单词 | 大纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大纲 —syllabusless common: synopsis • main point • leading principles Examples:中苏解决悬案大纲协定—the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China See also:纲—outline • program • guiding principle • key link • head rope of a fishing net • class (taxonomy)
|
这一大纲如付 诸使用,是能够极大地改善所提交 信息质量和准确度的一个工具。 daccess-ods.un.org | This outline, if used, is [...] a tool that can significantly enhance the quality and precision of the information submitted. daccess-ods.un.org |
根据现行的儿童和青少年学生教育理念 和 大纲 , 在教育的各个阶段儿童和 青少年都要学习有关儿童权利、人权和国际人道主义法的内容。 daccess-ods.un.org | Under a training plan and programme, schoolchildren and students learn about the rights of the child, human rights and international humanitarian law at all levels of education. daccess-ods.un.org |
它提供运行期语法错误检查,内容 大纲 , 代 码 提示和语法着色等功能。 javakaiyuan.com | It provides runtime syntax error checking , content outline , code hints and syntax coloring and other features . javakaiyuan.com |
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学 大纲 和 培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 加就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
大会在该项决议中,认可方案委员会的结论和建议,即请秘书长充分执行大 会题为“在联合国秘书处实行问责制度”的第 [...] 64/259 号决议,并在今后的计划 大纲和战 略框架的两年期方案计划中,说明为在联合国秘书处促进问责文化而采 [...]取的具体措施和行动。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee requesting the Secretary-General to fully implement Assembly resolution 64/259, entitled “Towards an accountability system in the United [...] Nations Secretariat” and to present concrete [...] measures and actions taken to promote [...]the culture of accountability within the [...]Secretariat in future plan outlines, as well as in the biennial programme plans of the strategic framework. daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议,一方面是为了制定国家预防辍学战略,另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
它收到了题为“委员会的其他决定和结论”的大 [...] 会第六委员会在大会第六十五届会议期间讨论情况专题摘要的 J 节;包括“方案 [...] 6――法律事务”的拟议的 2012-2013 年计划大纲(A/65/6);大会关 于国际法委员 会第六十二届会议工作报告的 [...]2010 年 12 月 6 日第 65/26 号决议,特别是第 7、 [...]第 8 段和第 13 至 21 段;大会关于国内和国际法治的 2010 年 12 月 6 日第 65/32 号决议;以及委员会第六十二届会议报告涉及对大会 2009 年 12 月 16 日关于国 内和国际法治的第 64/116 号决议的审议情况的第十三章 A.2 节。 daccess-ods.un.org | It had before it Section J of the Topical Summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-fifth session, entitled “Other decisions and [...] conclusions of the Commission”; the [...] proposed Strategic Framework for the period 2012–2013 [...](A/65/6), covering “Programme 6: [...]Legal Affairs”; General Assembly resolution 65/26 of 6 December 2010 on the Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session, in particular paragraphs 7, 8, and 13 to 21; General Assembly resolution 65/32 of 6 December 2010 on the rule of law at the national and international levels, as well as chapter XIII, section A.2, of the report of the Commission on the work of its sixty-second session concerning the consideration of General Assembly resolution 64/116 of 16 December 2009 on the rule of law at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
另外,巴拿马还努力使越来越多的 人参加初中和高中教育,通过改革教 学 大纲 以 及在一些社区开办普通基础教育和 中等教育机构等措施来提高教育质量。 daccess-ods.un.org | Steps have been taken to expand the coverage of middle and secondary education and to improve the quality of education through innovations in the curricula and the establishment of elementary and secondary schools in communities that have none. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉,在 2011 年第二季度,秘书长要求他的高级管理人员在不影 [...] 响本组织执行其任务或方案的能力的情况下,在比预 算 大纲 核 定 数额至少低 3%的 基础上开展工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that in the second quarter of 2011, the Secretary-General requested his senior [...] managers to work below the approved level [...] of the budget outline by at least 3 [...]per cent without affecting the Organization’s [...]ability to carry out its mandates or programmes. daccess-ods.un.org |
然而,在采用 大纲前将对这个数额加以调整,以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案,以及根据 [...] 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算,考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 [...]乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the [...] adoption of the outline to include the [...]latest amendments proposed by the Advisory [...]Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
这个插件具有语法高亮显示,代码自动整理,一个内 容 大纲 , 代 码查错,集成web浏览器用于快速预览等功能。 javakaiyuan.com | This plug-in has syntax highlighting , code auto- sorting, a content outline , code troubleshooting, integrated web browser for fast preview feature . javakaiyuan.com |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划,其中包括 [...] 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案;加强学院方案的专业人 [...] 员队伍;因材施教、将学院的培训 大纲 和 其 他信通培训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整,以覆盖更多的受众;进一步扩展信 [...]通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 [...] 开展的活动;贯彻执行量身定制的监测和评价机制,以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求;加强研究工作和知识共享;强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展;将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; [...] customizing, translating and localizing the [...] Academy training content and other APCICT [...]capacity development resources to reach [...]a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
大会在其第 62/238 号决议没有同意秘 [...] 书处关于为人权理事会所需经费制定特别供资机制 的要求,而咨询委员会在其关于这个问题的报告 (A/62/7/Add.25)第 25 [...] 段说,如经常需要执行特别人 权任务,就应考虑在预算大纲和拟 议方案预算中为这 类需要编列与特别政治任务经费类似的经费。 daccess-ods.un.org | In its resolution 62/238, the Assembly had denied the Secretary-General’s request for a special funding mechanism for requirements of the Human Rights Council and the Advisory Committee had stated, in paragraph 25 of its report on the issue (A/62/7/Add.25), that if there was a recurrent need for special human rights missions, consideration [...] should be given to including a provision in [...] both the budget outline and the proposed [...]programme budget akin to that used for special political missions. daccess-ods.un.org |
在教学大纲中增 设 了研究社会发展规律、法制、道德、经济、政治、生态、文化等的课程。 daccess-ods.un.org | New subjects have been included [...] in the curriculum: the study of the laws governing the development of society and the foundations [...]of legal, moral, economic, political and environmental culture. daccess-ods.un.org |
这些培训班述及全球导航卫星系统 技术及其应用,包括在使用某些具体应用和全球导航卫星系统信号处理现用软 件上的亲身体验,便利进一步完善全球导航卫星系统教 学 大纲。 daccess-ods.un.org | Those training courses addressed GNSS technology and its applications, including hands-on experience with off-the-shelf software for specific applications and GNSS signal processing and facilitated the further development of the GNSS educational curriculum. daccess-ods.un.org |
教学大纲和教 科书涵盖各类人权 问题,包括政治和公民权利、经济权利、儿童权利、妇女权利、社会和文化权利 以及老年人和残疾人的权利。 daccess-ods.un.org | Curricula and textbooks cover various human rights issues, including political and civil rights, economic rights, the rights of the child, women’s rights, social and cultural rights, and the rights of ageing and disabled persons. daccess-ods.un.org |
在哥斯达黎加开展的其他相关活动包括修改小学教 育 大纲以 列入气候变化信息,以及蓝旗方案等提高意识活动。 daccess-ods.un.org | Other relevant activities in Costa Rica have included changing the primary education curriculum to include information about climate change, and awarenessraising activities such as the Bandera Azul programme. daccess-ods.un.org |
他进一步敦促各国确定应急教育计划,制定因地制宜 的非歧视性教学大纲,应 对紧急情况下的男女儿童的需求。 daccess-ods.un.org | He further urged States to identify emergency education plans and to create a study programme that was adaptable and non-discriminatory as a response to the needs of boys and girls in emergency situations. daccess-ods.un.org |
制定执行了大幅提升教育质量的政策,具体措施包括把教学课时增加到每年 800 个,改善教师初始培训和持续培训并下放培训权力,提供充足数量的教科书, [...] 建造新校并提供专项资金,以及拟订试行新的国家教 学 大纲。 daccess-ods.un.org | It involves, inter alia, increasing classroom hours to 800 per year, improve and decentralizing initial and continuing teacher training, providing [...] an adequate number of textbooks, building and funding [...] new schools and developing [...]and testing a new national curriculum. daccess-ods.un.org |
委员会提及《亚洲及太平洋灾害报告》这一区域报告与《全球评 估报告》之间的联系,建议这两份报告分别定于 2002 年和 2003 年发 表的下一期报告使用共同的数据来源和类似方法,并协调其编 撰大 纲,以 便使两份报告相得益彰,发挥最大影响。 daccess-ods.un.org | Citing substantive linkages between the regional Asia-Pacific Disaster Report and the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction, the Committee recommended that the next issues of the two reports, which were scheduled respectively for 2012 and 2013, use common data sources and comparable methodologies and that their outlines be coordinated in order to create synergies and maximize their impact. daccess-ods.un.org |
(d) 将其全部或部份股份拆细为面值较组织章 程 大纲 规 定 的面值为少的股 份,惟不得违反法例的规定,而有关拆细股份的决议案可决定分拆产 生的股份持有人之间,其中一股或更多股份可较其他股份有优先、递 延权利或其他权利或限制,而该等优先、递延权利或其他权利或限制 为本公司可附加于未发行或新股者 aactechnologies.com | (d) sub-divide its shares, or any of them, into shares of smaller amount than is fixed by the memorandum of association (subject, nevertheless, to the Law), and may by such resolution determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred, deferred or other rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares aactechnologies.com |
为了满足该群体的特殊需求,摩尔多瓦正在实施灵活的教学时间表(每天上 课 4、6、9、10.5、12 小时),而教师(约 10 000 名)则依照最新的教学大纲讲授预 备课程,并采用适当的评估方法。 daccess-ods.un.org | To meet special needs of the population, flexible time schedules are being implemented (4, 6, 9, 10.5, 12 hours per day), whilst the teaching staff (around 10,000) uses curriculum and updated contents, active preparatory, and evaluation methods. daccess-ods.un.org |
公司注册成立文书包括两个部分:第一部分(组织章 程 大纲 ) 载 列公司成立宗旨以及有关的重要信 息;第二部分包括公司组织章程细则(章程细则),并载明该公司经营、组织和清盘有关的规章制 度。 vasapolli.it | The Instrument of Incorporation consists of two parts: the first (Memorandum of Association) records the intent to incorporate the Company and some essential information in respect thereof; the second comprises the Articles of Association (By-laws) and indicates the rules concerning the operation, the organisation and the winding-up of the Company. vasapolli.it |
2010 年,儿基会进一步以减少灾害风险 为侧重点,包括发布方案指导准则,导致许多国家开展了相关评估并为诸如把减 少灾害风险和环境意识纳入学校活动和教 学 大纲 等 活 动提供支持。 daccess-ods.un.org | The further focus of UNICEF on Disaster Risk Reduction (DRR) in 2010, including the issuance of programme guidance, has led many countries to pursue related assessments and support initiatives such as incorporating DRR and environmental awareness into schoolbased activities and curricula. daccess-ods.un.org |
大会以第 62/224 号决议认可了委员会第四十七届会议的建议(A/62/16),即 大会决定维持战略框架,作为联合国的主要政策指令,在 2010-2011 两年期启用, 并继续将第一部分(计划大纲)列入 战略框架。 daccess-ods.un.org | By its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee at its forty-seventh session (A/62/16) that the Assembly decide to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the biennium 2010-2011 and to continue to include part one: plan outline, in the strategic framework. daccess-ods.un.org |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨,产品大纲面广,产 品包括圆钢和螺纹钢,规格尺寸 16 - 40 mm,至 100 mm 的扁 钢,至 80 mm 的T 型钢,至 120 mm 的角钢和槽钢,至 120 mm 的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad product mix including plain rounds and rebars from 16 to 40 mm, flats up to 100 mm, tees up to 80 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up to 120 mm. sms-meer.com |
11 月 22 日和 23 日在维也纳举行了一次专家会议,这次会议大致确定 了拟为海关、执法和情报官员、检察官和决策者编写的现金运送者问题培 训大 纲的关键内容。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in Vienna on 22 and 23 November outlined the key elements for a training syllabus on cash couriers, to be developed for customs, law enforcement and intelligence officials, prosecutors and policymakers. daccess-ods.un.org |
(2) 在不违反法例、任何指定证券交易所的规则及本公司的组织章 程 大纲 及章程细则,以及在不影响任何股份或任何类别股份持有人所获赋予的特别权利的 情况下,本公司可发行股份的发行条款为该等股份可由本公司或其持有人按有关条 款及以董事会认为适合的方式(包括自股本拨款)选择赎回。 aactechnologies.com | (2) Subject to the provisions of the Law, the rules of any Designated Stock Exchange and the Memorandum and Articles of Association of the Company, and to any special rights conferred on the holders of any shares or attaching to any class of shares, shares may be issued on the terms that they may be, or at the option of the Company or the holder are, liable to be redeemed on such terms and in such manner, including out of capital, as the Board may deem fit. aactechnologies.com |
大纲》用于引导节水技术研究、产业发展和节水项目投资的重点技术方 [...] 向,促进节水技术的推广应用,限制和淘汰落后的高用水技术、工艺和设备,为编制 水资源和节水发展规划提供技术支持。 wrdmap.org | It is used to guide the research [...] and industrial development of water conservation technology, key technological investment [...]trends for water conservation projects, promote the wide application of water conservation technology, restrict and eliminate outdated and high water-consuming technologies, techniques and equipment and provide technological support to water resource planning and water conservation development. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。