| 单词 | 大类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大类 —main categoryless common: main type • main class
|
委员会还指出，这几大类侵犯 行 为据称是在公共机关的直接指示、唆使、同意或默许下发生的。 daccess-ods.un.org | It further noted that these generalized abuses are allegedly conducted under the direct order from public authorities, at their instigation or with their consent or acquiescence. daccess-ods.un.org |
有人表示，在富钴铁锰结壳规章通过后，“区域内”的所 有三大类矿藏 都将涵盖其中，管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。 daccess-ods.un.org | It was stated that, with the adoption of the regulations [...] regarding cobalt-rich ferromanganese [...] crusts, all three significant categories of mineral deposits [...]in the Area would be covered and [...]the Authority should conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources. daccess-ods.un.org |
技术职业列表是一份澳大利亚所需要的技术型职业的清单，这些职业包括 四 大类 ： 管理和行政人员、专业人员、专业辅助人员，以及技工和相关工人。 studyinaustralia.gov.au | The SOL is a list of skilled occupations that are in need in Australia [...] comprising of four major groups: managers [...]and administrators; professionals; associate [...]professionals; and tradespersons and related workers. studyinaustralia.gov.au |
有助于实现这一预期成果的行动可分为 三 大类 ： 准备开展教育政策审查和分析；支持 [...] 各国的教育决策和规划；以及，针对教育领域新出现的重要问题开展专题研究。 unesdoc.unesco.org | Three broad types of action – preparation [...] of education policy reviews and analyses; support to national education policy-making [...]and planning; and development of thematic studies on key emerging issues in education – contribute to the realization of this expected result. unesdoc.unesco.org |
该专家筹备 会议首次聚集了大类人猿 保护项目的所有合作伙伴（教科文组织、环境规划署和各非政府组 织），新闻界和媒体在国际范围对这些国家的活动作了大量生动的报道，例如《自然》杂志 发表了社论。 unesdoc.unesco.org | This meeting which brought together for the first time all GRASP partners (UNESCO, UNEP, NGOs) and the range States received impressive press and media coverage on the international level, as exemplified by a nature editorial. unesdoc.unesco.org |
该办公室在这方面的活动范围覆盖非洲 经委会所开展的分析和咨询活动的两 大类 ， 即规范和分析研究活动以及技术援助或业务活动， 包括宣传和建立共识活动。 daccess-ods.un.org | The scope of the activities of the [...] Office in that respect [...] covers the two main types of analytical and advisory activities carried out by ECA, namely, normative [...]and analytical [...]research activities, and technical assistance or operational activities, including advocacy and consensusbuilding. daccess-ods.un.org |
传统知识来源分类是以国际专利分类制度(IPC)为基础的，将传统知识按部 、 大类 、小 类、主 组、分组来分类，以便于国际专利审核人员使用。 iprcommission.org | The TKRC is based on the International Patent Classification system (IPC), with the information classified under section, class, subclass, group and subgroup for the convenience of its use by the international patent examiners. iprcommission.org |
作为死亡率估计数的补充，提供了主要死亡原因的相关资料，如 三大 类原因导致的死亡率、60 岁之前死于非传染性疾病的人数的百分比、艾滋病死亡 [...] 人数和孕产妇死亡率。 daccess-ods.un.org | Estimates of mortality are complemented by [...] information related to major causes [...] of death, such as the death rates due to three broad groups of [...]causes, the percentage of deaths [...]from non-communicable diseases occurring before age 60, AIDS deaths and the maternal mortality ratio. daccess-ods.un.org |
难民署的人力资源由不同群体组成，分为 两 大类 ： 难 民署职员和难民署编外 工作人员。 daccess-ods.un.org | UNHCR’s workforce is composed of different groups and [...] distributed under two main categories: UNHCR staff and [...]the UNHCR affiliate workforce. daccess-ods.un.org |
在这方面中出现了两大类关切 ：(a) 在叙利亚 和利比亚这类由侵犯人权、政治不稳定和武装冲突触发的新的紧急情况以及阿富 [...] 汗和刚果民主共和国这类旷日持久的紧急情况中的进出、保护和工作人员安全的 问题；(b) 需要以综合的发展和人道主义对策建立复原力的危机，以及可能反映 [...] 气候变化等早期表现的危机(如萨赫勒地区和非洲之角的粮食安全危机及在巴基 斯坦经常发生的洪水)。 daccess-ods.un.org | Two major categories of concern emerge: [...] (a) problems of access, protection and staff security in new emergencies driven [...]by human rights violations, political instability and armed conflict, such as in Libya and the Syrian Arab Republic, and in protracted emergencies such as those in Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo; and (b) crises that require an integrated development and humanitarian response to build resilience and that might reflect early manifestations of climate change, e.g. the food security crises in the Sahel and the Horn of Africa and the recurrent floods in Pakistan. daccess-ods.un.org |
实现以上目标的策略是在布置平面时，不再先入为主地把室内外空间当成两个割裂 的 大类 来 处 理，如仅仅在建筑的“外面”布置露台。 chinese-architects.com | We intentionally avoided the stereotyped approach that treats indoor and outdoor spaces as separated systems, such as placing a patio “outside of” a room. chinese-architects.com |
古老文本建议四大类，或 种姓的婆罗门，或祭司的Ksatriyas，或战士和统治者;的Vaisyas，或商人和农民，以及首陀罗，或农民和劳动者。 mb-soft.com | The ancient [...] texts suggest four great classes, or castes: [...]the Brahmins, or priests; the Ksatriyas, or warriors and rulers; [...]the Vaisyas, or merchants and farmers; and the Sudras, or peasants and laborers. mb-soft.com |
鉴于所收到的上述资料，特别报告员认为其前任所提的建议依然相关并适 用，因此支持并重申政府须采取以下 五 大类 行 动 ：(a) 创造一个意识到性别问题 的资料和知识库，包括设立一个统计委员会 daccess-ods.un.org | In the light of the information received, the Special Rapporteur considers the recommendations in her predecessor’s report still relevant and applicable, and thus supports and reiterates the need to take action in five ways: (a) to create a gender-sensitive information and knowledge base, including through the creation of a statistical commission; (b) to ensure the protection of women and girls through legislative, investigative and judicial reforms, including through the establishment of a specialized investigation and prosecution unit on femicides; (c) to strengthen institutional infrastructure, including through the allocation of appropriate resources, to ensure sustainability and effectiveness; (d) to initiate further training and awareness programmes; and (e) to monitor the implementation of and enforce international and regional human rights standards. daccess-ods.un.org |
瑞士报告的情 况与加拿大类似， 监督民间私营保安服务的责任主要由州一级承担，已经就协 [...] 调现行州立法的问题开展了讨论。 daccess-ods.un.org | A similar situation was reported in [...] Switzerland, where oversight of civilian private security services rested mainly with [...]the authorities at the cantonal level and there had been discussions on harmonizing the existing cantonal legislations. daccess-ods.un.org |
新行动纲领应涵盖四大类问题：㈠ 善治、民主、法治、尊重人权、促进 性别平等和民间社会的作用；㈡ [...] 制定一致的公共政策，促进发展目标；㈢ 制定 有利的国家政策和创造有利的条件，以调动国内资源并利用杠杆效应筹集国际资 源来促进发展，同时作为补充，提高援助的质量和效力，并开拓发展筹资的新来 [...] 源和创新机制；㈣ 考虑到 2001 年后世界经济发生的变化，新兴经济体应在对最 不发达国家的援助中占越来越大的份额。 daccess-ods.un.org | It should address four key sets of issues: (i) [...] good governance, democracy, the rule of law, respect for human rights, the [...]promotion of gender equality and the role of civil society; (ii) coherence of public policies to promote development objectives; (iii) the establishment of favourable national policies and conditions to mobilize domestic resources and leverage international resources for development, to be complemented by increased quality and effectiveness of aid and by tapping innovative sources and mechanisms of financing for development; and (iv) taking into account the changes in the world economy since 2001, an increasing share of assistance to least developed countries should be provided by emerging economies. daccess-ods.un.org |
亚历山大瓦克创新奖”以企业创始人的名字命名， [...] 奖金金额为10,000欧元， 在产品创新、 工艺创新和基础¬研究三大类中轮 流颁奖。 wacker.com | Named after the company’s founder, the €10,000 [...] “Alexander Wacker Innovation Award” rotates [...] between the categories of product [...]innovation, process innovation and basic research. wacker.com |
目前为所有已毕业国家采取的平稳过渡措施分为 三 大类 ： (a ) 双边倡议，例 如欧洲联盟根据其“除武器之外一切产品”倡议给予免关税免配额市场准入； [...] (b) 继续提供专供最不发达国家使用的资金，例如允许使用强化综合框架和全球 环境基金最不发达国家基金；(c) [...]联合国根据大会第 65/286 号决议的规定向已 毕业国家提供旅行支助。 daccess-ods.un.org | Existing smooth transition measures, which are available [...] to all graduated countries, were [...] grouped into three main categories: (a) bilateral [...]initiatives, such as the extension of [...]duty-free, quota-free market access by the European Union under its Everything but Arms initiative; (b) continued access to least developed countrydedicated funds, such as the extension of access to the Enhanced Integrated Framework, the Least Developed Countries Fund of the Global Environment Facility; and (c) the extension of United Nations travel-related support to graduated countries, pursuant to General Assembly resolution 65/286. daccess-ods.un.org |
即便我们认识到需要作 为一项紧急事项处理这一问题，但我们认为，应该以 同样的紧迫感处理所有五大类问题。 daccess-ods.un.org | Even though we recognize the need to deal with the issue as a matter of urgency, we are of the view that all five clusters should be accorded the same sense of expediency. daccess-ods.un.org |
本文件所述第 18 个职能与妇女署的规定职能有关，涉及 [...] 协调和促进联合国系统在两性平等领域的问责制，该职能将被纳入下一 个大类。 daccess-ods.un.org | The 18th function, as used in this document and relating to UN-Women’s mandated roles in coordinating and [...] promoting the accountability of the United Nations system in gender equality, would be absorbed [...] within the next broad category. daccess-ods.un.org |
在应用程序中添加对Word支持的方法有很多，但无非以下 两 大类 ： 一 类 是 自己编写代码或借助第三方提供的程序开发包实现对Word的支持；另一类方法是直接在程序中对Word提供的各种外部功能接口进行调用而同样达到支持Word的目的。 oapdf.com | Add in the application of the Word there are [...] many ways to support, but no more than [...] the following two types: one is to prepare [...]their own code or using third-party developers [...]provide packages of support for the realization of the Word; the other is directly in the process Word provide a variety of external function calls and interfaces to achieve the same purpose in support of Word. oapdf.com |
在这两大类中， 又有不同类型的 零捕捞区和可持续利用区，各有具体的目标。 fao.org | Within these two categories, there are different [...] types of no-take and sustainable-use protected areas, each of them with specific objectives. fao.org |
如果食品添加剂新用量用于更广泛的食品类别，其最大用量大于和等于已经列 入食品添加剂通用标准的食品大类各 分 类中的那些用量，则更广泛食品类别的 新用量取代已经列入的规定。 codexalimentarius.org | If the new use of a food additive is for a broader food category and at a maximum use level that [...] is higher than or equal to [...] those in the sub-categories of the broad food category that are [...]already listed in the General [...]Standard for Food Additives, then the new use in the broader food category supersedes the already-listed provisions. codexalimentarius.org |
该考试涵盖了个人，社会和宗教职责和纪念活动种类繁多，死者必须能够否认他关于四十二罪的 伟 大类 别 内 疚，他的心（良心和道德的象征）必须站正在权衡的测试中反对真理正义之神，真理或正义女神形象的平衡。 mb-soft.com | The examination covers a great variety of personal, social, and religious duties and observances; the deceased must [...] be able to deny his guilt in [...] regard to forty-two great categories of sins, and his heart [...](the symbol of conscience and [...]morality) must stand the test of being weighed in the balance against the image of Maat, goddess of truth or justice. mb-soft.com |
在不同 的国家中有三大类方法 来推动这些一代技术（产品）的发展。 efchina.org | There are three major methods that have been used in various countries for encouraging this first generation of efficiency products. efchina.org |
讨论期间，围绕这两个关键问题表达 了两大类意见。 daccess-ods.un.org | And two broad sets of views were expressed during discussions around these two key issues. daccess-ods.un.org |
艾默生环境优化技术亚太区空调市场部副总裁刘耀麟（Don Newlon）先生表示：“艾默生杯数码涡旋中央空调设计应用大赛到今年已经举行到了第八届，数码涡旋技术的卓越性能已被越来越多的专家和设计人员广泛认可，数码涡旋多联机已在医院、政府及企业办公楼、住宅、酒店、学校、图书馆、商场等与我们生活息息相关的 各 大类 项 目 中被越来越多地应用。 emerson.com | Don Newlon, Vice President A/C Marketing said: "The Emerson Cup Air Conditioning Design Competition has been held for eight years and the outstanding performance of the Digital Scroll technology is being recognized and embraced by an ever greater number of experts and designers. emerson.com |
LCD所用之玻璃基板概可分为碱玻璃及无碱玻璃 两 大类 ; 碱 玻 璃包括钠玻璃及中性硅酸硼玻璃两种，多应用于TN及STN [...] LCD上，主要生产厂商有日本板硝子(NHT)、旭硝子(Asahi)及中央硝子(Central Glass)等，以浮式法制程生产为主;无碱玻璃则以无碱硅酸铝玻璃(Alumino [...] Silicate Glass，主成分为SiO2、Al2O3、B2O3及BaO等)为主，其碱金属总含量在1%以下，主要用于TFT- LCD上，领导厂商为美国康宁(Corning)公司，以溢流熔融法制程生产为主。 jxlcd.com | LCD used by the glass substrate is can [...] be divided into alkali glass and [...] non-alkali glass two categories; Alkali Glass including [...]sodium Glass and neutral boron [...]silicate Glass two, more applied in TN and STN LCD, the main production manufacturer had Japan plate nitrate son (NHT), Asahi Glass (Asahi) and Central nitrate son (or Central Glass), etc., to floating legal process production primarily; Non-alkali Glass criterion with non-alkali aluminum Silicate Glass (Alumino Silicate Glass, principal component for SiO2, Al2O3, B2O3 and BaO, etc.) is given priority to, the alkali metal total content under 1%, mainly used for tft-lcd, leading manufacturers for the United States Corning (Corning) company to overflow melting legal process production primarily. jxlcd.com |
我们必须利用在多哈举行的这次会 议，沉着并尽可能迅速地防止正威胁我们大家的 人 类大 灾 难。 daccess-ods.un.org | We must take advantage of our gathering [...] here in Doha to prepare as calmly, but also as quickly as we can, [...] to avert the human catastrophes [...]that now threaten us all. daccess-ods.un.org |
赞助2010年度国际企业大奖中的管理类 、 大 公 司 和小公司奖项的商家为Infogroup。 tipschina.gov.cn | Sponsor of awards for [...] management, large companies, and small companies in The 2010 IBAs is Infogroup. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。