| 单词 | 大盘子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大盘子 —platterSee also:盘子 n—tray n 盘子—dish 盘—dish • coil • make over • classifier for food: dish, helping • classifier for coils of wire • classifier for games of chess • transfer (property)
|
激励资金盘子太大会导致预算的问题， 但是太小又不能解决问题。 efchina.org | Too large an incentive will cause budgetary [...] problems, while too small an incentive will not motivate decisions. efchina.org |
带去的食物可以是任何类型 的，而不仅仅是以盘子盛装 的，并且通常是做好了的，可以即食。 studyinaustralia.gov.au | Take the food to the party in any type of dish, not just a plate, and it is usually ready to serve. studyinaustralia.gov.au |
如今硬盘驱动器的现有容量足够在一 张大盘上储存完整的 ADS 系统。 neutrino.aquaphoenix.com | The current [...] capacity of hard disk drives was now [...]sufficiently large to store a complete ADS system on one large DVD. neutrino.aquaphoenix.com |
在拉丁美洲取得经验的 [...] 基础上，正在为非洲地区安排一斯新的培训班，在非洲学者的密切参与下，将通过 电 子大学 平台举办。 unesdoc.unesco.org | Based on the experience carried out in Latin America, a new training course is being [...] developed for the African region, to be [...] delivered through electronic university platforms, [...]with the close involvement of African scholars. unesdoc.unesco.org |
在储液器放油塞 (110k) 下面放一个接油的盘子。 graco.com | Place a pan under reservoir drain plug (110k) to catch oil. graco.com |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子 图 书 馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科 技 大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为 教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of [...] videos on HIV/AIDS [...] in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University [...]of Science [...]and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
Bring a plate——当您被邀请参加一个派对时，被告知“带一 个 盘子 来 ”，这话的意思是您要带着食物去，同主人和其他客人一起分享。 studyinaustralia.gov.au | Bring a plate – when you are invited to a party and asked to 'bring a plate', this means to bring a dish of food to share with your host and other guests. studyinaustralia.gov.au |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
希捷所卖的 USB 2.0 袖珍硬盘大多环 境中不需要额外的驱动程序（请针对您的特定操作系统查看下面的说明）。 seagate.com | The USB 2.0 Pocket Hard Drive sold by Seagate does not require additional drivers for most environments (see the notes below for your specific operating system). seagate.com |
净减少额反映大多数 支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这个大家庭一起吃着一个大盘中的 食物。 unicef.org | The large family [...] eat together from one big platter. unicef.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子 、 上 饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 [...] 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, [...] provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, [...]bedding, blankets and mattresses, provision [...]of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
下面是最近活动的一些例子，大多是 来自为本报告提供的 材料。 daccess-ods.un.org | Some examples of recent activities, mostly [...] from contributions to the present report, are presented below. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利 扩 大 到 包 含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension [...] of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
借助该选项，您不必再受到内存可容纳数据量的 限制，只需考虑硬盘大小即 可，从而快速连续地 进行重复记录。 images.autodesk.com | With this option, you are no longer limited by the amount of data [...] that will fit into RAM, but only by the [...] size of your hard disk, effectively enabling [...]you to record take after take in rapid sequence. wam.autodesk.com |
我和那些在荒野中与我共同奋斗 20 多年的同 伴们已用金盘子为你 们奉献出《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | I and those who joined me in the bush and fought for more than 20 years have brought to you the Comprehensive [...] Peace Agreement on a golden plate. daccess-ods.un.org |
以 AU 为单位的磁盘大小，比如 AU 大小为 1MB 时，而磁盘大小为 5000，表示磁盘实际的大 小为 5000MB。 oracleodu.com | The size of the ASM disk in AU, if the AU size is 1MB and the DISK SIZE is set to [...] 5000, means the size of the ASM disk is 5000MB. oracleodu.com |
每个 512 字节扇区都分配了唯一的 [...] LBA，从数字 0 到硬盘所需的数字（取决于硬盘大小 ）。 seagate.com | Each 512-byte sector is assigned a unique LBA, from zero (0) to the number required [...] based on the size of the disc. seagate.com |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 [...] 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装 分 子大 量 涌 入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 [...]武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...] 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into [...] these countries, as well as the impact that [...] their return is having on the socio-economic [...]and political stability in the host [...]communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
在东南亚及太平洋地区的大学与企业的科技合作计划内，科技伦理处/雅加达管理着以 下七个企业赞助的教科文组织教席：Chulalongkorn 大学的 [...] Obayashi/教科文组织教席、印度 尼西亚大学的 HIJ/教科文组织教席、Chulalongkorn 大学的 NKK/教科文组织教席、河内技术 大学的 [...] MHI/教科文组织教席以及在菲律宾大学、泰国 Songkla 王子大学和中国南开大学分 别有一个丰田/教科文组织教席。 unesdoc.unesco.org | Under UNISPAR in South-East Asia and the Pacific, seven industry-sponsored UNESCO Chairs are supervised by EST/JKT: Obayashi/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, HIJ/UNESCO Chair at University of Indonesia, NKK/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, MHI/UNESCO Chair at Hanoi University of Technology and one [...] Toyota/UNESCO Chair each at the University of the [...] Philippines, Prince of Songkla University, [...]Thailand and Nankai University, China. unesdoc.unesco.org |
中兴通讯学院专门设立了“员工能力发展和提升项目”，其中包括针对新员工、管理干部、商务人 员、研发技术人员、海外本地员工等不同关键岗位人员 的 1 0 大子 项 目。 zte.com.cn | ZTE University has set up the “Employees’ Ability Development and Promotion Project,” including 10 sub-projects for different personnel in key posts such as new employees, management cadres, business personnel, R&D technical personnel, and overseas and local employees. wwwen.zte.com.cn |
目前，恐怖分子大多依 靠这些技术 来沟通、收集信息、招募、组织、宣传其思想和行动及募捐，但最终可能会利用 [...] 信通技术实施攻击。 daccess-ods.un.org | At the present time terrorists mostly rely [...] on these technologies to communicate, collect information, recruit, organize, [...]promote their ideas and actions, and solicit funding, but could eventually adopt the use of ICTs for attack. daccess-ods.un.org |
测量类型：颗粒粒度/分子大小、 绝对分子量、ZETA电位、蛋白质迁移率以及微流变。 malvern.com.cn | Measurement types: particle/molecular size, absolute molecular weight, zeta potential, protein mobility and microrheology. malvern.de |
例 如，一个盘子 250 欧元，一把椅子 1000 欧元，因而令人担心的是日常配齐进货的费用的确 会非常昂贵，而今后可能进一步加重已经捉襟见肘的保养预算的负担。 unesdoc.unesco.org | Thus, for example, with each plate costing €250 and each chair €1,000, it is to be feared that regular restocking costs will indeed be prohibitive and will be a strain in the future on the maintenance budget which has already shrunk considerably. unesdoc.unesco.org |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外表硬壳就自然的成为一 个 盘子 ， 客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and banquets offering in the middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split in two, with the rind used as natural plate from which the guests take cheese flakes with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
在较冷条件下，蓟马通常会在盘子上 爬 行而不是飞离，从而有时间使用潮湿 的细刷将蓟马粘取下来，然而在温暖条件下，由于蓟马会更快地飞离，必须更迅速地完 [...] 成收集。 ippc.int | In cooler conditions, the thrips usually start [...] walking across the tray rather than flying [...]off, allowing time for the thrips to be [...]picked off with a moist fine brush, whereas in warmer conditions collection has to be done more rapidly as the thrips are likely to fly off much more quickly. ippc.int |
在多重圍 攻下，飲食業大都需要加價應付，但如果一 下 子大 幅 加 價，只會嚇怕 消費者，所以有需要逐步調整價格，測試市場的消化能力，同時以不 同的開源節流措施應對，期望透過多管齊下，企業與僱員在這艱難的 時期可以順利過渡。 legco.gov.hk | However, if they raise their prices substantially, consumers will only be driven away. Therefore, they have to adjust the prices gradually to test the acceptability of the market, while at the same time cope with the situation by adopting different measures to generate revenue and achieve savings, in the hope that enterprises and employees can tide over the adversities during this critical period. legco.gov.hk |
结晶是确定小分子和大分子结构 的最明确方法，且单晶 X 射线衍射可以通过其他科学无法企及的方式，提供准确、精确的 分 子大 小 测 量结果。 bruker.com | Crystallography is the most unambiguous method for [...] determining [...] structures of small molecules and macromolecules and single crystal x-ray diffraction provides accurate and precise measurements of molecular dimensions in a way that no other science [...]can begin to approach. bruker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。