| 单词 | 大笑话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大笑话 noun —joke nSee also:大笑 v—laugh v 大笑—laugh heartily • a belly laugh 笑话—laugh at • jest • mock 笑话 n—laughing stock n • wit n
|
但是，我覺得最重要的答案是大家要 多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow [...] more harmony and greater tolerance as more happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
医 学界有一句传说已久的笑话，它 的警句是:‘手 术获得成功，但是病人死了。 daccess-ods.un.org | There is an old joke in the medical [...] profession whose punchline is: ‘The operation was a success, but the patient nonetheless died. daccess-ods.un.org |
這 樣說話只 會 顯 示他們 毫 無見識 ， 貽 笑 大 方。 legco.gov.hk | Members who say something like that will only show that they [...] are ignorant and laughable. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建 立 大 学 的 对 话 与 网 络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...]among young scientists, [...]involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这 也帮助儿童最终能够享受游戏的不确定性、恶作剧以及实 际 笑话 建 立 了基础(Panksepp 2001: 155)。 ipaworld.org | This also helps to establish foundations for children’s [...] ‘eventual enjoyment of unpredictability in games, as well as mischievous [...] pranks and practical jokes’ (Panksepp 2001: 155). ipaworld.org |
与他们度过一天后，末底改和里格比决定，他们是非常有趣的左右，但末底改仍不能把肌肉的男人 的 笑话 ， 告 诉他，他应该改变“我”的一部分，他 的 笑话。 zh-cn.seekcartoon.com | After spending the day with them, Mordecai and Rigby decide that they are very fun to be around, [...] but Mordecai still cannot put up [...] with Muscle Man’s jokes, and tells him that he should reverse the “my” part of his joke. seekcartoon.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting [...] between all of the Executive Council [...]and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
以下国家的代表团参加了互动式对话 ： 大 韩 民 国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in [...] the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, [...]Qatar, Barbados, Canada, South [...]Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
法律和政策框架以及相关的执行 机构的发展，一直是大多数主要部门(如果不是全部 的 话)大 有 希望的一项成就。 daccess-ods.un.org | The development of legal and policy frameworks and relevant implementing institutions has been a promising achievement across most, if not all, major sectors. daccess-ods.un.org |
据他讲，审讯记录中有一段话，大意 为他掌握俄语，拒 绝求助翻译。 daccess-ods.un.org | According to him, the trial transcript, however, included a mention to the effect that he masters the Russian language and refuses to be assisted by an interpreter. daccess-ods.un.org |
尽管大会高级别对话的会 议服务尚未列 入 大会 和会议管理部 2010-2011 年会议日历草案中，但秘书 处将努力最有效、最高效地利用第 2 款(大会和经济 [...] 及社会理事会事务和会议管理)和第 28D 款（ 中央 支 助事务厅）项下做出的关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方 案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。 daccess-ods.un.org | Although [...] conference services for the High-level Dialogue of the General Assembly had not [...]been included by the Department [...]for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for 2010-2011, the Secretariat would seek to use most effectively and efficiently the provisions to be made under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, in order to fully service the High-level Dialogue. daccess-ods.un.org |
这是他们最喜欢 的活动之一，它既能给活动制造者带来 微 笑 和 大笑 ， 又 能给活动的合作者带来 微 笑 和 大笑 (Loizou 2005: 48)。 ipaworld.org | This was one of the favorite activities [...] that brought smiles or laughter to the producer of the activity as well as to the partner of the activity (Loizou 2005: 48). ipaworld.org |
本组织接待了参加“文明间对话”大 会 的伊朗伊斯兰共和国总统赛义德·穆罕默 德·哈塔米先生和阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利 卡先生。 unesdoc.unesco.org | The Organization received both the President of the Islamic Republic of Iran, Mr Mohammad Khatami, and the President of the People’s Democratic Republic of Algeria, Mr Abdelaziz Bouteflika, for a conference on the Dialogue Among Civilizations. unesdoc.unesco.org |
单一故事 [...] 的后果是剥夺了人的尊严，抹杀了相互之间的差异， 并嘲笑大家的相似之处。 daccess-ods.un.org | The consequence of the single story is that it robs a people of their dignity, robs them of their [...] differences and ridicules their similarities. daccess-ods.un.org |
除了可以控制Chatterbot配件的音量外，用户还能够通过桌面界面的“睡眠”键让自己的玩伴进入休息状态，或通过调节随机聊天级别的“聊天控制滚动”减少主动 的 笑话 流。 tipschina.gov.cn | In addition to having control over the Chatterbot accessory's volume, users can put their companion to rest with the on-screen interface "Sleep" [...] button or, alternatively, reduce the [...] unsolicited stream of banter with the "Chatter [...]Control Slider," which adjusts the random chatter levels. tipschina.gov.cn |
我发现这个笑话令 人 不快，但不知道是否应该与我的这位同事讨论我的疑虑。 colgate.com | I found it offensive, but don’t know if I should approach my co-worker with my concern. colgate.com |
這件雕塑作品將放置在溫哥華最美且最受歡迎的莫頓公園，通過在我們的公園巧妙地增添這一藝術作品，人們可以盡情體驗歡樂、開 懷 大笑。 tipschina.gov.cn | The sculpture will remain at Morton Park, one of the most beautiful and visited locations in [...] the city, for people to continue to [...] experience fun and laughter through this wonderful [...]infusion of art in our public parks. tipschina.gov.cn |
他们喜欢笑话、幽 默 故事、无厘头诗和荒唐故事，还喜欢有关历险的、现在发生的、益智性质的和动物的故事 [...] （尤其是行为像人的动物的故事），以及有关动物园、消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children delight in jokes, humorous stories, [...] nonsense rhymes, tall tales, and stories about adventures, the here and [...]now, information, animals—particularly animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
主席，我認為這件事真的有點貽笑大 方 。當特別行政區的首長可以到來 告訴我們，他委任人便是制度，他可以給我們看的便只有那麼多時，這種做 [...] 法、這樣的特區政府，真的令我們覺得它是像土皇帝般的政府。 legco.gov.hk | President, I indeed find this [...] matter somewhat ridiculous, when the head [...]of the SAR could come here to tell us that the way [...]he appointed people constituted the system, and that all he could show us was that much. legco.gov.hk |
下面是一些今年最好的笑话串烧 ，你不应该错过。 infoq.com | Here is a wrap up of some of the best gags from this year that you may have missed. infoq.com |
该部还协调一些重要会议和(或)向其提供实质性支持，如社会发展问 题世界首脑会议和第四次妇女问题世界会议成果的 15 年审查；第四次(2010 年 3 [...] 月)和第五次(2011 年 12 月)发展筹资高级别对话；大会关于千年发展目标问题的 高级别全体会议(2010 [...]年 9 月)。 daccess-ods.un.org | The Department also coordinated and/or provided substantive support to important meetings, such as the 15-year reviews of the outcomes of the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women; the [...] fourth (March 2010) and fifth (December [...] 2011) High-level Dialogues on Financing for [...]Development; and the High-level Plenary [...]Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (September 2010). daccess-ods.un.org |
布鲁斯坚持认为，它必须是一个骗子，他声称目击 说 笑话 者 的 死亡数十年前，但所有的证据表明并非如此。 zh-cn.seekcartoon.com | Bruce insists that it must be an impostor, as he claims to have witnessed the Joker’s death decades before, yet all evidence suggests otherwise. seekcartoon.com |
提供全职猎人漫画资料及介绍，另有星座 、 笑话 及 图 画分享等。 business-china.com | Provides full-time employment hunter cartoon material and introduction, [...] has constellation, joke and drawing share [...]in addition. business-china.com |
年轻人购买凡客T-shirt是因为他们喜欢上面所“表达”的东西：一副可爱的图片，一段给力的网络流行语（诸如“神马都是浮云”），或是一段无厘头的内 部 笑话。 spla-t.com | Young people buy Vancl T-shirts because they like what the T-shirts “say”: a silly cute picture, a geili (powerful) line of Internet jargon (such as Shenma doushi fuyun– Everything is like floating cloud. spla-t.com |
此外，当我们的神经系统从冲击中恢复时，我们往往会产生一些“余震”反应，比如不受控制地战栗（或颤抖）、哭泣（ 或 大笑 ） 、 胃肠蠕动加强、深度呼吸或感觉很热。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, as our nervous systems are recovering from shock, we tend to experience some “aftershock” [...] reactions, such as trembling/shaking [...] uncontrollably, crying/laughing, stomach gurgling, [...]breathing deeply or feeling warm. beijing.ufh.com.cn |
根据与也门各行 为体的协商，联合国将在以下四个关键领域提供支 助：第一，协助进行政治调解，以帮助各利益攸关 [...] 方解决随时出现的争端；第二，为筹备委员会秘书 处和全国对话大会秘 书处提供技术支助；第三， 协助进行包括青年、妇女和境内流离失所者在内的 [...] 重要成员的能力建设，以确保他们能够有效参加大 [...] 会；以及第四，协助开展新闻和提高认识活动，以 确保公众适当了解情况，并参与在整个进程中进行 的各种讨论。 daccess-ods.un.org | Based on consultations with Yemeni actors, the United Nations will provide support in four key areas: first, with political facilitation to help stakeholders resolve disputes as they arise; secondly, with technical support to the [...] secretariats of the preparatory committee [...] and the national dialogue conference; thirdly, [...]with capacity-building of key constituencies, [...]including young people, women and internally displaced persons, to ensure that they can participate effectively in the Conference; and fourthly, with a public information and awareness campaign to ensure that the public is properly the Security Council should play a more active role in bringing the humanitarian crisis in Yemen to the world’s attention. daccess-ods.un.org |
重申不同宗教、文化和文明间在人权领域的 对 话大 有 助 于加强这个领域的国 际合作， 强调需要通过国际合作等途径，在促进和鼓励尊重人权及基本自由方面取得 [...] 进一步进展 daccess-ods.un.org | Reaffirming that dialogue among religions, [...] cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly [...]to the enhancement of international cooperation in this field, Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。