| 单词 | 大篆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大篆 —used broadly for many pre-Qin scriptsthe great sealSee also:篆—writing in seal script • seal script (a calligraphic style) • seal (of office)
|
优雅的方形表壳搭载着细致花纹表盘 与 篆 刻 肖像：一只源自音 乐 大 师 亲 自参与设想而打造的限量表。 oris.ch | This elegant rectangular watch with its subtly patterned dial and limited edition engravings was created using feedback and input from the great man himself. oris.ch |
本次展覽將展出其水彩畫、國畫、書法 及 篆 刻 作 品逾百件，單是畫作的主題已有山水、花鳥和人物等，展出作品多不勝數 ， 大 師 傑作又豈能錯過？ yp.mo | The exhibition features hundreds [...] of watercolor paintings, traditional Chinese paintings, calligraphy and seal cuttings, ranging from landscape, flowers, animals and people. yp.mo |
當代書法和篆刻大體上可以歸類 為水墨藝術，同屬香港藝術館和香 港文化博物館的管轄範圍。 legco.gov.hk | Contemporary [...] calligraphy and seal carving can be broadly [...]categorized under ink art. legco.gov.hk |
全球限量1707只，每只都有獨立的流水編號，數獨風格面盤及數字，並在錶背 上 篆 刻 有 Euler的肖像，搭配優質皮錶帶。 oris.ch | Limited to 1707 watches, all individually numbered, the watch boasts a Sudoku style dial and numerals, Euler’s portrait engraved on the case back, and a fine leather strap. oris.ch |
太阳在空中的移动和附近水池反射出的灯光， 使 篆 刻 符 号产生出动态的阴影效果，令人想起古埃及神庙的墙壁。 norway.org.cn | The sun’s passage across the sky and the reflections of electric lighting off an adjacent water basin produce a dynamic play of shadows on the carved symbols, evoking ancient Egyptian temple walls. norway.or.kr |
而The GP Vintage 1945 Le [...] Corbusier – Paris 以手工篆刻的 金属表盘来纪念其在装饰艺术方面的贡献并呈现了他的建筑比例模数理论。 iontime.ch | The GP Vintage 1945 Le Corbusier – [...] Paris features a hand-engraved metal [...]dial, which commemorates his contributions to decorative [...]arts and reflects his Modulor system of architectural proportion. iontime.ch |
玻璃、墨、水彩顏料；凹唇，凸斂底，突出圓棱圈足；一正面內畫黃生與絳雪看 “ 大 如 臂 ”的牡丹，另一正面內畫《新郎》中的新郎跟著鬼新娘過板橋， 兩幅畫都題著故事的題目，《新郎》後加“己亥孟秋月葉仲三作”和白文“印 ” 篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding, rounded footrim; painted on each main side with an illustration from the Liaozhai zhiyi (‘Strange Tales Recorded [...] by the Studio of Idle [...] Talk’), one showing Mr. Huang and Jiangxue reminiscing about Xiangyu in a garden setting with a naidong tree, a rocky outcrop, a bush of flowering peonies, a bamboo fence and another natural rock formation, inscribed in clerical script with the title ‘Xiangyu,’ the other main side showing the bridegroom (in 'The Bridegroom') being enticed by a ghost to go home with her, the two set on a plank bridge across a stream with a country residence behind them, with a torrent and distant trees, inscribed in clerical script with the title ‘The Bridegroom,’ followed in draft script by ‘Executed by Ye Zhongsan in the first month of autumn in the year jihai,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com |
半乳濁玻璃套紅寶石紅透明玻璃，壺身 含 大 小 的 氣泡，有的拉長的；平唇、凸斂底、突出平底圈足； 雕通體竹蓮圖案，一正面題四篆體字 ，好像是“竹夜苛影 e-yaji.com | Transparent, ruby-red, and milky glass, suffused with air bubbles of various sizes, some elongated; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved as a single overlay with a continuous design of formalized waves around the [...] base from which rise [...] lotus plants, a rocky outcrop and, growing behind it, bamboo, inscribed in seal script with what appears to read, zhuye heying (‘Night of bamboo, shadows [...]of lotuses’) e-yaji.com |
Kazuki Nakajima更親自與Oris設計師共同精心打造一 只 篆 刻 上 其姓名的獨家限量腕錶，而這只錶款將預計於2009年初發表上市。 oris.ch | Away from the track he worked with Oris designers on an exclusive Limited Edition watch which bears his name. oris.ch |
溫慧儀女士認為，政府當局應提供專門用作 展出中國書法及篆刻的場地／展覽館( 例如在西九文 化區)，並透過學校的藝術教育向學生介紹這門傳統中 [...] 國藝術。 legco.gov.hk | Ms WAN Wai-yee considered that the Administration should dedicate venues/exhibition halls, [...] e.g. in WKCD, for the display of Chinese [...] calligraphy and seal-carving, and introduce [...]this traditional Chinese art to students [...]through arts education at school. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
Dylan的签名轻盈显示于表盘下方，而其经典肖像与限量编号一 同 篆 刻 于 表背。 oris.ch | Dylan’s signature also appears on the dial whilst his portrait is engraved on the case back along with the limited edition number. oris.ch |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
2008北京奥运会的图标设计灵感源于中国传统书法形式中的一种— — 篆 书。 labbrand.com | The pictogram design of Beijing 2008 was based on the [...] idea of “seal script”, one of [...]China’s classic calligraphy styles. labbrand.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
皇帝收藏中有類似的白玉鼻煙壺，壺口外撇，器底琢可信的乾 隆 篆 款 (張 臨生 1991, 編號121)。 e-yaji.com | The tentative attribution to the palace and the suggestion of imperial provenance is based upon another similar bottle in white nephrite from the imperial collection that has a flared [...] neck and an entirely convincing four-character [...] Qianlong mark in seal script on its base [...](Chang Lin-sheng 1991, no. 121). e-yaji.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
每只都有独力的流水编号，且背面上 篆 刻 有 Louis Armstrong的小号。 oris.ch | Each of the individually [...] numbered watches is engraved with [...]Satchmo’s trumpet on the case back. oris.ch |
瓷胎上無色釉上黑、金、礬紅、黃琺瑯 [...] 彩；平唇、微凸底；各正面繪五爪蟠龍，龍緊抓焰珠，開光內外有火焰、祥雲，底書礬紅“嘉慶年製”無 框 篆 款 ； 器內露胎 e-yaji.com | Black, gold, iron-red, and lime-green enamel on colourless glaze on porcelain; with a flat lip and slightly convex rectangular foot; painted on each main side with a framed panel containing an imperial five-clawed dragon clutching a flaming pearl and surrounded by formalized clouds and flames, the panels surrounded by further clouds and flames, [...] all on a lime-green ground; the foot [...] inscribed in iron-red seal script, Jiaqing nian [...]zhi (‘Made during the Jiaqing period’); [...]the lip painted gold; the interior unglazed e-yaji.com |
透明瑪瑙、墨、水彩；凹唇、凹底、圈足底完全接觸地面；一正面內畫一葉舟中三高士一舟夫仰望倒倚孤松懸絕壁，另一正面內畫四高士山中閒坐對語圖，上題曰：“午寅杏月葉仲三作”，後鈐象徵性白文“印 ” 篆 印 一枚 e-yaji.com | Transparent agate, ink, and watercolours; with a concave lip and a concave foot surrounded by a flat footrim; painted on one main side with three scholars in a boat being paddled by a boat-boy to view a pine growing from an overhanging cliff, the other main side with four scholars seated on a rocky plateau at the foot of a cliff, inscribed in draft script, ‘Executed by Ye Zhongsan in the second month of the year wuyin,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com |
从艺术的角度,材料是公众,把其思想 篆 刻 在 组织好的场景,这种类型的艺术实践如今已经溶入媒体。 luxe-immo.com | In this view of art, the material is the public that inscribes its thought in well composed scenarios - this type of artistic practise has nowadays dissolved in the media. luxe-immo.com |
番木色水晶、墨、水彩；微凸唇，凹底；一正面內畫年輕的女人和男人在庭園裏說話，另一正面內畫兩個仕女在齋閣，一仕女左手按紙右手執筆，題曰：“丁卯夏月，葉仲三作”，以象徵性的白文“印 ” 篆 印 結尾 e-yaji.com | Pale brown crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and a concave foot; painted on one main side with a young woman in a red gown talking with a young man in a garden setting, the other main side with two women in a study, one seated at a desk with an inkstone on it, applying a brush to a sheet of paper, while the other stands in front of the desk and looks on, a garden visible through two large square windows behind them, inscribed in draft script, ‘Executed [...] by Ye Zhongsan in a summer month of the year [...] dingmao,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com |
部分委員認為，政府當局應增加對發展基金的撥款，用以 資助例如篆刻、文學藝術及藝術評論等非主流藝術。 legco.gov.hk | Some members considered that the Administration should increase [...] funding provision to ASDF for the support of non-main stream [...] art forms such as seal-carving, literary [...]arts and arts criticism. legco.gov.hk |
玻璃，墨，水彩； 平唇， 微凸斂底， 突出圈足，圈足底為一圓棱；內畫通體十六童子於庭園中嬉戲，題曰﹕“時在丙申重陽月，寫於都門，葉仲三”，後署白文“畫印 ” 篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted with a continuous scene of sixteen children playing in a garden near a wutong (paulownia) tree, inscribed in draft script ‘Painted by Ye Zhongsan at the capital in the ninth month of the year bingshen’, with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), in negative seal script e-yaji.com |
據所知，只有這件鼻煙壺用“周氏”印，不過，它的風格跟他其他後期用的印章是一致的，規模小，白 文 篆 體 很 精緻。 e-yaji.com | The seal used here which reads, Mr. Zhou (Zhou shi), is, as far as we can see, not used elsewhere on his works, although [...] it is typical of the [...] style of seal used in most of his later works, of small size and painted in neat, negative seal script. e-yaji.com |
玻璃、墨、水彩； 凹唇，凸斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形 ；一正面內畫春風得意圖，另一正面內畫美人窺園圖，題曰：“乙未孟秋寫於都門，葉仲三”，後加白文“畫印 ” 篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with a herdboy riding a water buffalo in the shallows of a river, reaching for his straw hat, which has just been blown away by the wind, the other main side with a young woman at a circular window, drawing apart the curtains to look out on a young cypress tree, inscribed in draft script ‘Painted by Ye Zhongsan at the capital in the [...] first month of autumn in the year [...] yiwei,’ with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), in negative seal script e-yaji.com |
玻璃、墨、紅水彩；平唇、凸斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形 ；一正面內畫那桐肖像，另一正面內書一首四句四言詩，詩前書“壬寅十月”，後加“馬少宣”款、白文“少宣 ” 篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and vermilion watercolour; with a flat lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with an ink portrait of Na Dong’a, the other main side inscribed in regular script with a poetic inscription preceded by the date ‘the tenth month of the [...] year renyin’ and followed by the signature ‘Ma Shaoxuan,’ [...] with one seal of the artist, Shaoxuan, in negative seal script e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。