| 单词 | 大肆宣传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大肆宣传 verb—hype vSee also:大肆—wantonly • unbridled • without restraint (of enemy or malefactor) 宣传 n—awareness n • advocacy n • propaganda n • dissemination n • exposure n 宣传—disseminate • give publicity to 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传 adj—promotional
|
有些研究领域 非常受外行的欢迎，媒体的大肆宣传 使 它 们吸引到政府和商业 投资。 biggerbrains.com | Some research areas are highly popular in the lay [...] community and attract publicity and consequent [...]government and commercial investment. biggerbrains.com |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为掩饰公 司不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes [...] been criticized as masking [...]the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
中国第二大社交网站（SNS）开心网刚刚发布了一些新的数据，可以让我们将其与行业领军者人人网（NYSE: RENN）做一些比较，开心网似乎在利用全球领袖Facebook即将上市 前 大肆宣传 的 机 会，精心计划重启被搁置的上市进程。 youngchinabiz.com | Kaixin, China’s second biggest social networking site (SNS), has just released some new data that finally allow us to make some comparisons with industry leader Renren (NYSE: RENN), in what looks like a carefully timed move to restart its stalled IPO process to take advantage of hype surrounding the upcoming IPO for global leader Facebook. youngchinabiz.com |
这些指控应和了 [...] 未经证实的媒体报道以及特定的关系方提出的类似指控，而阿尔巴尼亚政府认 为，这些指控毫无新意，是不利于科索沃 的 大肆宣传 的 一 部分。 daccess-ods.un.org | They echo unconfirmed media reports and similar allegations by specific and interested [...] parties, which the Albanian Government considers as [...] part of a wider propaganda against Kosovo that is anything but new. daccess-ods.un.org |
1 法院特别指出， 提交人在得到当局批准之前大肆宣传 上 述活动，因而违反了组织和举办群众集会 的法令。提交人称，法院的推论完全以警方提供的报告为基础，未考虑限制其消 息传递权的行为对实现《公约》第十九条所载任何合法目的是否必要。 daccess-ods.un.org | The author claims that the court based its reasoning only on the police report and did not considered whether the restriction of her right to impart information was necessary to achieve any of the legitimate aims set out in article 19 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
选举中的不正常现象，诸如选举申诉委员会发现的不 正常情况破坏了选举进程的合法性，而且立即被极端 团体大肆用作宣传工具。 daccess-ods.un.org | Electoral irregularities such as those identified by the Electoral Complaints [...] Commission undermined the legitimacy of the electoral process and are [...] readily misused as propaganda tools for extremist groups. daccess-ods.un.org |
因此， 政府應該在學校及傳媒對青少年， 大肆宣 傳 ， 而且有目標㆞逐步爭取他們支持，使絕大多 [...] 數的青年㆟，簽寫自願捐贈器官咭。 legco.gov.hk | The Government, therefore, [...] should launch massive campaigns in schools and through [...]the mass media to educate the young people [...]about the meaning of organ donation. It should work towards the goal of winning their support until the vast majority of them voluntarily sign the organ donor cards. legco.gov.hk |
在大肆 宣扬有政治动机的歪曲报道和宣传的 同 时，所兜售的 是这样一种想法：该穆斯林国家当局是这起所谓阴谋 的幕后主使，或者以其它方式参与其中。 daccess-ods.un.org | Floating politically motivated [...] distortions and propaganda, the idea is being hawked that the authorities [...]of that Muslim nation [...]underwrote or were otherwise involved in the alleged plot. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...] 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) [...] 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣传 工 具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 [...]1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited [...] under international law; (d) the [...] organization had become a propaganda vehicle of the terrorist [...]organization PKK/Kongra-Gel; [...]and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
所以，除非我們能在這方面大肆宣傳， 造就在職婦女有這樣的工作環境和空間，否則，我相信 10 個星期的分娩假 期是必須重新檢討的。 legco.gov.hk | So unless we step up promotion and provide working women with this kind of work environment and place, I think a review must be conducted of the 10-week maternity leave. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进 行宣传；注 意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告；邀请委员会 主席在大会第 六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 [...] 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to [...] continue his efforts [...] to promote and raise awareness of the Convention; took note of the report of the Committee on Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; invited the Chair of the Committee to address the [...]General Assembly at [...]its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
这种错误信息被大 肆渲染 ，实际上《不扩散条约》的无核武器缔约国将其所有核活动置于国际原子 能机构(原子能机构)的全面核保障监督之下，而且这些国家已 经 宣 布 放 弃核选 择，从而不对他国构成任何威胁。 daccess-ods.un.org | This false misinformation has been highlighted, while all the nuclear activities of the non-nuclear-weapon States parties to the Non-Proliferation Treaty are under the full-scope safeguards of the International Atomic Energy [...] Agency (IAEA), and they have [...]already foregone the nuclear option, therefore they pose no threat to the others. daccess-ods.un.org |
如果要真 的解決賭博的問題，便不應讓傳媒 大肆宣 傳 賭 博。 legco.gov.hk | If the Government is really determined to tackle the gambling problem, it should not [...] allow the media to publicize gambling indiscriminately. legco.gov.hk |
李華明議員： 主席，消費者委員會(“消委會”)最近發表的調查結果 [...] 顯示，兩個大型連鎖超級市場(“超市”)集團往往先把部分貨品的價格大 幅提高才大肆宣傳該等貨品減價出售，以營造貨品價格十分優惠的錯 [...]覺，但當中某些貨品的優惠價格其實比提高價格前還要高，這種先加後 減的手法有誤導消費者之嫌。 legco.gov.hk | MR FRED LI (in Chinese): President, the results of a survey recently released by the Consumer Council (CC) indicated that the two major supermarket chains very [...] often substantially raised the prices of [...] some goods before publicizing extensively that these [...]goods were being sold at reduced [...]prices, so as to create a false impression that the goods were real bargains, but the promotional prices of some of these goods were in fact higher than those prior to the price increase, and such practice of raising and then lowering the prices may arouse suspicion of misleading consumers. legco.gov.hk |
可是，局長今天的發言，明天報章定 必 大肆宣 傳 ， 基本上各人也會認為似乎 還會有一點改變，將來還會有一個新局面。 legco.gov.hk | This will basically lead everyone to think that some slight changes are still possible, and that a new situation may emerge in future. legco.gov.hk |
主席，我曾多次舉例，我無 [...] 黨無派，在選舉開始時，我在新界東走上電梯，可看到所有黨 派 大肆宣 傳， 不是某黨（指出名稱也不怕 ─ 是自由黨）說會帶來甚麼益處，便是民建 [...]聯也說同樣的。 legco.gov.hk | President, I have repeatedly cited examples to demonstrate that at the start of the election [...] campaign, I as a non-affiliated candidate [...] could see the vigorous publicity launched by all [...]political parties and groupings when [...]I walked up the escalators in New Territories East, saying that a certain political party (I am not afraid of naming that political party ― it was the Liberal Party) would bring this and that benefit. legco.gov.hk |
然後便大肆宣揚説 2017 年達致普選特首會較易達到共識。 legco.gov.hk | The word was spread far and wide that it would be easier to reach a consensus on introducing universal suffrage in 2017. legco.gov.hk |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对 广 大 公 众 和决策者 进行宣传和提 高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
令人非常失望的是，特别报告员选择采纳被击败的恐 怖分子散发的宣传路线，并且肆意攻击横加评论，这 些评论并不能得到证实。 daccess-ods.un.org | It was very disappointing that the Special [...] Rapporteur had chosen to [...] adopt the propaganda line disseminated by the defeated terrorists and to make throw-away comments [...]that could not be substantiated. daccess-ods.un.org |
这些活动包括：媒体外联；翻译和散 发 宣传大 会每 届会议的材料、背景资料和新闻资料袋，包括以当地语言编制的材料和资料； [...] 及时向各个政府部门提供一般性辩论的发言名单；当高级别政府代表在大会发言 时为获取联合国摄影师拍摄的照片提供便利；在官方代表团启程赴纽约前向其提 [...] 供有关大会工作和大会文件的情况介绍；为大会主席的访问提供媒体支持。 daccess-ods.un.org | These activities comprise media [...] outreach; translation and dissemination of information material, [...]backgrounders and press kits [...]for each General Assembly session, including in local languages; timely delivery of the list of speakers for the general debate to Government offices; facilitation of the receipt of photographs taken by United Nations photographers when high-level Government representatives address the General Assembly; briefings about the work of the General Assembly and its documentation to members of official delegations before their departure for New York; and media support for the visits of the President of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
泰国强烈支持充分利用《与贸易有关的知识产权协 议》和《多哈宣言》所载的灵活性与权利，维护公共 健康和加强全球努力，以便提高防治 非 传 染 性疾 病肆 虐的能力。 daccess-ods.un.org | Thailand strongly supports the full use of the flexibilities and rights enshrined in the [...] Agreement on [...] Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and the Doha Declaration to protect public health and strengthen the global effort to improve [...]our capacity to fight the NCD pandemic. daccess-ods.un.org |
當㆒個家庭 或者㆒個㆟要求援助時，需要的是專業輔導或者專業社工的服務，不是警務㆟員的協 助，所以我感到很驚訝，兩個政府 大肆宣 傳 的 熱線電話都是電話錄音。 legco.gov.hk | When a family or a person is asking for assistance, what that family or person needs is professional counselling or the service of a professional social worker, not the assistance of police officers. legco.gov.hk |
政府亦透過傳媒大肆宣傳，爭取公眾支持，而多 項傳媒所作的調查顯示，超過七成的社會㆟士支持這計劃。 legco.gov.hk | A very strong government media campaign sought public support and a number of media surveys showed over 70% of the public in favour. legco.gov.hk |
當局 亦應該除 下 那 副 有色眼 鏡 ， 不要再動不動便為了 “ 芝 麻 綠豆＂ 的 小 事 而大鑼 大鼓地 大 肆 宣 揚，使 業 界 的 聲 譽 受 到 不 合 理 和不公平的損害。 legco.gov.hk | The authorities should really take off its tinted glasses and refrain from stirring up so much ado about trivialities, lest this may do unreasonable and unfair damage to the industry's reputation. legco.gov.hk |
在规范领域，已加强行动（i）使各会员国了解处理科技进步产生的伦理挑战的迫切需要， 主要是通过宣传生物伦理学领域的三 大宣 言 ： 世界人类基因组与人权宣言、国际人类基因数据宣 言和世界生物伦理与人权宣言；（ii）鼓励各会员国批准新通过的《反对在体育运动中使用兴奋 [...] 剂国际公约》（2005 年）。 unesdoc.unesco.org | In the normative field, action was strengthened (i) to sensitize Member States about the urgent need to address ethical challenges arising from the advances made in [...] science and technology, [...] notably through the dissemination of the three declarations in the field of bioethics he Universal Declaration on the Human [...]Genome and Human Rights; [...]the International Declaration on Human Genetic Data; and, the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights) and (ii) to encourage Member States to ratify the newly adopted International Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
总体目标：所有利益攸关方都能够对性别相关问题有所了解，并且能 [...] 够通过基层的行动（包括教育、公共政策对话）使性别相关问题概念 化，同时加大宣传力度，将性别相关问题提上议事日程，从而对印度 [...]千年发展目标的实现产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | Goals: stakeholders will develop an understanding of [...] gender-related issues and will conceptualize, [...] integrate into and advocate those issues through [...]grass-root level actions, including [...]education, and public policy dialogues, thus positively impacting the achievement of the Millennium Development Goals agenda in India. daccess-ods.un.org |
通过联大宣布 2 003—2012 年为“联合国扫盲十年”，大 力推动了全民扫盲和加强了全球对全民教育的承诺；在 部分国家加强了本国在实现全民教育目标方面的扫盲和 非正规教育战略；在联合国女童教育行动（UNGEI） 内，为促进全民教育重新确定了基础教育男女平等方面 的长远规划；教科文组织在非洲正规教育方面利用信息 和传播技 术来提供咨询服务的能力有所提高。 unesdoc.unesco.org | Reinforcement of promotion of literacy for all and global commitments towards EFA by the United Nations General Assembly through proclamation of the United Nations Literacy Decade 2003-2012; Strengthening of national literacy and non-formal education strategies in selected countries towards EFA goals; Reorientation of perspective on basic education for gender equality within UNGEI for EFA; Increase of UNESCO’s advisory service capacity in use of ICT in non-formal education. unesdoc.unesco.org |
在我国 人口中肆虐的主要非传染性 疾病有：心血管病、 糖尿病、癌症、慢性呼吸道疾病、血红蛋白病， 尤其是镰状细胞疾病、心理健康疾病、道路交通 [...] 伤害、暴力，各国的发病率各不相同。 daccess-ods.un.org | The major NCDs ravaging our populations include cardiovascular [...] diseases, diabetes mellitus, cancers, chronic respiratory [...]diseases, hemoglobulinopathies, especially sickle cell disease, mental health disorders, road traffic injuries, violence, with morbidity varying from country to country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。