| 单词 | 大红鼻子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大红鼻子 —brandy noserhinophyma (red nose, often related rosacea or excessive |
为缓和气氛，他们俩带领 与会者扮鬼脸、捏鼻子，提醒大家每 个人心中实际上是个孩子。 daccess-ods.un.org | To counter that, they led the participants in an exercise of making faces and funny noises [...] and reminded them that everyone was a child at heart. daccess-ods.un.org |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌 木丛与 一 大 堆 在 杜鹃花和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a bewildering array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
最明显的 例子是红色— —它周围的黄褐色和橙色被吸收掉，剩下的赤红和猩红色得到加强、突出和 夸大。 motion.kodak.com | This is most evident with red—the adjacent muddy brown and orange colors are absorbed, leaving the purer crimson and scarlet reds emphasized, [...] prominent, and exaggerated. motion.kodak.com |
葡萄酒因此显现出强烈的芳香，鼻嗅 初 闻会 有红 色水 果鸡尾酒的味道，入口后草莓和覆 盆 子 的 香味会占据主导。 chateau-olivier.com | This wine boasts [...] intense aromatic expression with a cocktail of red fruit in the nose, then on the palate where the strawberry and [...]raspberry stand out. chateau-olivier.com |
典型皮肤损害（红斑、 血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额 、 鼻子 和 脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and pustules) appear in the middle of the face (forehead, nose, cheeks) between [...] the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
通过鼻子透出红色水果的香气（樱桃，成熟的李子），口感醇厚，有很强的果香味。 tmedco.com | The nose is dominated by red fruit (cherries, ripe plums.) The palate [...] is powerful, with great fruit weight leading to firm tannins. tmedco.com |
在这个过程中，我逐渐发现，狐猴、 红 毛 猩 猩、长尾猴 、 大 狒 狒和 狭 鼻 小 目 猿与我自己的父母、兄弟、姨母、祖父母和表兄妹们有着惊人的相似之处。 shanghaibiennale.org | Then, as I did so, as a therapy or as some inefficient or meditative practice for myself, I started discovering amazing similarities between cynocephaly, orangutans, guenons, giant baboons, catarrhinis and my own parents, brothers, aunts, grandparents and cousins. shanghaibiennale.org |
本壺比較有名，是早期象牙鼻煙壺最 大 、 最 有威風的 例 子 之 一，而且是最早發表的例子之一。 e-yaji.com | This is one of the largest and most impressive of the early examples and was one of the first published, so it has become rather famous. e-yaji.com |
我剛才很留心聽取盧 偉國議員的發言，其實大家都是在說“媽媽是女人”這種顯而易見的事 情，不過一個說大笨象的鼻子較重 要，兩 片 大 耳 朵並不重要，另一個 則說大耳朵較重要，鼻子並不 重要，這是否很幼稚的爭拗？ legco.gov.hk | Just now, I listened very carefully to the speech delivered by Dr LO Wai-kwok and in fact, we are all talking about things that are as simple as "mother is a woman", only that one Member said that the trunk of an elephant was more important and that the two ears were not important, while another Member said that the two ears were more important but the trunk was not, so is this not a very childish dispute? legco.gov.hk |
特级红葡萄酒酒身呈现出红宝石的色 泽 . 鼻 尖 洋 溢着罕见的极富冲击力的水果香气(黑色覆 盆 子 , 黑 加仑,桑葚,熏烤过的肉豆蔻)，而这些香气在口中与香料以及炙烤般的单宁触感交相辉映，极富Burlenberg的特点.由其火山岩风土所形成的特有的强烈气质,但是这一款葡萄酒在其同类之中仍然显得比较稚气。 marceldeiss.com | The nose has a rare fruity violence (black raspberry, blackcurrant, blackberry, nutmeg and smoke), which bounces off [...] the very spicy taste of the burnt tannins [...]that are so characteristic of Burlenberg. marceldeiss.com |
疣鼻天鹅大天鹅 极为相似，但它们可以区分以他们的票据颜色 （ 红 疣 鼻 天 鹅 有一个橙色的法案，而大天鹅有黄单），并在额头上的正上方的法案，其中肉质投影缺乏的大天鹅。 zh.northrup.org | Mute swans closely resemble Whooper swans, but can be distinguished [...] from them by the color of their bills (Mute Swans have a reddish-orange bill, while Whooper Swans have yellow [...]bills) and by the fleshy projection on their foreheads just above the bill, which the Whooper Swan lacks. northrup.org |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四处游荡， 鼻子在 土 里乱拱，三五成群地散布在村庄池塘旁， 或是拖着大大的肚 子在房屋之间的空地上 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the omnivorous creature [...] everywhere in Shuiman, wandering next to or over the road, its snout in the rubbish, four of them by the village pond or dragging [...]their stomachs [...]across the ground between houses. netzhammerbreiholz.de |
Kracie Naive 桃柚卸妝水 [...] 含有去角質成份，去除臉部死皮及多餘角質層，回復亮澤柔軟，桃柚卸妝水 同時含有桃葉桃汁精華，有效收縮面部 粗 大 毛 孔 ，幫助消 滅 鼻子 周 圍 的黑頭。 aster.com.hk | Kracie Naive Orange & Peach Deep Cleansing Lotion contains peach leaf [...] essence, minimizes pore size and eliminates the black head around nose. aster.com.hk |
科尔内耶现在为加拿大红十字 会和联合国儿童基 金会（UNICEF）提供帮助，通过参加音乐会和创作歌曲来帮助世界许 [...] 多地方的苦难儿童抚平伤痛。 wipo.int | Corneille now [...] helps the Canadian Red Cross and the United [...]Nations Children’s Fund (UNICEF), by participating in concerts [...]and writing songs that help heal the wounds of suffering children in many areas of the world. wipo.int |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries [...] in the Asia-Pacific region, included [...] the greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这种协同增效作用具有在全球应对非传染性疾病的背景下带来 更 大红 利的潜力。 daccess-ods.un.org | This synergy has the potential to bring greater dividends in the context of the global response to non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
一辆货车装满了装有Plumpy’nut营养糊 的 红 色 箱 子 ， 运 往加纳普维尔特地区的诊所，那里的母亲们抱着孩子在安静地排着队。 unicef.org | One truck was loaded with red boxes of Plumpy’nut [...] and sent to the Canape Vert clinic, where mothers stood quietly in line, [...]gently cradling their children. unicef.org |
这些别墅都建在高脚木柱上，客人置身于 巨 大 的 竹 子 、 红 点 肉 桂树和芬芳的花丛中。 tipschina.gov.cn | The villas perch on stilts, placing guests [...] amid the giant bamboo, red-tipped Cinnamon trees [...]and fragrant jungle flowers. tipschina.gov.cn |
会上有许多精彩的嘉年华游戏，如给兔子绣上 粉 红鼻子 、 水 瓶保龄、脸部彩绘等等。 ycis-bj.com | Highlights of the fair included carnival style games of [...] pin the pink-nose on the [...] rabbit, water bottle bowling, face-painting, etc. ECE students were adorned in traditional Chinese clothing as admiring parents placed [...]students together for photos of classmates and teachers. ycis-bj.com |
(d) 根據在維景灣畔內進行的電子鼻 監察的初步結果，該處的氣味似 乎與污水有關。 legco.gov.hk | (d) according to the initial [...] findings of the e-nose monitoring at Ocean [...]Shores, the odour thereat seemed to be related to sewage. legco.gov.hk |
學術界對一些毒性較強的VOC如苯、甲 [...] 醛等，有較多的研究，而就一般VOC來說，長期接觸可引致 眼睛、鼻子和喉 嚨不適，甚至頭痛、暈眩等，有些VOC亦會 [...]抑制中樞神經系統及可能引致癌症。 legco.gov.hk | Prolonged exposure to VOC in general may cause [...] discomfort in the eyes, nose and throat, headache [...]and dizziness, some VOC can result in [...]the depression of the central nervous system and may cause cancer. legco.gov.hk |
用他的鼻子，他 就可以过滤掉虚假的标记，他们遇到了进一步的挑战之前，诺姆可惜扮演斯蒂尔很快就发现了什么，他做了和被拒绝，其余的狗。 zh-cn.seekcartoon.com | Using his nose, he is able to [...] filter out the false markers and they encounter further challenges before making it back to [...]Nome where a pity-playing Steele is quickly found out for what he’d done and is rejected by the rest of the dogs. seekcartoon.com |
大会第 六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第 六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 [...] 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh [...] session a report [...]on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数 支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利 扩 大 到 包 含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension [...] of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
香港大學李嘉誠醫學院與昆士蘭醫學研究院（Queensland Institute of [...] Medical Research, "QIMR"）轄下的澳大利亞疫苗發展中心（Australian Centre for Vaccine Development）組成研究隊伍，共同進行了長達十年的研究，最近為治 療 鼻 咽 癌 帶來 重 大 突 破。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The accumulation of 10 years of collaborative research between scientists from The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and the Australian Centre for Vaccine Development at the Queensland Institute of Medical Research (QIMR) has led to a [...] significant breakthrough in [...] the treatment of nasopharyngeal carcinoma (NPC), an aggressive Head and Neck cancer with a high prevalence in Hong Kong. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。