| 单词 | 大祸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大祸 noun —disaster n大祸 —calamityExamples:大祸临头—facing imminent catastrophe • all hell will break loose • calamity looms See also:祸 n—disaster n 祸—misfortune • calamity
|
事实上，美国国家防火协会（NFPA）的调查表明，用于焊接金属冷热水管道系统的焊枪是导致每年住宅火灾的 十 大祸 首 之 一。 cn.lubrizol.com | In fact, according to the National Fire Protection Agency (NFPA), the torches required to solder metallic plumbing systems rank among the top-ten leading causes of house fires each year. lubrizol.com |
赤 道几内亚重申，我们有决心和政治意愿开展国际合 作，以其作为消除当代这一重大祸患 的 最有效机制之 一。 daccess-ods.un.org | Equatorial Guinea reaffirms its commitment and political will [...] to pursue international cooperation as one of the most effective mechanisms in [...] fighting this great scourge of our time. daccess-ods.un.org |
政 府正密切研究这一重大祸 害 ， 还 将进一步 采取举措 ，特别 是在 社会领域。 daccess-ods.un.org | The Government is working [...] closely on this scourge and further initiatives [...]will be taken, especially in the social domain. daccess-ods.un.org |
缔约各方一致强调了教育对创建反对使用兴奋剂文化的重要性及其所占有的地位，他 们也指出了教科文组织在提高人们对这 一 大祸 患 之 危险的认识中的作用。 unesdoc.unesco.org | The States Parties that made statements unanimously stressed the importance and the place of education [...] in building a culture to combat doping and underlined UNESCO’s role in raising [...] awareness of the dangers of this scourge. unesdoc.unesco.org |
联合国教科文组织总干事松浦晃一郎先生阁下宣布会议开幕，他对公约在最短时间内 [...] 得以生效感到欣慰，并特别强调了缔约方为实现其符合全世界青年利益而根除使用兴奋剂这 一大祸患之目标的意愿。 unesdoc.unesco.org | The Conference was opened by H.E. Mr Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO, who, while welcoming the Convention’s entry into force in record time, stressed the determination of the States Parties to [...] achieve the objectives linked to the [...] eradication of the scourge of doping in the interests [...]of young people around the world. unesdoc.unesco.org |
即使没有自然灾害，腹泻也是导致发展中国家5岁以下儿童夭折的第 二 大祸 首 （ 仅次于呼吸疾病），每年造成的死亡人数大约为200万。 project-syndicate.org | Even in the absence of natural disasters, diarrhea is the number-two infectious killer of children under the age of five in developing countries (surpassed only by respiratory diseases), accounting for roughly two million deaths a year. project-syndicate.org |
刮刀处的微小 问题突然间变成仓房内巨大的灾祸。 firefly.se | Suddenly, a minor problem at the doctor blade has become a major problem in the warehouse. firefly.se |
非洲大陆正在此祸害下步履艰难，继续挪用稀缺 资源，穷于应付各种互相竞争的优先事项。 daccess-ods.un.org | The African continent is [...] reeling under this scourge and continues to [...]redirect scarce resources amid competing priorities. daccess-ods.un.org |
反政府分子依然是造成平民最大伤亡 的罪 魁 祸 首 ， 其战略战术表明他们根本 无视平民的安全。 daccess-ods.un.org | Anti-Government elements remain responsible for the largest proportion of civilian casualties, demonstrating in their tactics a disregard for the lives of civilians. daccess-ods.un.org |
有些甚至为未来的“水资源大战” 埋下 了 祸 端。 unesdoc.unesco.org | Some have even raised the spectre of future “water wars”. unesdoc.unesco.org |
如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家 庭网络，她就有更大的可 能受到暴力侵害，并且没有能力逃 避 祸 害。 daccess-ods.un.org | If a woman is dependent on her spouse or family network for [...] her economic wellbeing, she is at greater [...] risk of vulnerability to violence and also of an inability to escape from harm. daccess-ods.un.org |
当大家轮流出发到另外一家背包客栈时，原来我们 闯 祸 了 ！ 大 事 情 发生了！最后一班人在等待车子来接送时，被女房东给大骂了一顿。 4tern.com | When everybody is waiting for transportation, we didn’t expect something terrible was going to happen. 4tern.com |
联合国及其各机构、基金和方案的重要资源、活动和 外地行动已经到位，为消除这些人为 祸 害 作 出了 重 大 贡 献。 daccess-ods.un.org | The United Nations and its range of agencies, funds and programmes have in place critical resources, [...] activities and field operations that are already making important [...] contributions to the elimination of these man-made scourges. daccess-ods.un.org |
与其他中美洲国家一样， 萨尔瓦多饱受着包括暴力和跨国有组织犯罪在内的 毒品贩运的影响，并承担着打击这一 祸 患 的 巨 大经 济和社会代价。 daccess-ods.un.org | Like other Central American countries, El Salvador suffered the consequences of drug trafficking, [...] including violence and transnational organized crime, and had [...] borne enormous economic and social costs to combat that scourge. daccess-ods.un.org |
然而，我们在 2000 年指明的那些祸患大都还 没有根除。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, most of the scourges we identified in [...] 2000 have not yet been eliminated. daccess-ods.un.org |
他也对该祸害扩大到其 它地区以及 由此给人类和经济造成的代价感到关切。 daccess-ods.un.org | He has been concerned also by the spread of this scourge to other regions [...] and the consequent human and economic costs. daccess-ods.un.org |
打击这一祸害需要投入大量人 力和财政资源，而这些 资源本可以用在发展和人民的福祉等领域。 daccess-ods.un.org | Combating it requires the allocation of enormous human and financial resources that otherwise could be invested in development and the well-being of the population. daccess-ods.un.org |
采取具体立法措施，以便预防、打击和惩治贩卖人口的行为，从而 更好保护人民免遭祸害( 加拿大) daccess-ods.un.org | 77.65. Reinforce protection against trafficking in persons by adopting specific legislative measures to prevent, combat and punish human trafficking (Canada) daccess-ods.un.org |
宪章》中所载的使人类免遭战祸、促 成 大 自由中之社会进步及较善之民生的目标仍然是对集体的 [...] 一项深刻挑战。 daccess-ods.un.org | The Charter goals of saving [...] humanity from the scourge of war and promoting [...]social progress and a better standard of life [...]in larger freedom remain a profound collective challenge. daccess-ods.un.org |
在此领域，联合国 各机关有发挥更重要和更有效的作用的潜力，并为对 付这一祸害带来更大的附加值。 daccess-ods.un.org | It is a field where United Nations organs have the [...] potential to play a more relevant and efficient role and to bring greater [...] added value to the fight against this scourge. daccess-ods.un.org |
我们加大了打 击贩毒和跨国犯罪的力度，并提高了效力，从而使这 一祸患今天大幅减少。 daccess-ods.un.org | We have strengthened and improved the fight against drug trafficking and transnational crime, which has [...] significantly reduced that scourge today. daccess-ods.un.org |
特别报告员指出，目前和过去一样，仍然需要进行反对种族主义的斗争，他 [...] 强调，必须确保利用包括群众体育赛事在内的每一项工具来对付这 一 祸 害 ， 并让 大家明 白和相信，融合、宽容、相互尊重和多样性是能让一个团队走向胜利的真 [...]正财富。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur stated that the fight against racism was as relevant at the present time as it had ever been in the past, and highlighted that it was necessary [...] to ensure that every single tool was [...] used to fight this scourge, including mass sport [...]events, and to demonstrate and convince [...]everyone that integration, tolerance, mutual respect and diversity were real assets that may lead a team to victory. daccess-ods.un.org |
在此背景之下，他们呼吁联合国会员国在国家、区域和国 际各级加强应对和打击这些灾祸方面 的合作。 daccess-ods.un.org | In this context, they called on the Member States of the United [...] Nations at the national, regional and international levels to enhance their cooperation to [...] confront and combat these scourges. daccess-ods.un.org |
去年十一月，我们和你分享中国的车 祸 造 成 大 量 的 人口死亡。 amccsm.org | In November last year, we shared with you about the large number of people killed in road traffic accidents in China. amccsm.org |
这个成语用来比喻用错误的方法去消除 灾 祸 ， 结 果使 灾 祸 反 而 扩 大。 chinesestoryonline.com | The idiom of Use Firewood To Put Out A Fire--Bao Xi Jiu Huo is used to describe the case in which someone does something to make the situation even worse. chinesestoryonline.com |
恐怖主义祸害极大，且 与其他国际和平与安全威胁联系 越来越紧密，因而需要我们在国家、区域和国际各级采取更全面和协调一致的行 动。 daccess-ods.un.org | The scourge of terrorism and its increasing [...] connection with other threats to international peace and security require more [...]comprehensive and coordinated actions at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在确认各国都受到人口贩运影响的同时，各位部长敦促所有国家鼓励正在 开展的打击这一祸患的 国家努力，以合作的态度在区域和国际框架下进行工 [...] 作，而不对其他国家施加任何单边要求。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all countries are affected by trafficking in persons, the Ministers urged all States [...] to encourage national efforts being [...] made to combat this scourge and to work together [...]in a collaborative manner and within [...]a regional and international framework without imposing unilateral requirements on other States. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这 种 祸 害 ， 世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
报告指出，在 2008 年预算 年度中，美国大约拨出了 1.09 亿美元(其中 1380 万美元为由美国国际开发署经管的 莱希战争受害者基金会的捐款)为受地 雷 祸 害 的四 个 大 洲的 39 个国家的人道主义排 雷行动提供援助，其中包括清除所有类型的非爆炸弹药。 daccess-ods.un.org | The report stated that, for fiscal year 2008, the United States had provided humanitarian mine assistance, including clearance of all types of unexploded ordnance, totalling about $109 million (of which $13.8 million were from the Leahy War Victims Fund, managed by the United States Agency for International Development (USAID)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。