| 单词 | 大盖帽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大盖帽 —peaked capless common: visor cap • service cap See also:盖帽 n—caps pl 盖帽—block (basketball) 盖 pl—lids pl 帽 n—cap n • caps pl • hat n • hood n
|
通过连接弯管上的放气塞对吸油管进行排气：拧开 M16 螺丝盖帽 （22 号扳 手），最大扭矩 9 Nm，拧开带槽口的 M6 放气塞，最大扭矩 [...] 2 Nm，图 39。 highvolt.de | Push suction pipe (S) through bleeder [...] screw on connecting elbow: screw cap M16/wrench 22, max. tightening [...]torque 9 Nm, bleeder screw [...]M6 with slotted head, max. tightening torque 2 Nm, Figure 39. highvolt.de |
用弯管上的放气塞放气：卸下 M16 螺丝盖帽 /22 号扳 手，最大扭矩 9Nm，拆下带槽口的 M6 螺塞，最大扭 [...] 矩2Nm（图26）。 highvolt.de | Screw cap (M16/wrench 22, tightening torque 9 Nm), bleeder [...] screw (M6 with slotted head, tightening torque 2Nm-Figure 26). highvolt.de |
请参见空气 帽上的最大许可空气压力。 graco.com | See maximum compliant air pressure on air cap. graco.com |
成套件包括有安装 支架, 盖帽螺钉, 连接和说明书。 swagelok.com.cn | Kits include [...] mounting brackets, cap screws, coupling, [...]and instructions. swagelok.com.cn |
当个头高大、 运动能力超强的球员站到篮筐之下 盖帽 时 候，篮球运动创立了一条针对“篮上干扰”的规则。 unesdoc.unesco.org | When competitors who were large and athletic enough to position themselves underneath the basket and swat away shots, basketball created a rule against “goal-tending”. unesdoc.unesco.org |
新雷達配合另一台位於大帽山的 雷達同時使 用，將有助確保所收集的天氣數據的質素。 legco.gov.hk | Paired use of the replacement radar with the [...] other radar at Tai Mo Shan would help [...]ensure the quality of the weather data collected. legco.gov.hk |
插头和插座中的单一硅基密封具有单线开口和密 封 盖帽 ， 具 有保护和可靠固定功能，并能消除应力。 digikey.cn | The single, silicone-based seal in the [...] plug and receptacle has individual wire [...] openings and a seal cap to protect, securely [...]retain, and provide strain relief. digikey.be |
曼索阿接近最有趣点，镇， 10分钟到机场， 1.5次盖帽从市政厅。 instantworldbooking.com | Manso is close to the most interesting points in town, 10 minutes from the airport, 1.5 blocks from the City Hall. instantworldbooking.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋 最 大 的 海 洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积 的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...] protected area in the [...] Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning [...]and juvenile growth [...]area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一 个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个 日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of [...] Implementation Reports [...] and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar [...]year until and including [...]the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
基於「第㆓選擇」原 [...] 則及配合未來機場、港口、貨櫃碼頭等的考慮，由新界南部穿 越 大帽 山 ， 經落馬洲達 深圳的鐵路系統是值得推薦的。 legco.gov.hk | In line with the "second choice" principle and in consideration of the future airport, port and container terminals, a [...] railway system from the south of the New [...] Territories via a Tai Mo Shan tunnel and [...]via Lok Ma Chau to Shenzhen deserves to be recommended. legco.gov.hk |
从旋转接头上卸下盖帽。 graco.com | Remove cap from swivel. graco.com |
卸下连接弯管上的放气阀螺丝给吸油管 (S) 放气：卸下 M16 螺丝盖帽 （用 22 号扳手，最大扭矩 9.5 Nm），拆 下带槽口的放气阀 M6 [...] 螺丝（最大扭矩 2 Nm， 51）。 highvolt.de | The suction pipe via the bleeder [...] screw at the pipe connection (S): Cap nut M16/w.s.22, max. torque 9.5 [...]Nm, slotted bleeder screw [...]M6, (max. torque 2 Nm Figure 51). highvolt.de |
我们提供了各种牌号供您选择，能够满足软硬包装要求，包 括 盖帽 和 闭 合件、食品包装和聚苯乙烯替代品。 exxonmobilchemical.com | Choose from grades to meet rigid and flexible packaging [...] needs, including caps and closures, [...]food packaging and polystyrene alternatives. exxonmobilchemical.com |
一般食品加工指引文件概述了涵盖大 部 分 食品加工操作的指引，在无特定行业领 域指引适用的情况下，可使用该指引。 sqfi.com | The General Food Processing Guidance document outlines guidance to cover most food processing operations and can be used where no specific industry sector guidance is available. sqfi.com |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮目鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨脂 鲤和淡水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial amounts of plant protein meals and oils include milkfish, mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
我们用于联络中心的产品范围覆盖大 部 分 基本要素： 舒适性、出色的音质和耐用性，并包含众多特色使您选择的耳麦适合您的工作环境。 jabra.cn | Our product range for [...] contact centers covers the most essential [...]elements: comfort, excellent sound and durability, and includes [...]a host of features that enable you to choose the headsets that are just right for your work environment. jabra.ca |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西 的 大盖 巨 脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
反 之，若所有的收入信息以支付给国家的总数为单位进行披露，这往往会 掩 盖大 数 额的支付款项，降低 透明度。 syntao.com | Conversely, if revenue information is aggregated at country level it would obscure often very large payments and be of limited use for improving transparency. syntao.com |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 [...] 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗 维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B [...] 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, [...] namely, sector A, with headquarters in [...] Monrovia, and encompassing the greater [...]Monrovia area and the counties of Gbarpolu [...]and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
這些全部皆是合理的問 題，所以，不可以單單因為我們不同意收費可在 10 年內遞加，你便扣一頂 大帽子下 來，說某些人口中說支持環保，到落實時卻又不支持。 legco.gov.hk | Therefore, you cannot label us as such just because we do not agree with the 10-year increment scheme, saying that some people claim boldly to be environmental protection supporters, but they refuse to give their support when such initiatives are introduced. legco.gov.hk |
打开 M30 螺丝盖帽 （36 号扳手），用螺丝刀撬起阀杆，图 38。 highvolt.de | Open the screw cap M30/wrench 36, lift the valve tappet by means of a screwdriver, Figure 38. highvolt.de |
此外，我相信本港的行政原則就是，對每個㆟均應㆒視同仁，而不應太 [...] 著重個別㆟士所處的境況，情況正如在㆗區安裝電話與 在 大帽 山 安裝電話所收取費用 相同㆒樣。 legco.gov.hk | Furthermore, I believe it to be a principle of administration in Hong Kong that individuals should be treated the same without [...] too much regard for their circumstances, just as it costs the same for a telephone in [...] Central and in a hut on Tai Mo Shan. legco.gov.hk |
氯丁橡胶帽盖将螺母和支撑体保持 就位。 swagelok.com.cn | Neoprene cap holds nuts and support [...] body in place. swagelok.com.cn |
通过开关头盖上的放气阀 （E1）给开关头放气：打开 M30 螺丝盖帽，36 号扳手扭矩 10Nm，（图25）， 用 螺丝起子撬起阀门提杆。 highvolt.de | The oil tank of the on-load tap-changer head through the [...] bleeder valve of the on-load [...] tap-changer head cover (E1): Open the screw cap (M30/wrench 36, [...]tightening torque 10 Nm) Figure [...]25 and lift valve tappet with a screwdriver. highvolt.de |
1.6 本分款涵盖大会、 行政和预算问题咨询委员会、会费委员会、联合国审计委员会、联合国合办 工作人员养恤基金(联合国分担的部分)、方案和协调委员会及独立审计咨询委员会。 daccess-ods.un.org | 1.6 This [...] subsection covers the General Assembly, the Advisory [...]Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee [...]on Contributions, the United Nations Board of Auditors, the United Nations Joint Staff Pension Fund (United Nations share), the Committee for Programme and Coordination, and the Independent Audit Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
在性别平等和妇女权利方面，教科文组 [...] 织将继续开展政策性研究，特别是支持位于拉马拉的巴勒斯坦妇女问题研究和文献中心 （PWRDC）以及将在刚果民主共和国金沙萨建立的 覆 盖大 湖 地 区的妇女问题研究与文献中 心5 。 unesdoc.unesco.org | In relation to gender equality and women’s rights, UNESCO will continue to promote policy-oriented research, inter alia, by providing support to the Palestinian Women’s Research and Documentation Centre in Ramallah (PWRDC) and the Regional Centre for Research and [...] Documentation on Women to be created in Kinshasa, Democratic [...] Republic of the Congo, covering the Great Lakes region.5 19. unesdoc.unesco.org |
使用了Escorene™ Ultra乙烯-醋酸乙烯（EVA）共聚物树脂的混料在用于饮料工业用两件 套 盖帽 和 密 封条或食品罐及工业罐用密封和涂覆系统时具有卓越的性能和易加工性。 exxonmobilchemical.com | Compounders specializing in two-piece caps and seals for the beverage industry or in sealant and coating systems for food and industrial cans can achieve optimal performance and processing with Escorene™ Ultra ethylene vinyl acetate (EVA) copolymer resins. exxonmobilchemical.com |
对于非饮料用盖帽和闭 合件，可以选择均聚聚丙烯、抗冲共聚聚丙烯和无规共聚聚丙烯，它们可满足不同MFR [...] 下的各种刚性和抗冲击要求，由此以获得特定于所保护产品的透明度、清洁度、颜色与功能之间的平衡。 exxonmobilchemical.com | For nonbeverage caps and closures, [...] choose from polypropylene homopolymers, impact copolymers and random copolymers offering [...]a range of stiffness and impact requirements at different MFRs. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。