| 单词 | 大肆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大肆—wantonlyless common: unbridled without restraint (of enemy or malefactor) Examples:大肆鼓—advocate 大肆宣传v—hypev 大肆攻击—unrestrained attack (on sb) vilify sb wantonly See also:肆—four (banker's anti-fraud numeral)
|
星期六举行的世界环境日提醒了我们，㆞球只是交由我们托管 ― 不是 要我们大肆掠夺，而是要我们加以保护。 legco.gov.hk | World Environment Day last Saturday reminded us all that we have this planet on trust — not to plunder, but to protect and preserve. legco.gov.hk |
该组织表示关注的是，危机期间私人武装、警察、刚果民兵、 军队和利比里亚雇佣军大肆侵犯人权。 daccess-ods.un.org | It expressed concerns regarding widespread human rights violations [...] perpetrated during the crisis by private militias, the police, Congolese [...] militants, the military and Liberian mercenaries. daccess-ods.un.org |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为掩饰公 司不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes [...] been criticized as masking [...]the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
当地环境保护主义者报告称，克钦邦政府始终未对大肆捕获并向中国出口野生动物这一现象对缅甸生态和环境带来的影 响表示出任何关切。 crisisgroup.org | Local environmentalists report that Kachin state authorities have not shown any concern for the damage being caused to the ecology and the environment in Myanmar by the rampant capture and export of wild animals to China. crisisgroup.org |
特别顾问的建 议包括着重开展 (a) 短期 防止工作，打破暴力和有罪不罚的势头，包括通过部署国内和国际人权监 测员，承 诺将侵权行为 肇 事人绳 之以法，加紧 努力制定方案 ， 解除大 肆实施暴力 的武装团伙中青年的武装；(b) 长期防止工作，包括宪法改革，土地改革，加强国 家机构，改 进政党 的作用，大幅降低青年 失 业 率 ， 快 速 缓 解 贫困， 减少经济不 平 等现象。 daccess-ods.un.org | The Special Adviser’s recommendations included a focus on (a) short-term prevention to interrupt a dynamic of violence and impunity, including through deployment of national and international human rights monitors, a commitment to bring perpetrators of violations to justice, and urgent work towards a demobilization programme for youths in armed gangs perpetrating much of the violence; and (b) long-term prevention, including constitutional reform, land and agrarian reform, strengthening of State institutions, improving the function of political parties, significantly reducing youth unemployment and rapid poverty alleviation and economic inequality. daccess-ods.un.org |
索马里兰的 政治阴谋家马上大肆渲染冲突，将其视为军事升级的理由，阻碍和解。 daccess-ods.un.org | Political entrepreneurs in the Somaliland camp were also quick to portray the conflict in terms that would justify military escalation and impede reconciliation. daccess-ods.un.org |
在此情况下，我们将永远无法向 公众解释有关的两部分[ 补价和损害赔偿申 索 ]，而补价款额较低，会惹来外间对此事的大肆批评。 legco.gov.hk | In the latter case, we would never be able to explain to the public about the two separate components [the premium and claim for damages], and the relatively low premium figure will give our critics a field day on this case. legco.gov.hk |
2010 年 5 月 18 日至 20 日在杜尚别举行的伊斯兰会议组织成员国外交部长理 事会第 37 [...] 次会议谴责伊拉克前政权违反国际法和国际人道主义法，大肆侵犯人 权，屠杀伊拉克人、科威特人和第三国公民，并欢迎伊拉克政府为起诉罪犯所采 [...]取的各项措施。 daccess-ods.un.org | The Council of Foreign Ministers of the States members of the Organization of the Islamic Conference, at its 37th [...] session, held from 18 to 20 May 2010 in Dushanbe, [...] condemnedthe massive violations of [...]human rights and the killing of Iraqis, Kuwaitis [...]and citizens of third countries by the former Iraqi regime in contravention of international law and international humanitarian law, and welcomed all measures taken by the Government or Iraq to prosecute the criminals. daccess-ods.un.org |
本次展览是一个讨论的场所，体现多种未来，艺术家对于大肆发展的国家留下的伤疤，有着坚定的克服的决心。 shanghaibiennale.org | This exhibition is a field of discussion that reflects on alternative future through the works of artists with a vision of solidarity to overcome the scars left behind the violence developments of the country and capital. shanghaibiennale.org |
移徙者人权特别报告员Jorge Bustamante，提请注意这样的事实，即仇外和种族主义者对移民的攻击往往基于一种扭曲的观念，与此同时，媒体大肆渲染了非正规移徙的程度以及其对所在社会的冲击。 un.org | Jorge Bustamante, Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, drew attention to the fact that xenophobic and racist attacks on migrants are often a response to a distorted perception, at times fomented by the media, ofthe scope of irregular migration and its consequences for the host societies. un.org |
以色列坚持采取这些单方面行动，继续不顾各方 的谴责，大肆侵犯伊斯兰圣址，它将阿克萨清真寺作 [...] 为攻击目标，掩盖以色列极端分子的挑衅行为，使人 们无法安全地进入朝拜场所，而且还在阿克萨清真寺 下方及其周围不断进行挖掘和开凿隧道活动。 daccess-ods.un.org | In its insistence on these unilateral [...] actions, Israel has continued its rejected [...]campaign against Islamic holy sites, targeting [...]the Al-Aqsa mosque by covering up provocative actions by Israeli extremists to prevent people from safely reaching houses of prayer, and by its ongoing excavations and tunnelling under and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org |
没有蒋彦永的勇气、没有西方传媒的大肆报导、没有世界卫生组织的高度关注、和没有开明的领导核心，事情的发展可以完全两样。 hkupop.hku.hk | Had it not been for Dr Jiang's courage, coupled with western media's extensive coverage, and WHO's serious concern, and the open-mindedness of our Central leaders, the story would have been very different. hkupop.hku.hk |
这种错误信息被大 肆渲染，实际上《不扩散条约》的无核武器缔约国将其所有核活动置于国际原子 [...] 能机构(原子能机构)的全面核保障监督之下，而且这些国家已经宣布放弃核选 择，从而不对他国构成任何威胁。 daccess-ods.un.org | This false [...] misinformation has beenhighlighted, while all the [...]nuclear activities of the non-nuclear-weapon States parties [...]to the Non-Proliferation Treaty are under the full-scope safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and they have already foregone the nuclear option, therefore they pose no threat to the others. daccess-ods.un.org |
一如从来都没有典型的单车骑士，「临界值」（Critical Mass）也没有典型参与者，相较於传统抗争，这场活动为定期举行，群众鲜少大肆高呼口号，也不太常高举标语或海报，「临界值」或许看似不重要，有些人或许觉得无聊，但正因为没有预设目的，又在城市里大规模展演，才是其意义所在。 thisbigcity.net | Critical Mass might seem unimportant, if not frivolous, but it’s lack of a predetermined purpose, its play in the city, is where its meaning and ‘use’ lies. thisbigcity.net |
有些研究领域 非常受外行的欢迎，媒体的大肆宣传使它们吸引到政府和商业 投资。 biggerbrains.com | Some research areas are highly popular in the lay community and attract publicity and consequent government and commercial investment. biggerbrains.com |
因此，她可能会痰涎不止、气喘吁吁、过度咆哮、到处排泄或大肆破坏。 eukanuba.com.cn | As a result, she might drool, pant, bark excessively, soil the house orengage indestructive behavior. eukanuba.com.au |
中国第二大社交网站（SNS）开心网刚刚发布了一些新的数据，可以让我们将其与行业领军者人人网（NYSE: RENN）做一些比较，开心网似乎在利用全球领袖Facebook即将上市前大肆宣传的机会，精心计划重启被搁置的上市进程。 youngchinabiz.com | Kaixin, China’s second biggest social networking site (SNS), has just released some new data that finally allow us to make some comparisons with industry leader Renren (NYSE: RENN), in what looks like a carefully timed move to restart its stalled IPO process to take advantage of hype surrounding the upcoming IPO for global leader Facebook. youngchinabiz.com |
内塔尼亚胡总理本周进行的大肆煽动，加之以色列在包括东耶路撒冷在内的 [...] 巴勒斯坦被占领土的定居点运动不断升级以及上述所有其他挑衅行为，都需要国 际社会予以严重关注。 daccess-ods.un.org | The incitement spewed this week by [...] Prime Minister Netanyahu, along with Israel’s escalating settlement campaign in the Occupied [...]Palestinian Territory, including East Jerusalem and all other provocations as mentioned above require the serious attention of the international community. daccess-ods.un.org |
过去在几内亚湾曾出现过袭击船只的零星事件， 但今年，加纳、多哥、贝宁和尼日利亚沿海的海盗和 [...] 海上武装抢劫活动呈现出了有组织地大肆活动的犯 罪团伙的所有特征，它们威胁到海上运输的安全和沿 [...]岸国家的经济福祉。 daccess-ods.un.org | There were isolated attacks on vessels in the Gulf of Guinea in the past, but this year piracy and armed [...] robbery at sea off the coasts of Ghana, Togo, [...] Benin and Nigeria have shown all the [...]hallmarks of a wellfunctioning criminal enterprise [...]that threatens the security of maritime shipping and the economic wellbeing of coastal States. daccess-ods.un.org |
欧洲人当初大肆攻占非洲时，其实没什麽冒险精神，许多殖民城市只是重要贸易路线上的港口，为了载运原物料与粮食，也基於便利与实用性，将城市设在海岸，利用深水港或是宽阔的河流。 thisbigcity.net | Many colonial cities were no morethan ports for major trading routes for raw materials and flesh, and by virtue of convenience and practicality they were located on coasts with deep harbors and rivers broad enough to ferry goods outwards to ocean. thisbigcity.net |
这位检察官指出：“在对一些拘留场所和劳教所进行定期查访的过程中， 我们发现，在执行《警察和社会治安法》实施逮捕行动的过程中存在一种不良现 象，即大肆抓捕未随身携带证件或者涉嫌不务正业的居民，而无论是《刑法》还 是《警察和社会治安法》都没有规定不随身携带证件或不务正业属于过失或违法 行为，而这种抓捕行动恰恰违反了《共和国宪法》的规定，《宪法》第 98 条规 定：不得因为非过失或非犯罪导致的未履行义务行为而抓捕、拘禁或关押任何 人，并且还明文规定了几种可以依法限制自由权的情形。 daccess-ods.un.org | In the course of our investigations, periodic inspections of detention centres and training days, we have noted bad practice in procedures for detention under the Police and Harmonious Social Relations Act, consisting of mass arrests of citizens on grounds such as failure to show identity documents or alleged vagrancy, neither of which are established as offences in the Criminal Code or the Police and Harmonious Social Relations Act. daccess-ods.un.org |
他的很多人物都没被人们所采用，例如，20世纪 的超现实主义者，他们大肆赞扬他的几何形模型，以及他用优雅的人类特征塑造机械形象的能力。 wdl.org | His figures were adopted, for example, during the 20th century by the Surrealists, who lavished praise on his geometric forms and his ability to invest mechanical images with graceful, human qualities. wdl.org |
这种情况在2004年八月伊斯兰教徒因为谴责基督教徒与和他们有着同样信仰的那些盟友勾结而大肆对基督教会的教堂发起恐怖爆炸活动后变得更加严重。 project-syndicate.org | Their exodus accelerated in August 2004, after the start of the terrorist bombing campaign against Christian churches by Islamists who accuse them of collaboration with the allies by virtue of their faith. project-syndicate.org |
现在，为了使这个期待已久的战斗充满悬念和令人垂涎，海因克斯必须制定自己的策略来对付西班牙豪门，因为在抽签前几天就已经大肆宣扬了。 sportsbook.dafa-bet.net | For now, Heynckes must have devised his own strategy against the Spanish giants in order to make this much-awaited battle as suspense-filled and mouth-watering as it has been trumpeted following the draw made a few days ago. sportsbook.dafa-bet.net |
麦斯卡尔酒在瓦哈卡州萨波特克的不同村庄手工酿造和装瓶，例如Del Maguey酒厂凭借Single Village麦斯卡尔酒在去年的洛杉矶烈酒节上荣获年度最佳酒厂；Scorpion由不同品种龙舌兰制作并经过七年陈酿的单品种葡萄酒亦宣称受到酒品爱好者的大肆追捧。 mechanicsofstyle.com | Artisinal mezcals each made and bottled in different Zapotec villages Oaxaca like Del Maguey Single Village Mezcals, which won Distiller of the Year Award at the San Francisco Spirits Festival last year, or the varietals made from different types of agave and aged for up to seven years by Scorpionare also claiming big prices from aficionados. mechanicsofstyle.com |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄酒酿造商开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购• 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon launches 2003 vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is theChinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
委员会赞赏缔约国近年来在促进和支持母乳喂养方面取得的进展，但关注 [...] 的是，仍未充分实施《母乳代用品国际销售守则》，大肆推销母乳代用品的行为 依然屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | (58) The Committee, while appreciating the progress made in recent years in the promotion and support of breastfeeding in the State party, is concerned that implementation of the International Code of Marketing of [...] Breast-milk Substitutes continues to be [...] inadequate andthataggressive promotion of [...]breast-milk substitutes remains common. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。