| 单词 | 大白鲨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大白鲨 —great white shark (Carcharodon carcharias)See also:鲨 n—shark n
|
丰运成：展示了多款儿童骑乘台，如「蓝鲸」、「海豚」、 「 大白鲨 」 ， 还有「森林火车组」，以及令人印象深刻的「Flying [...] Pirate」。 taiwanslot.com.tw | Feng Yung Cheng (FYC): The firm had a range of [...] kiddie rides on display such as Blue [...] Whale, Dolphin and Big White Shark as well as Forest [...]Train and impressive Flying Pirate. taiwanslot.com.tw |
大白鲨”Greg Norman与旭宝宋矿满董事长进行了亲切的交流和暂短的会晤，对旭宝高尔夫球场别具特色的石狮和曲线曼妙的场地动线赞叹不已，当得知旭宝高尔夫俱乐部7次承办VOLVO中国公开赛时，对俱乐部对于中国高尔夫的发展所做的贡献表示赞赏和认同，对宋矿满董事长为推动中国高尔夫事业的发展中作出的不懈努力表示肯定，并期待下次有机会与旭宝俱乐部及会员展开更多更广泛的交流。 silport.com.cn | Greg Norman had a cordial talk with Beta and showed his praise [...] to the characteristic stone lions on each hole and the marvelous [...]design of the course and when he got to know that Silport was the home of the VOLVO China Open and be the venue for 7 times, Norman appreciated and said Beta really did great contribution on the China Golf and he also show his expect to have more communications with Silport in the future. silport.com.cn |
当一家Amity的小型海水浴场遭到一条危险 的 大白鲨 袭 击 时，警长（Roy Scheider）、一位年轻的海洋生物学家(Richard [...] Dreyfuss)和一位猎鲨人(Robert Shaw)灰心地前往搜寻鲨鱼，并阻止它再次袭击人类。 festival-cannes.com | When the seaside community of Amity finds itself under attack [...] by a dangerous great white shark, the town’s chief [...]of police (Roy Scheider), a young marine [...]biologist (Richard Dreyfuss) and a grizzled shark hunter (Robert Shaw) embark on a desperate quest to destroy the beast before it strikes again. festival-cannes.com |
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各 种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of [...] sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus [...]of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
高度洄游鱼种包括金枪鱼和金枪鱼同类鱼种 、 大 洋 性 鲨 鱼 、乌鲂、竹刀鱼和 鲯鳅。 daccess-ods.un.org | Highly migratory fish species include tuna and tuna-like species, oceanic sharks, pomfrets, [...] sauries and dolfinfish. daccess-ods.un.org |
夜鲨渔 获量在西大西洋 的一些渔业出现下降，但不清楚这种下降是否是因为鱼量实际减 少。 daccess-ods.un.org | Although a decline [...] in catches of night sharks occurred in some fisheries [...]in the western Atlantic, it is unclear whether [...]this decline is due to a real population decline. daccess-ods.un.org |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马舌鲽、黄尾黄盖鲽、庸鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery [...] resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, yellowtail flounder, Atlantic halibut, haddock, spiny dogfish). fao.org |
密克 罗尼西亚联邦同帕劳和其它国家一道，将密克罗尼西 亚地区大片地域划为鲨鱼保护区。 daccess-ods.un.org | The Federated States of Micronesia has joined Palau and other countries in committing a vast area in our [...] Micronesian region to be a sanctuary for sharks. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 [...] 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 [...] 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分 香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and [...] re-submit the funding [...] proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
展示着大约有580种68,000条海洋生物,是日本数一数二 的 大 型 水族馆，特别是 以 鲨 鱼 种类最多而闻名。 ibarakiguide.jp | Aqua World is one of the biggest aquariums in Japan and contains over 68,000 fish from 580 different species. ibarakiguide.jp |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境 问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
大西洋和东太平洋的大青鲨受到 中等水平开发。 daccess-ods.un.org | Blue sharks in the Atlantic and eastern [...] Pacific are under moderate levels of exploitation. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界 最 大 的 水 族馆 、 鲨 鱼 馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
(b) 扩大白俄罗斯教育机构和外国教育机构间的直接联系，为教育领域共同 [...] 项目的实施创造最佳条件。 daccess-ods.un.org | (b) Expanding direct [...] contacts between Belarusian and foreign [...]educational institutions in order to provide optimal conditions [...]for joint educational projects. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
我明白大家在 這方面的憂慮，但我可 以保證，在大部分的時間裏，我們這個願望是可以達成的。 legco.gov.hk | I understand Members' worries [...] in this respect, but I can guarantee that our aspiration can be realized at most of the time. legco.gov.hk |
与金枪鱼和金枪鱼类鱼种的捕捞不同的是，对附件一所列 的 大 洋 性 鲨 鱼 和 其 他高度洄游鱼种的捕捞的管理是断断续续的，不完全的。 daccess-ods.un.org | With the exception of a few species yielding large catches (e.g., tunas and swordfish), knowledge of the biology and state of exploitation of highly migratory species such as billfishes and sailfishes remains scarce. daccess-ods.un.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩 、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
我国决心坚定，坚持认为关于 1990 年 代期间巴尔干武装冲突的失踪人员和受害者的真相 一定要大白于天下。 daccess-ods.un.org | My country is firmly resolved to insist that the truth be established regarding all the missing persons and victims of the armed conflicts in the Balkans during the 1990s. daccess-ods.un.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里 的 大 西 洋 海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼 、 鲨 鱼 和 海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County [...] Cork, the most southerly tip of [...] Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
當真相大白的時候，殺戮就會停止。 ktsf.com | When the truth comes out, the killing stops. ktsf.com |
如在秘书长报告(A/COF.210/2010/1)中强调 [...] 的，25%的金枪鱼和同类物种被过度开发，另有 5%已枯竭，大洋性鲨鱼的 状况似 乎明显恶化，而 55%的跨界鱼类种群被过度开发，8%已枯竭。 daccess-ods.un.org | As highlighted in the report of the Secretary-General (A/CONF.210/2010/1), 25 per cent of tuna and tunalike species were overexploited and [...] another 5 per cent were depleted, with the [...] status of oceanic sharks appearing to be [...]markedly worse, while 55 per cent of straddling [...]fish stocks were overexploited and 8 per cent were depleted. daccess-ods.un.org |
西澳的宁格鲁礁是世界上观看鲸鲨的 最 可靠地点，许多旅行社都组织旅游团来这里与这些温柔的巨兽共同遨 游 大 海。 australia.com | Ningaloo Reef in Western Australia [...] is one of the most reliable places in the world to see whale sharks and a number of operators run tours to swim with these gentle giants. australia.com |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型 较 大 的 捕 猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例 如 鲨 鱼 、 剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别 是 大 眼 吞 拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning pregnancy and young children when selecting fish species in their diet [...] should avoid eating [...] large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye [...]and bluefin species) cfs.gov.hk |
代 理主席，九 鐵 當初規劃西 鐵 時，本 港 正處於通脹 期，樓 市亦相當暢旺， 但 [...] 時 易勢移 ， 九 鐵 已 表 示 西 鐵票價 將 較 原本預 計 的 低 ， 加 上再不能依賴發展 沿 線 物業作為補貼， 西 鐵 通 車 [...] 後可能要面 臨 重 大 的財政壓 力 ， 變 成 另 一項 “大白 象 ＂ 的基建 運輸工程 。 legco.gov.hk | Mr Deputy, when the West Rail was first planned by the KCRC, there was an inflation and the property market was very prosperous, but the times have changed and the KCRC has indicated that the fares of the West Rail would be lower than originally estimated, and as it can no longer rely on subsidies from property development along the route, the West Rail may [...] face a heavy financial burden after commissioning and it [...] will become another "big white elephant" transport infrastructure. legco.gov.hk |
德班会议最后文件特别重视不忘记过去的罪行和暴行，强调： ‘我们强调，不忘过去的罪行或错误而无论其在何时何地发生，明确谴 责过去的种族主义悲剧并将历史真相 大白 于 天 下，是国际和解和在正义、平 等和互助的基础上建立起社会的基本要素’(第 106 段)。 daccess-ods.un.org | We emphasize that remembering the crimes or wrongs of the past, wherever and whenever they occurred, unequivocally condemning its racist tragedies and telling the truth about history, are essential elements for international reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity’ (para. 106). daccess-ods.un.org |
以色列占领者对这一战略目标的重要性不抱幻 想，并在继续设置各种障碍和要求，企图破坏这些努 力，因为这些努力取得成功将意味着加沙重建的开 始，以色列在和平进程方面的意图也 将 大白 于 天 下。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupier has no illusions about the importance of this strategic objective and continues to add obstacles and demands aimed at undermining these efforts, whose achievement which would mark the beginning of the reconstruction of Gaza and the moment of truth with regard to Israel’s intentions regarding the peace process. daccess-ods.un.org |
食肉性鱼类（捕食其它鱼类） [...] 体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS [...] 2004）；比如说，king mackeral、 梭子鱼、鲨鱼、旗鱼、大眼狮 鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed [...]whales，所含平均浓度 最高。 zeromercury.org | Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury [...] (US EPA 2001a, DHS 2004); for example, [...] king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, [...]barracuda, scabbard and marlin, as well [...]as seals and toothed whales, contain the highest average concentrations. zeromercury.org |
除了渔获量较大的少数鱼种(如金枪鱼和箭鱼)外，对长喙鱼和旗鱼等高度洄 游鱼种的生活规律和捕捞状况知之甚少。对附件一所列 的 大 多 数 鲨 鱼 鱼 种的了解 更为有限。 daccess-ods.un.org | Knowledge is even more limited for most shark species included in annex I. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 [...] 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...] distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling [...] and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。