| 单词 | 大米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大米 noun —rice nwheat nExamples:大卫・米利班德—David Miliband (1965-), UK politician
|
代表们指出，按历史标准衡量，国际食品价格仍居高位，而且最近天气导致 的自然灾害促使国际小麦和大米价格 出现上涨。 fao.org | Delegates noted that international food commodity prices remained [...] high by historical standards, with recent weather-related natural disasters pushing up [...] international wheat and rice prices. fao.org |
2009 年 8 [...] 月，世界粮食计划署(粮食计划署)启 动 大米 采 购国际招标，夺标的 是设在美国的一家印度公司。 daccess-ods.un.org | In August 2009, the World Food [...] Programme (WFP) launched an international [...] tender to purchase rice and the tender [...]was awarded to an Indian company based in the United States. daccess-ods.un.org |
鱼和渔业 [...] 产品净出口（即水产品出口总值低于进口总值）对发展中国家特别重要，高于其 他几种农产品，例如大米、肉 、糖、咖啡和烟草（图23）。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly important for developing countries, [...] being higher than those of several other agricultural [...] commodities such as rice, meat, sugar, coffee [...]and tobacco (Figure 23). fao.org |
在 柬埔寨农村地 区 ， 全 年有充 足 的大米 和其他食品 的家庭 ， 就 不 [...] 算 贫穷家 庭 ， 或者 说就有了粮食保障。 daccess-ods.un.org | In rural areas of Cambodia, families [...] who have enough rice and other food [...]supply for the whole year are not considered poor or having food insecurity. daccess-ods.un.org |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水 果，海产品，木材，宝石，矿物 [...]和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, while the main [...] imports from Myanmar include agricultural [...] products such as rice and fruits, seafood, [...]timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
農產品：小麥、玉米、大麥、大米、 油 籽、粗粉、食用油、生物燃料、棉花及糖，透過投資於耕種、存儲、處理、加工及港口設施來提供支援。 glencore.com | Agriculture products: Wheat, corn, barley, rice, oil seeds, [...] meals, edible oils, biofuels, cotton and sugar supported by [...]investments in farming, storage, handling, processing and port facilities. glencore.com |
除牛奶之外，我们还与客户一起推动对当地特产的需求，采用水果、 玉 米 、 大 豆 、 大米 、 豌 豆、木薯等原 料 ，生 产 符 合 当 地 [...] 口 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, were working with customers to stimulate demand for local [...] produce that appeals to local tastes by creating innovative beverages [...] from fruit, maize, soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
在以馬鈴薯麵團製成的馬鈴薯小食中，以其他配料，例如還原糖及∕ 或天門冬酰胺含量較低的大米粉取 代部分馬鈴薯。 cfs.gov.hk | Partially replace the potato with other ingredients e.g. rice flour which contains lower levels of reducing sugars and/or asparagine in reconstituted potato based snacks made from potato dough. cfs.gov.hk |
小麦价格过去 六个月上涨了几乎 80%，而大米价格同期则上涨了几 乎 50%。 daccess-ods.un.org | The price of wheat has shot up by [...] almost 80 per cent in the past six months, [...] while the price of rice has increased [...]by almost 50 per cent in the same period. daccess-ods.un.org |
近几个月，美国大米部门 再次试图改变美国立法，通过在众议院农业委员会支持题 为“旅行限制改革和加强出口法”的 [...] HR4645 号决议，这一措施将消除美国对于面 向古巴农产品销售障碍，此外，还开放美国公民前往古巴旅行。 daccess-ods.un.org | In recent months, [...] the United States rice sector has again attempted [...]to change the United States legislation, by supporting, [...]before the House Agriculture Committee the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act (resolution HR 4645), a measure that would remove obstacles to United States agricultural sales to Cuba, in addition to opening travel by United States citizens to Cuba. daccess-ods.un.org |
大 米是柬埔寨粮 食保障的关键因素 ，但是，粮 食保障不仅 [...] 是 农业生 产问 题 ， 更 是 许 多因素 相 互 作用的复杂问题。 daccess-ods.un.org | Rice is a key factor for [...] food security in Cambodia, but food security is related to a complex interaction of many factors [...]and beyond the agricultural production. daccess-ods.un.org |
这些区域也是预测中将在主要粮 食如大米、小 麦和玉米的生产方面受气候变化影响最大的区域。 daccess-ods.un.org | These are also the regions predicted to be worst affected by climate change in terms of production of major [...] staples, such as rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
几个世纪以来，在该地区其他国家的影响下，引入了谷物、面粉及 香料，大米和咖喱已成为标准马尔代夫饮食的一部分。 daccess-ods.un.org | Over the centuries, exposure to other countries of the region [...] resulted in the introduction of grains, flour [...] and spices, and rice and curries have [...]become a part of the standard Maldivian fare. daccess-ods.un.org |
如果国内大米价格上升，他们会暂停 大米 出 口 ；在 处理黑市汇率波动时，他们往往会拘留外汇兑换商 或者采取不甚高明的干涉措施，从而导致非官方汇 [...] 率毫无预警地大幅变动。 crisisgroup.org | Rising domestic rice prices would lead to temporary bans on exports, [...] and fluctuations of the black market exchange rate [...]were dealt with by detaining money-changers or clumsy interventions that led to rapid and unpredictable shifts in the unofficial rate. crisisgroup.org |
例子包括薯片、爆穀、捲條脆餅(pretzels)、米餅(senbei)、調味(flavoured)薄 [...] 脆餅乾(例如乳酪味薄脆餅乾)、bhujia(namkeen，一種將麵粉、粟米、馬鈴 薯、鹽、水果乾、花生、香料、色素、調味料(flavours)及抗氧化劑混合而 成的零食)，以及papads(以浸過的大米 麵 粉，或黑綠豆或豇豆麵粉混合鹽及 香料後搓成球狀或扁平餅狀而成)。 cfs.gov.hk | Examples include potato chips, popcorn, pretzels, rice crackers (senbei), flavoured crackers (e.g. cheese-flavoured crackers), bhujia (namkeen; snack made of a mixture of flours, maize, potatoes, salt, dried fruit, peanuts, spices, colours, flavours, and [...] antioxidants), and papads [...] (prepared from soaked rice flour or from black gram or cow pea flour, mixed with salt and spices, and formed into [...]balls or flat cakes). cfs.gov.hk |
澳大利亚指出，2012 年将是提交其大米关键 用途提名的最后一年，因为 其大米加工 机正在完成采用替代品的过程。 conf.montreal-protocol.org | Australia has indicated that 2012 would be [...] the final year for [...] the submission of its rice critical-use nomination, as its rice processors were completing [...]the process of adopting alternatives. conf.montreal-protocol.org |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元，收 [...] 入基数相对小，即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升、大米价格增长、未及时支付工资、公共 [...] 工程计划没有完成以及雨水不足，加上大量失业和失 望的青年人口——都可能突然失去控制，危及塞拉利 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that should be manageable [...] — such as hikes in international oil [...] prices, increases in rice prices, the failure [...]to pay salaries on time, unfinished public [...]work programmes, and insufficient rains, combined with a large population of unemployed and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
这些政策包括把公司和个人所得 税率降低 10%，取消对进口大米的收 税，并降低西非国家经济共同体(西非经共体) [...] 区域内的贸易关税。 daccess-ods.un.org | The policies included reducing corporate and personal [...] income tax rates by 10 per cent, eliminating [...] taxes on imported rice and reducing trade [...]tariffs in the Economic Community of West [...]African States (ECOWAS) region. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团不反对通过该项最高含量草案，指出每公斤含 0.4 毫克镉的大米在 非常有限的地区生产，因此这种大米 不 大 可 能进入国际贸易。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community did not object to the adoption of [...] the Draft Maximum [...] Level, noting that rice containing cadmium at 0.4 mg/kg was produced in very limited geographical locations and, therefore, it was unlikely that such rice would enter international trade. codexalimentarius.org |
例如，印度政府以低于贫困 [...] 线的价格向粮食计划署提供谷类食品——其价格约为小麦 和 大米 市 场 价格的 33%。 daccess-ods.un.org | For example, the Government of India [...] provided WFP with cereals at prices below the poverty line — approximately 33 per cent of the [...] market prices for wheat and rice. daccess-ods.un.org |
澳大利亚代表表示，该国正请求在 2013 年提前将 [...] 2014 年的部分关键用途 豁免用于熏蒸袋装大米，以 实现工作上的变通。 conf.montreal-protocol.org | The representative of Australia said that the party was seeking flexibility by [...] requesting approval for its use, in 2013, of some part of its 2014 critical-use [...] exemption for fumigating packaged rice. conf.montreal-protocol.org |
因此，他询 问能够做些什么来保护大米、玉米和 小 麦等主要食品 免受极端价格波动的影响。 daccess-ods.un.org | Therefore, he asked what could be done to protect main food [...] items, such as rice, corn and wheat, from extreme [...]price fluctuations and increases. daccess-ods.un.org |
2008 年专题报告提出的一些建议在地区一级得到实 施，在一般民众中增加了有关政府补 贴 大米 的 宣 传工作。 daccess-ods.un.org | Some recommendations from the thematic report of 2008 were [...] implemented at the district level, and awareness regarding [...] Government-subsidized rice increased in the [...]general population. daccess-ods.un.org |
的气味本身是惊人的，的婴儿按摩后皮肤））主料 ： 大米 胚 芽 油，荷荷巴油，甜杏仁油，薰衣草，甜罗勒，伊兰，伊兰，薄荷和维生素E的精油我要特别注意的存在依兰油 [...] - 这要感谢他，你的皮肤的气味，特别是取悦你的第二个一半。 cn.badgood.info | The smell itself is amazing, the skin after a massage as a [...] baby)) Ingredients: rice germ oil, jojoba [...]oil, sweet almond oil, essential oils of [...]lavender, sweet basil, ylang-ylang, peppermint and vitamin E. I would like to pay special attention to the presence ylang-ylang oil - that thanks to him, smell of your skin is particularly pleasing to your second half. en.badgood.info |
参见图 1）分子、病毒和原 子的直径从不到 1 纳米（原子）到大约 100 纳米（大分子，如 DNA）。 unesdoc.unesco.org | (See Image 1 ) Molecules, viruses and atoms are objects that range from less than 1 nm [...] (atoms) to about 100 nanometers (large molecules like DNA). unesdoc.unesco.org |
首要的成分應該是全穀物，例如全 穀小麥、燕麥、全穀玉米、大麥或 糙米或野米。 cancer-asian.com | The first ingredient should be a whole grain, such as whole-grain wheat, oats, [...] whole-grain corn, barley or brown or wild rice. cancer-asian.com |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis [...] Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百種形態各異的小虫子，小到一 毫 米 ， 大 道 一厘米！一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum National d’Histoire Naturelle, in charge of [...] small land invertebrates, which represent [...] potentially the largest (and the least [...]well recorded) part of Mercantour’s biodiversity: [...]“Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒 糙 米 、 大 豆 、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、 玉 米 、 大 麦 的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & [...] oil content in Long Grain Rough Rice, Medium [...] Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, [...]Six-Row Barley. foss.nl |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5 -6 毫 米； 大约3/ 4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。