| 单词 | 大老远 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大老远 —very far awaySee also:老远—very far away 老大—boss • old age • leader of a group • captain of a boat • leader of a criminal gang • eldest child in a family 远大—ambitious • promising • far-reaching 远大 adj—broad adj • greater than adj
|
从我的心底，我想谢谢您大老远地来 到我们 的国家，我们希望我们能够做更多的事情。 peaceoneday.org | From the bottom of my heart, I want to thank you for your great efforts to come all the way to my country and we hope that we can do so much more. peaceoneday.org |
大量证据表明，为老年人能继续在家生活而提供的社区支持所需的财务 成本远低于维持养老院住 宅设施的成本。 daccess-ods.un.org | There is significant evidence that the [...] [...] financial costs associated with community-based support that allows older persons to remain at home are much lower than the costs of maintaining [...]institutional residential facilities. daccess-ods.un.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年 龄 老大 时生 病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
需要强调指出的是，在一个人远远还 没 有进 入 老 龄 之 前、 最好是在初级护理设施内作早期诊断，以及预防是确保老龄时期健康的一个关键 [...] 因素。 daccess-ods.un.org | It needs to be emphasized that [...] early diagnosis and prevention, [...] long before a person grow older and preferably at the primary [...]health-care facility, is one [...]of the key elements in ensuring good health in old age. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩 ，他在第一个男孩保持 遥 远 ， 但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old [...] gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old [...]gorilla actually [...]is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed [...]to be provided eight [...]hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、 澳 大 利 亚 、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民 国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...] China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
埃及仍然在自原子能机构成立以来便为其提供 极大支持的国家当中位于前列；它至今仍在提供这种 支持，因为它相信原子能机构在以下方面的作用具有 [...] 重要价值：核不扩散以及促进和平利用核能，以支持 发展中国家在广泛领域的远大目标 和全球需要。 daccess-ods.un.org | Egypt remains at the forefront of countries that have provided unlimited support to the IAEA since its establishment; it has continued that support to date, based on its belief in the value of the IAEA’s role in nuclear non-proliferation and in promoting the [...] peaceful use of nuclear energy to support the ambitions and global needs of developing [...] countries in a wide range of areas. daccess-ods.un.org |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 [...] 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) [...] 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用 [...]的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive [...] tasks, such as testing and training; (b ) the [...] need to develop a far greater number [...]of interfaces with existing systems than in [...]any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会感到严重关切的是，农村和 偏 远 地 区 妇女—— 占 老挝 妇女的绝大多数 ——处于弱势地位，她们生活贫困，没有文化，难以获得保健、 教育和社会服务，而且很少参与决策。 daccess-ods.un.org | CEDAW expressed serious concern at the [...] disadvantaged position of [...] women in rural and remote areas - the vast majority of women in Laos - characterized [...]by poverty, illiteracy, [...]difficulties in access to health, education and social services, and lack of participation in decision-making. daccess-ods.un.org |
(ff) 草案第63、 64、 65、 66、 67、 68、 69及 70條對《應課稅品 條例》(第109章)、《東區海底隧道行車隧道附例》(第215E 章)、《交通意外傷亡者(援助基金)條例》(第229章)、《海 洋公園附例》(第388B章)、《大老山隧 道附例》(第393B 章 )、《西區海底隧道附例》(第436D章)、《大欖隧道及元 朗引道附例》(第474C章)，以及《愉景灣隧道及連接道路 附例》(第520B章)分別作出相應修訂。 legco.gov.hk | (ff) Clauses 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 and 70 make consequential amendments to the Dutiable Commodities Ordinance (Cap. 109), the Eastern Harbour Crossing Road Tunnel By-laws (Cap. 215E), the Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance (Cap. 229), the Ocean Park Bylaw (Cap. 388B), the Tate’s Cairn Tunnel By-laws (Cap. 393B), the Western Harbour Crossing Bylaw (Cap. 436D), the Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Bylaw (Cap. 474C), and the Discovery Bay Tunnel Link Bylaw (Cap. 520B) respectively. legco.gov.hk |
对非洲青年人而言，Patrice Lumumba 代表着非洲远大未来 的希望，尽管背负殖民历史的包袱，但非洲仍可以掌握 自己的命运并受益于其丰富的自然资源。 unesdoc.unesco.org | For young Africans, Patrice Lumumba embodied the hope for a promising future for an Africa which, in spite of the burden of colonial history, could take in hand its destiny and benefit from its rich natural resources. unesdoc.unesco.org |
第四，核武器国家必须商定一项不可 逆、普遍、可核查而且目标更加远大 的 裁 减其武库的 计划，并通过订立一项具有约束力的文书，向无核武 器国家提供安全保障。 daccess-ods.un.org | Fourth, the nuclear-weapon States must agree on an irreversible universal, verifiable and more ambitious programme to reduce their arsenals, and grant non-nuclear-weapon States security assurances through a binding instrument. daccess-ods.un.org |
有意见认为，虽然有时可能有必要在外层空间使用核动力源，但应谨慎使 用，在没有其他能源时才使用，并且最好是 在 大大远 离 地 球之处，以便确保人 类、地球和围绕地球运行的设备的安全。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, although at times it might be necessary to use nuclear power sources in outer space, they should be used with caution, when other sources of energy were not available and preferably at great distances from Earth, in order to ensure the safety of humankind, the Earth and the equipment orbiting it. daccess-ods.un.org |
目标远大的改革确保了在废除死刑、禁止酷刑、监狱体制改革、言论自由、 结社与集会自由、宗教自由、司法机关的运作、军民关系、经济、社会及文化权 [...] 利，和反腐败措施方面取得实质性的具体进展。 daccess-ods.un.org | The ambitious reform process ensured substantial progress in, inter alia, [...] abolishing death penalty, fight against torture, [...]reforming prison system, freedom of expression, freedom of association and assembly, freedom of religion, functioning of judiciary, civilmilitary relations, economic, social and cultural rights and anti-corruption measures. daccess-ods.un.org |
其他积 极的步骤包括目标远大的土地偿还政策和对人权组织更加宽松的态度。 daccess-ods.un.org | Other positive steps are the announcement of an ambitious land restitution policy and a more favourable stance towards human rights organizations. daccess-ods.un.org |
布莱斯卡距离蒙塔奇诺仅几英里远， 临 近翁布里亚边界，整体占地面积约418公顷（1040英亩），主要分为两个产区： 蒙塔奇诺贵族产区和科特那。 antinori.it | La Braccesca is just a few miles away from Montepulciano, near the boundary with the Umbria region, and has an overall surface area of approximately 418 hectares (1040 acres) in two different appellations, Vino Nobile di Montepulciano and Cortona. antinori.it |
老挝将继续提高教育质量和加大老挝 各 族人民受教育的机会，积极推行 “国家教育战略计划”、“人人受教育国家行动计划”和“教育体制改革国家战 略计划”，并( 根据修订后的《教育法》) 将国家预算的18% 用于教育部门的投 资。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR will continue to improve the quality of education, increase access to education for the Lao multi-ethnic [...] people by means of [...]actively implementing the National Education Strategic Plan, National Action Plan on Education for All and National Strategic Plan on Education System Reform and allocating 18 per cent of state budget (based on the amended Law on Education) for investment in the education sector. daccess-ods.un.org |
南非民眾都聽過史洛沃（Joe [...] Slovo），這位執政黨「非洲民族議會」（A NC ） 大老 總 穿 著紅襪，也總是帶著溫暖笑容，這位猶太裔共產主義白人因為對抗種族隔離，導致投身社運的妻子因郵包炸彈攻擊喪命。 thisbigcity.net | Everyone in South Africa has heard of Joe Slovo – the African National [...] Congress (ANC) elder who regularly [...]wore red socks and a warm smile; the white Jewish [...]communist whose struggles against apartheid cost the life of his activist wife, killed in a letter bomb attack. thisbigcity.net |
(j) 消除那些阻碍人们将工作期间推迟到退休年龄以后的因素，例如除其它 外，通过保护已经获得的的养恤金权利、残疾福利权利、以及由于受到推迟退休 [...] 年龄的影响而获得的保健福利； (f) 确保考虑到农村和边远地区老年妇女平等获得和掌握经济资源的权利 monitoringris.org | (j) Remove disincentives to working beyond retirement age, for example through [...] protecting acquired pension rights, disability benefit rights and health benefits from [...] being affected by delayed retirement age monitoringris.org |
(a) 认识到进入老龄是一个持续终生的过程，而国家政策、法律和资源的 分配都应当反映这一现实，以便使保健护理服务，包括诊断和预防服务能够在一 个人还远远没有进入老龄之 前都已存在并可以获得，以便促成健康地步入老龄 daccess-ods.un.org | (a) Recognizing ageing as a lifelong process, a reality which State policy, legislation and resource allocation should reflect so that health-care services, including diagnostic and prevention services, are available and accessible to a person before becoming old to allow for healthy ageing daccess-ods.un.org |
在新西兰的持续协助 下，托克劳现任政府委员会打算持续注重实施与基础设施、核心服务提供以及航 [...] 运有关的各种优先项目，并注重发展各村以及加强 长 老大 会 、托克劳现任政府委 员会和托克劳公共事务处。 daccess-ods.un.org | With the continued assistance of New Zealand, the Council of Ongoing Government of Tokelau intends to maintain its focus on implementing various priority projects related to infrastructure, the delivery of core services and shipping, as well as on [...] developing the villages and to [...] strengthening the General Fono, the Council of [...]Ongoing Government of Tokelau and the Tokelau Public Service. daccess-ods.un.org |
前几份关于托克劳问题的工作文件(见 [...] A/AC.109/2001/5、A/AC.109/2002/6、 A/AC.109/2003/10、A/AC.109/2004/8 和 [...] A/AC.109/2005/3)报告，当前的宪政发 展进程源自长老大会(托克劳全民代表机构)1998 年决定核可题为“托克劳现代议 [...]会”的综合报告。 daccess-ods.un.org | As reported in previous working papers on the question of Tokelau (see A/AC.109/2001/5, A/AC.109/2002/6, A/AC.109/2003/10, A/AC.109/2004/8 and A/AC.109/2005/3), the current process of [...] constitutional development stems from the 1998 [...] decision by the General Fono (the national representative [...]body of Tokelau) to endorse [...]a comprehensive report entitled “Modern House of Tokelau”, which addressed the core issue that faced Tokelau in creating a constitutional framework that suited an atoll- or village-based self-governing community that respected traditional decision-making customs. daccess-ods.un.org |
2007 年在贝尔格莱德举行的教育和环境部长会议确认这是一 个 老大难 问 题。21 其他问题的包括对教育促进可持续发展的含义缺乏统一认识；对环境教 育和教育促进可持续发展之间的区别存在着混淆；需要调整立法和政策框架以纳 入教育促进可持续发展；没有适当的教学工具和研究；有必要加强民间社会在多 级别治理中的参与(包括学校、社区、区域和国家各级)。 daccess-ods.un.org | This was recognized as a persistent bottleneck by Ministers of Education and of the Environment in Belgrade in 2007.21 Other challenges include the absence of a consensus on what education for sustainable development means; confusion regarding the differences between environmental education and education for sustainable development; the need to adapt legislative and policy frameworks to integrate education for sustainable development; lack of appropriate teaching tools and research; and the need to strengthen civil society involvement in governance at multiple levels including schools, the community, regionally and nationally. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故 ： 远大 道 路 安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
作为对九个人口众多国家全民教育行动进 行的严格外部评价的回应，这九个会员国发表了一项目 光 远大 和 强有力的宣言，承诺重新振 兴全民教育并采取一种可能有效的结构使今后的工作继续下去。 unesdoc.unesco.org | In response to a critical external evaluation of the E-9 Initiative, the nine Member States came out with a visionary and forceful Declaration that promises to reinvigorate the initiative and provide it with a potentially effective structure for continuing its future work. unesdoc.unesco.org |
此外，儿 童发展专家认为，儿童遭到侵害的程 度 远远大 于成年人，保护儿童权利应该是国际社会紧急关切的事 项。 daccess-ods.un.org | Moreover, child development experts agreed that children suffered much more from violations than did adults, and that protecting their rights should be a matter of urgent concern to the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。