s visibility in the global arena should not be sacrificed, and Headquarters [...] should remain the “brain” of the Organization. unesdoc.unesco.org |
目标 8——建立全球发展伙伴关系：主要努力向非洲和亚洲的伙伴转让知识 [...] 和技术，特别是癌症有关的医疗研究领域的知识和技术，考虑到目前人口和疾病 的趋势，在十年之内，全世界癌症 死亡 的 人 绝 大 多 数 将发生在发展中国家，特别 是在非洲，因为当地极其缺乏有训练的人力和基础设施。 daccess-ods.un.org | Goal 8 - Develop a global partnership for development: Made primary effort in transferring knowledge and technology to partners in Africa and in Asia, particularly in the field of health research related to cancer, taking into account the fact that within a decade, with [...] current population and disease trends, the vast [...] majority of all world deaths for cancer will occur [...]in developing countries, [...]particularly in Africa, where there is a dramatic shortage of trained manpower and infrastructures. daccess-ods.un.org |
一些领域取得了重大进展，包括与极端贫困作斗争、提高入学率和改善儿童健康状况、降低儿 童死亡率、扩大享用 洁净水、加强预防 HIV 母婴传播的措施、扩大艾滋病毒/艾滋病的预防、治疗和控 [...] 制疟疾和结核病。 wipo.int | Some of the areas where good progress has been made include combating extreme poverty, improving school [...] enrolment and child health, [...] reducing child deaths, expanding access to clean [...]water, improving prevention of mother-to-child transmission of HIV, expanding access to HIV/AIDS prevention, treatment [...]and care and controlling malaria and tuberculosis. wipo.int |
历史上的著名人物：列宁、丘吉尔、罗斯福、 斯 大 林 都 是 死 于 脑 血 管 疾病，这种疾病的最易感人群就是患有高血压，高血脂，高血糖的三高人群，包括肥胖人群、有吸烟、吃大肉的饮食习惯的人群等。 beijing.ufh.com.cn | People who are most susceptible to the disease tend to suffer from high blood pressure, high cholesterol, high blood sugar, and unhealthy lifestyle habits, including obesity, heavy smoking and over-eating. beijing.ufh.com.cn |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其 是 大脑 内 涉 及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic [...] relevant anatomy and physiology, [...] particularly the areas of the brain involved in reward [...]and dependence, the lungs, and the cardiovascular [...]system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。