▾
External sources (not reviewed)

马来西亚人民坚定地认为，对巴勒斯坦领土加沙的过度、任意和大肆攻击没有令人信服的理由，因此反对对加沙巴勒斯坦人民所实施的集体惩罚 daccess-ods.un.org	THAT the Malaysian people holds firm to the stance that there is no strong [...] justification for the disproportionate, [...] indiscriminate and excessive attacks on the Palestinian [...] Territory of Gaza and thus rejects [...] the collective punishment imposed on the Palestinian people in Gaza; and daccess-ods.un.org
由于以色列继续建设定居点和隔离墙，允许极端主义定居者继续大肆攻击巴勒斯坦平民和财产，不断公然宣布其继续这一具有破坏性的非法活动的计划，以言行证明其选择了殖民主义道路，而不是和平道路，紧张局面继续升级。 daccess-ods.un.org	Tensions continue to rise as Israel [...] continues to construct settlements and the Wall, to allow extremist settlers to continue their rampage against Palestinian [...] civilians and properties, [...] and to repeatedly brazenly pronounce its plans to continue this illegal and destructive campaign, proving in word and deed its selection of colonization over the path of peace. daccess-ods.un.org
我们知道，这些死亡中有四分之三是由反叛分子造成的，他们毫无顾忌地以平民为目标发动攻击和大肆进行谋杀。 daccess-ods.un.org	We know that three-quarters of such deaths are caused by insurgents who no longer hesitate to strike civilian targets and ramp up their assassinations. daccess-ods.un.org
2010 年，儿童是武装团体肆意攻击的受害者，或是非法武装团伙之间交火，或是武装团体与国家安全部队交火的受害者。 daccess-ods.un.org	Children were victims [...] of indiscriminate attacks carried out by armed [...] groups, or as a result of being caught in the crossfire [...] between illegal armed groups or between armed groups and national security forces in 2010. daccess-ods.un.org
虽然没有关于儿童死伤的官方数字，但在 2010 年，儿童是肆意攻击、包括自杀炸弹袭击的受害者。 daccess-ods.un.org	Children were victims [...] of indiscriminate attacks in 2010, including [...] suicide bombings, although there were no official figures [...] on the number of children killed or injured. daccess-ods.un.org
以色列坚持采取这些单方面行动，继续不顾各方的谴责，大肆侵犯伊斯兰圣址，它将阿克萨清真寺作为攻击目标，掩盖以色列极端分子的挑衅行为，使人们无法安全地进入朝拜场所，而且还在阿克萨清真寺下方及其周围不断进行挖掘和开凿隧道活动。 daccess-ods.un.org	In its insistence on these unilateral actions, Israel has continued its rejected campaign against Islamic [...] holy sites, targeting the Al-Aqsa [...] mosque by covering up provocative actions by Israeli extremists to prevent people from safely reaching houses of prayer, and by its ongoing excavations and tunnelling under and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org
移徙者人权特别报告员Jorge Bustamante，提请注意这样的事实，即仇外和种族主义者对移民的攻击往往基于一种扭曲的观念，与此同时，媒体大肆渲染了非正规移徙的程度以及其对所在社会的冲击。 un.org	Jorge Bustamante, Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, drew attention to [...] the fact that xenophobic and racist attacks on migrants are often a response to a distorted perception, at times fomented by the media, of the scope of irregular migration and its consequences for the host societies. [...] un.org
没有任何事业或怨恨能够为这种对平民进行的肆意攻击辩护，这些行为的犯罪者必须迅速绳之以法。 daccess-ods.un.org	No cause or grievance can [...] justify indiscriminate attacks against civilians [...] and the perpetrators must be brought swiftly to justice. daccess-ods.un.org
也门回顾了以色列最近对加沙地带的攻击，并指出，以色列无视自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是与结束对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自决、有权建立一个以以色列耶路撒冷为首都的独立的主权国家、巴勒斯坦难民有权回到自己的家园、有权得到赔偿并有权收 [...] 复财产的建议，这一点也不奇怪。 daccess-ods.un.org	Yemen recalled [...] the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR [...] recommendations, specially [...] those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org
剛才大家都看到港同盟這種咄咄迫㆟的態度，對其他同事大肆攻擊。 legco.gov.hk	We have just seen the aggressiveness of the UDHK [...] and their all-out attack on other colleagues. legco.gov.hk
从国际法的观点而言，这些因素提出了严肃的问题，即，以色列是否有权 [...] 在这些情况下采取“自卫”行动，特别是它拒绝探讨是否可能以外交方式替代用军事力量肆无忌惮地攻击贫穷拥挤的加沙社会的做法的情况下――这种攻击没有 [...] 明确的军事目标，甚至没有军事对手。 daccess-ods.un.org	From the perspective of international law, these elements raise serious questions as to whether Israel was entitled to act “defensively” under the circumstances, especially as it refused [...] to explore the relevance of a [...] diplomatic alternative to unbridled military force against [...] an impoverished and crowded Gazan [...] society, force that lacked clear military targets or even an opposing military. daccess-ods.un.org
该 10 点决议除其他外，呼吁联合国迫使以色列立即停止对加沙的军事攻击；要求以色列完全撤出巴勒斯坦领土加沙；敦促联合国召开一次大会紧急特别会议；吁请国际社会立即向加沙提供人道主义捐助；并敦促所有各方遵守安全理事会为推动和平进程就此问题通过的各项决议。 daccess-ods.un.org	The 10-point resolution, inter alia, [...] calls for the United [...] Nations to compel Israel to immediately cease its military attacks on Gaza; demands a full withdrawal of Israel from the Palestinian [...] Territory of [...] Gaza; urges the United Nations to convene an emergency special session of the General Assembly; appeals for the international community to immediately extend humanitarian contributions to Gaza; and urges all parties to adhere to resolutions adopted by the Security Council on this matter in efforts towards the peace process. daccess-ods.un.org
歐洲人當初大肆攻占非洲時，其實沒什麼冒險精神，許多殖民城市只是重要貿易路線上的港口，為了載運原物料與糧食，也基於便利與實用性，將城市設在海岸，利用深水港或是寬闊的河流。 thisbigcity.net	Many colonial cities were no more than ports for major trading routes for raw materials and flesh, and by virtue of convenience and practicality they were located on coasts with deep harbors and rivers broad enough to ferry goods outwards to ocean. thisbigcity.net
我们已经把在胡拉，在 Qazaz 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆炸)，在 Dayr al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 [...] 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org	We have described [...] what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions that hit Damascus), [...] in Dayr al-Zawr (a massacre [...] a few days before, in which armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org
在审查具体行动时，委员会收到了可靠一致的证据，证明武装部队高、中级 [...] 成员曾命令下属向手无寸铁的抗议者射击，杀死拒绝服从这种命令的士兵，无故逮捕人，虐待被拘留人员，以坦克和机枪向平民居住区肆意开火攻击。 daccess-ods.un.org	In examining specific operations, the commission received credible and consistent evidence identifying high- and mid-ranking members of the armed forces who ordered their subordinates to shoot at unarmed protestors, kill soldiers who refused to obey such orders, arrest [...] persons without cause, mistreat [...] detained persons and attack civilian neighbourhoods [...] with indiscriminate tank and machine-gun fire. daccess-ods.un.org
针对以色列受到的肆无忌惮的攻击，以色列行使了并将继续行使其进行必要自卫的权利，而且将采取各种必要措施保护其公民。 daccess-ods.un.org	In response to the relentless attacks against it, Israel has [...] exercised and will continue to exercise its right to self-defence, [...] as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens. daccess-ods.un.org
过去在几内亚湾曾出现过袭击船只的零星事件，但今年，加纳、多哥、贝宁和尼日利亚沿海的海盗和海上武装抢劫活动呈现出了有组织地大肆活动的犯罪团伙的所有特征，它们威胁到海上运输的安全和沿岸国家的经济福祉。 daccess-ods.un.org	There were isolated attacks on vessels in the Gulf of Guinea in the past, but this year piracy and armed robbery at sea off the coasts of Ghana, Togo, Benin and Nigeria have shown all the [...] hallmarks of a wellfunctioning criminal [...] enterprise that threatens the security of maritime shipping and the economic wellbeing of coastal States. daccess-ods.un.org
以色列自建国以来 [...] ，持续面临着安全威胁，包括自杀式恐怖主义和肆意武装攻击平民 ――这是一种需要承认许多权利都不是绝 [...] 对的情况。 daccess-ods.un.org	Since its establishment, Israel has faced continuous security [...] threats, including suicide terrorism and [...] indiscriminate armed attacks against civilians, [...] a context requiring recognition that many rights are not absolute. daccess-ods.un.org
對於在過程中出現的一 [...] 些問題或不理想的地方，我們應該提出一些善意、有建設性的意見，而不是肆意批評和攻擊，誇大政府的失誤，從而打擊政府的公信力。 legco.gov.hk	In respect of the problems or unsatisfactory areas arising in the process, we should put forward well-meaning and [...] constructive opinions instead of [...] recklessly criticizing, attacking or exaggerating the mistakes [...] of the Government, which would [...] impair the credibility of the Government. legco.gov.hk
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 [...] 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...] 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org	Whereas it has been internationally recognized, [...] including by the principal [...] organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq [...] Garabagh (Nagorno Karabakh) [...] region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org
近几个月来，阿拉伯叙利亚共和国一直在遭受着武装恐怖集团对国家和人民进行的一系列肆无忌惮的攻击。 daccess-ods.un.org	In recent months, the Syrian Arab Republic has been subjected to a [...] series of criminal attacks against the nation [...] and the people by armed terrorist groups. daccess-ods.un.org
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会（多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内）、欧洲委员会（《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org	In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the [...] General Assembly, [...] which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems [...] and the Convention [...] established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org
古巴常驻联合国代表团向美国常驻联合国代表团致意，谨通知如下：2010 年 7 月 [...] 23 日上午 11 时，约有 12 人聚集在古巴代表团大楼门前，高呼攻击性和侮辱性的口号，阻碍工作人员进出，并扰乱外交使团平和正常地履行职能。 daccess-ods.un.org	The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, wishes to inform it that, on Friday 23 July 2010 at 11:09 a.m., a group of around 12 people gathered in front of [...] the entrance doors of the [...] Mission’s building, shouting offensive and insulting slogans, [...] blocking the staff’s comings and [...] goings and disturbing the peace and proper functioning of the diplomatic Mission. daccess-ods.un.org
南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)当局、科索沃境内的警察和军 [...] 事当局......大量犯下侵犯人权的行为,包括即决处决、滥肆攻击平民和破坏财产,大规模迫使平民流离失所、绑架平民、施行酷刑和其他残忍、不人 [...] 道或有辱人格的待遇”。 daccess-ods.un.org	the overwhelming number of human rights violations committed by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the police and military authorities in Kosovo, [...] including summary [...] executions, indiscriminate and widespread attacks on civilians, indiscriminate [...] and widespread destruction [...] of property, mass forced displacement of civilians, the taking of civilian hostages, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment (…)”118 . daccess-ods.un.org
当日 13 时 20 分，由 30 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在我团正门及列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org	At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and [...] [...] began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission [...] and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org
因此，我们欢迎今天上午通过的第 1998(2011)号决议，欢迎扩大将攻击学校或医院的当事方以及攻击同学校或医院相关的受保护人士包括学童、病人和教育及医疗人员的当事方列入名单的触发点。 daccess-ods.un.org	We therefore welcome resolution 1998 (2011), adopted [...] this morning, and the [...] expansion of the triggers for listing parties to attacks on schools or hospitals, as well as to attacks or threats [...] of attack against protected [...] persons connected to schools or hospitals, including schoolchildren, patients and education and medical personnel. daccess-ods.un.org
虽然青年党和各种叛乱团体和民兵对在索马里的大多数杀戮和致残儿童负责，过渡联邦政府和非索特派团部队对平民地区轰炸和肆意回击，也造成许多儿童伤亡，令人关切。 daccess-ods.un.org	While Al-Shabaab and various insurgent groups and militia are responsible for [...] most killing and [...] maiming of children in Somalia, the many child casualties caused by the shelling of civilian areas and indiscriminate return fire by Government and AMISOM [...] troops are a cause for concern. daccess-ods.un.org
以色列外交部承认，在停火期间从加沙发射到以色列的火箭数量减少了 [...] 从国际法的观点而言，这些因素提出了严肃的问题，即，以色列是否有权 [...] 在这些情况下采取“自卫”行动，特别是它拒绝探讨是否可能以外交方式替代用军事力量肆无忌惮地攻击贫穷拥挤的加沙社会的做法的情况下――这种攻击没有 [...] 明确的军事目标，甚至没有军事对手。 daccess-ods.un.org	From the perspective of international law, these elements raise serious questions as to whether Israel was entitled to act “defensively” under the circumstances, especially as it refused [...] to explore the relevance of a [...] diplomatic alternative to unbridled military force against [...] an impoverished and crowded Gazan [...] society, force that lacked clear military targets or even an opposing military. daccess-ods.un.org

大肆攻击 ()—

vilify sb wantonly

unrestrained attack (on sb)

See also:

大肆—

攻击 n—

攻击—

攻击 v—

攻击 pl—

▾
External sources (not reviewed)

大肆攻击 ()—

vilify sb wantonly

unrestrained attack (on sb)

See also:

大肆—

攻击 n—

攻击—

攻击 v—

攻击 pl—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)