| 单词 | 大白菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大白菜—Chinese cabbageless common: bok choy Brassica pekinensis See also:白菜n—cabbagen cabbagespl 白菜—Chinese cabbage pak choi 白菜v—green onionv 菜n—vegetablespl cuisinen
|
所谓「仙台传统蔬菜」，那就是在昔日当地仙台就已栽培种植的蔬菜，像是小菠菜、弯形大葱、仙台白菜等，这些都是仙台乡土料理不可或缺的食材。 cn.tohokukanko.jp | Sendai traditional vegetables, including frilled [...] spinach, curved Welsh onion and Sendai Chinese cabbage, have been grown in Sendai for a long time and they are essentials forlocal dishes. en.tohokukanko.jp |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显着的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant proteinconcentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
如需指定分割文件的大小，请在分割存档中选择固定大小模 式，然后输入所需的文件大小或从下拉菜单中选出。 seagate.com | To specify the split file size, select Fixed size mode for Archive splitting and enter the desired file size or select it from the drop-down list. seagate.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs [...] for carbaryl (008) in citrus fruit; [...] fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbagehead, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on criticalenvironmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
我国决心坚定，坚持认为关于 1990 年 代期间巴尔干武装冲突的失踪人员和受害者的真相 一定要大白于天下。 daccess-ods.un.org | My country is firmly resolved to insist that the truth be established regarding all the missing persons and victims of the armed conflicts in the Balkans during the 1990s. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，也可以通过主程序菜单选择绝大多数功能，这可始终通过工具栏进行。 seagate.com | Incidentally, you can also select most of the features through the [...] main program menu, which is alwaysat your disposal [...]on the toolbar. seagate.com |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and [...] international gourmet specialities fromdifferent menus inThe One Bar,Top Sail [...]Lounge and dedicated restaurant, [...]MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in [...] Section 1.2.4, could be addressed by the [...] Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excludedfruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
收集的食物样本包括米、奶、牛肉、猪肉、 猪只肝脏、鸡、鸭、白菜、菜心、香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's [...] liver, chicken,duck, pak choi, choi sum, banana, [...]lychee, sugar cane and mandarin orange. weather.gov.hk |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
由於市民并非经常进食这些食品，而且通常只会进食 小量，或在烹调中菜时加添作调味，相信对健康构成的风险不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
学生应明白大型化学工厂内进行的所有化学反应均涉及使用催化剂；而生物体内的反应，乃 [...] 由 酶 催化。 334.edb.hkedcity.net | Students should be aware of the fact that practically all chemical [...] reactionsin large-scale chemical [...]plants involve the use of catalysts and that [...]reactions occurring in living systems are catalysed by enzymes. 334.edb.hkedcity.net |
我们重申海地需要一群 穿着白大褂的人——教师和工程师，而不是美国海军 陆战队。 daccess-ods.un.org | We reiterate that what Haiti [...] needs is an armyinwhite coats — teachers [...]and engineers — and not United States Marines. daccess-ods.un.org |
(b) 扩大白俄罗斯教育机构和外国教育机构间的直接联系，为教育领域共同 [...] 项目的实施创造最佳条件。 daccess-ods.un.org | (b) Expanding direct [...] contacts between Belarusianandforeign [...]educational institutions in order to provide optimal conditions [...]for joint educational projects. daccess-ods.un.org |
例子包括红椒糊、发酵蔬菜制品(分類4.17以外的日本渍物)、泡菜(发酵白菜及蔬菜制品)及德国酸菜(发酵卷心菜)。 cfs.gov.hk | Examples include: red pepper paste, fermented vegetable products (some tsukemono other than food category 4.17), kimchi (fermented Chinese cabbage and vegetable preparation), and sauerkraut (fermented cabbage). cfs.gov.hk |
此 外，还修复 435 [...] 所学校，至少有 60 万个家庭领到包装的作物和蔬菜，大约有31 万个家庭正在领取成批的牲畜，还有 [...]227 000 个家庭正在接受应急生活支助(以 工换钱、包装的作物种子、包装蔬菜和工具)。 daccess-ods.un.org | Further, 435 schools had been repaired, at least 600,000 households had [...] received crop and vegetable packages, approximately [...]310,000 households were in the [...]process of receiving livestock packages and 227,000 households were receiving emergency livelihood support (cash for work in agriculture, crop seeds packages, vegetable packages and tools). daccess-ods.un.org |
光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫是展位上最闪耀的一颗星；同时，白大妈『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感，因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作且此举也响应了曜越Tt [...][...] eSPORTS也会持续秉持着「致力于创造完美的使用者经验」的终极使命提供更多的电竞舞台空间。 ttesports.com.cn | On our booth you can see [...] the brandnew “White-Ra” gaming peripherals [...]which include the “Special Tactics” Mouse Pad and the [...]Tt eSPORTS “Saphira” gaming mouse, which have both been expertly developed, based on Aleksey “White-Ra” Krupnyk’s feedback and suggestions to create the perfect end user experience. ttesports.es |
作了发言的还有丹麦观察员（代表 欧洲联盟轮值主席国和成员国）以及下列国家的代表：克罗地亚、泰国、阿尔 及利亚、加拿大、白俄罗斯、阿根廷、乌克兰、俄罗斯联邦、南非、奥地利、 伊朗伊斯兰共和国、古巴、美利坚合众国、德国、毛里求斯和中国。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observer for Denmark (on behalf of the Presidency and States members of the European Union) and the representatives of Croatia, Thailand, Algeria, Canada,Belarus,Argentina, Ukraine, the Russian Federation, South Africa, Austria, Iran (Islamic Republic of), Cuba, the United States of America, Germany, Mauritius and China. daccess-ods.un.org |
行政糕点主厨 Ryan Witcher 及其团队采用新技术及新奇配料来加大白巧克力的奶油香味和黑巧克力的微苦口味，从而带您享受一次味道与口感的美食之旅。 zh.marinabaysands.com | Let Executive Pastry Chef Ryan Witcher and his team take you on a journey of textures, tastes, with new techniques and surprising pairings to intensify the creamy fragrance of white chocolate and bittersweet taste of dark. marinabaysands.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。