| 单词 | 大碟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大碟 noun —album nSee also:碟—dish 碟 pl—plates pl 碟 n—plate n
|
他曾經為無數電視廣告、電影原聲 大碟 作 曲，並曾獲提名香港電影金像獎最佳原創電影音樂。 hkphil.org | As a composer, He had contributed to countless TV commercials, and his film soundtracks have been nominated for best original score at the HK Film Awards. hkphil.org |
他的首張個人專輯《神秘嘉賓》及第二 張 大碟 《 感 官/世界》更分別於2008及2009年榮獲IFPI香港唱片銷量大獎的「十大銷量國語唱片」獎。 yp.mo | His first album Mystery [...] Guest and second album Senses Around [...]were among the Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year recognised [...]by the IFPI Hong Kong Album Sales Awards in 2008 and 2009 respectively. yp.mo |
这则以畅销大碟“Su bterranean Homesick Blues”为背景音乐的记录片，更早已被许多的艺术家再度翻作，并被广泛认为是现代音乐录像带的潮流先驱。 oris.ch | The film clip for his hit “Subterranean Homesick Blues” has been copied by dozens of artists since and is widely regarded as the forerunner of the modern music video. oris.ch |
活动的流程也大致上定好了，何时看纪录片，何时介绍 音乐大碟，拍 卖如何进行，时间表已在她脑面。 ccineurope.org | The activities’ programs are [...] basically done: when to show the film, when to [...] introduce the CD, how to do the auctioning, [...]the timetable is already in her mind. ccineurope.org |
本地電子樂團將推出首張大碟《Destroy & Dream》，並於7月21日舉行《Evade—Destroy [...] & Dream Live in Macau》音樂會。 yp.mo | Evade, a local electronic band, will [...] release their premier CD album entitled《Destroy [...]& Dream》, and organize the 《Evade—Destroy [...]& Dream Live in Macau》concert in July. yp.mo |
官方网站，提供剧情介绍、预告片、剧照、海报、电影原 声 大碟 资 料 、Screensaver及e-card。 business-china.com | Official website, provides plot introduction, preview, stage photo, playbill, movie original [...] sound big small dish material, Screensaver [...]and e-card. business-china.com |
而 Renaissance Man 初次登场的大碟，则 以宣扬小成本实验音乐和现代电子乐为他们的信息，将于今年秋季由 Turbo record label 发行。 visitfinland.com | The debut album of Renaissance Man, which spreads the message of experimental house music and techno, came out in the autumn through Turbo record label. visitfinland.com |
而一如以往，大碟仍是 在他家後園那個工具雜物房和Alex的睡房內錄製而成。 think-silly.com | Like the other albums, ‘Sleep Well’ was recorded in the storage room at Ben’s back garden and Alex’s bedroom. think-silly.com |
鐘聲》專輯推出後大受好評，多次獲獎，包括榮獲《CD聖經》譽為有史以來最靚聲800張CD之一，同時是2009 年HMV十大最暢銷爵士大碟、20 09 年CASH金帆音樂獎五項提名及2009年全港最暢銷福 音 大碟 之 一。 hifitrack.com | The Chimes” has been named “One of the best sounding 800 audiophile albums ever" by “CD Bible", won 5 nominations [...] in HK CASH Golden [...] Sails Awards, and is one of the top 10 Jazz albums of 2009 at HMV, one of the bestselling Gospel albums in HK. hifitrack.com |
班娜德蒂是2008年英國古典音樂大獎最佳青年演奏家，曾為環球唱片/DG灌錄五 張 大碟 ， 最 近期 的 大碟 收 錄布魯赫協奏曲及即將在港樂音樂會上演奏的柴可夫斯基協奏曲。 hkphil.org | Winner of the Classical BRIT Award for Young Performer in 2008, [...] Nicola has released five CDs with Universal/Deutsche Grammophon, [...]the latest of which featured [...]Tchaikovsky and Bruch concerti. hkphil.org |
幾位成員的服飾各有特色，看上去並沒有特別關連，然而整體構圖卻出奇地協調 ─ 跟大碟中的歌曲一樣，每首擁有各自的聲音，放在一起卻又自然流暢。 think-silly.com | Each of them has their own ‘voice’ in the album, yet they come together as one. think-silly.com |
如果您的實體磁碟大於 4 TB 且 主機作業系統不支援 GPT 磁碟分割配置，則會有多個 MBR 延伸容量磁碟。 seagate.com | In case your physical disc is larger than 4 TB and the host operating system does not support a GPT partition layout, there will be several MBR Extended Capacity Discs. seagate.com |
光碟資訊：檢視光碟類型、分區數量、 光 碟大 小 、時間、物件、磁軌、磁區和來源光 碟磁區。 farstone.com.tw | Disc Information: View disc type, number of sectors, disc size, time, sessions, tracks, start sector, and end sector of the source disc. farstone.com |
基於 UEFI 的系統允許從 GPT 磁碟分割配置開機，該配置允許磁 碟大 小 大於 2 TB。 seagate.com | UEFI-based systems allows booting from a GPT partitions layout that allows a disc size larger than 2 TB. seagate.com |
檢查時間視乎硬碟大小、 檔案多少等，一般要 1-2 小時。 hkcert.org | vi. Scanning time depends on the size of hard disk and no. of files etc. Generally, it takes for 1-2 hours. hkcert.org |
重建 RAID 陣列會根據硬碟大小需時幾個小時。 inxtron.com | Rebuilding the RAID array will take several [...] hours, depending on the drive capacity. inxtron.com |
例如，您可以 將磁碟機 1、2 和 3 上的一半空間用於建立磁碟區 A，同一磁碟機上 的另一半空間用於建立磁 碟區 B。 seagate.com | For instance, you could [...] use half the space on disk drives 1, 2, and 3 to create Volume A, and the other half of the space on the same disk drives to create Volume B. seagate.com |
如果目標磁碟上有磁碟分割 ，則「確認」視窗將提示您：目標 磁 碟 上 含有 磁 碟 分 割 ，可能還包 含有用的資料。 seagate.com | If there are partitions on the target disc, you will be prompted by the confirmation window stating that the destination [...] disc contains partitions, perhaps with useful data. seagate.com |
附註：「服務模式」畫面上的選項可能視 USB 磁碟機中包含的檔案而異， 該檔案用於設定智慧型網路掃瞄站。 graphics.kodak.com | NOTE: The options on the Service Mode screen may vary depending upon the file contained on the USB drive used for configuring the Scan Station. graphics.kodak.com |
客製化聖誕老人造型USB隨身碟，做為實用的聖誕禮品，聖誕老人隨 身 碟大 受 好 評，客製化產品可以客製隨身碟外殼、容量自由選擇，耶誕節就是要特別的客製化隨身碟。 en.xebe.com | The Santa Claus with the big gift bag can show that the Santa Claus is really want children happy. en.xebe.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷 射 碟機 或 類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or [...] other instrument or use a radio, cassette [...] recorder, compact disc player or similar [...]device, television or any other such electrical [...]or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
在《綜合諮詢文件》內，我們建議對《主板規則》第 2.07A(2)條（及《創業板規則》的相應條文）作出修訂，使有關條文清晰表 明，有關明確和正面確認的規定同時適用於使用電子形式（如以電郵方式傳 [...] 送公司通訊予股東）及使用電子格式取代印刷本（如以 光 碟 形 式 發送公司通 訊給股東）。 legco.gov.hk | In the CCP, we proposed an amendment to Main Board Rule 2.07A(2) (and its GEM Rule equivalent) to make clear that the requirement for express, positive confirmation applied both to the use of electronic means (e.g. emailing a corporate communication to a shareholder) and the use of [...] an electronic format in place of the printed version (e.g. sending a corporate [...] communication to a shareholder on a CD). legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。