| 单词 | 大略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大略 —roughlyless common: the general idea • a broad outline Examples:雄才大略—great skill and strategy 安大略省—Ontario province, Canada See also:略—outline • summary • rather • rob • summarize • plunder
|
安大略电力 公司的机房：100年前，Albert Ungerer在他的日记中描述了这一景象。 voith.com | Albert Ungerer described this view in his diary 100 years ago. voith.com |
這個網站提供了加拿大建築規範委員會和建築材料檢驗委員會的意見和規章，以及加 拿 大 安 大略 省 的建築規範資訊。 ul.com | This site includes opinions and rulings of [...] the Building Code Commission and Building Materials Evaluation Committee, and [...] information about the Ontario Building Code. ul.com |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安 大略 省 、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及 美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP [...] legislation in the [...] provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of [...]Texas of US also has [...]a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
她持有加拿大西安大略大學行 政人員工商管理碩士及工商管理文學士 學位，並獲倫敦大學頒發法學士榮譽學位。 aia.com.hk | Ms. Fung holds an Executive MBA and a Bachelor of Arts in Business Administration from the University of Western Ontario and a Bachelor of Laws (Honours) from the University of London. aia.com.hk |
获取信息与知识（行动方针 [...] C3）：教科文组织与包容性设计研究院和 安 大略 省 社 会服 务和社区部（加拿大）为残疾人印发了无障碍利用数字办公室文件指南。 unesdoc.unesco.org | Access to information and knowledge (Action Line C3): For persons with [...] disabilities, UNESCO, with Inclusive Design [...] Institute and Ontario Ministry of Social [...]Services and Community (Canada), issued [...]the guidelines for Inclusive Access to Digital Office Documents. unesdoc.unesco.org |
安大略省的律政部 長必須確保安大略省法 援處的董事局整體上對律政部長認為有 關的範疇具有認識、技能及經驗，包括公營或私營機構的業務、 管理及財務事宜；法律與法庭及審裁處的運作；低收入人士及弱 勢社群的特殊法律需要，並向他們提供法律服務的事宜；社區法 律輔導中心的運作；以及與低收入人士及弱勢社群的特殊法律需 要相關的社會和經濟情況。 legco.gov.hk | In Ontario, the Attorney General must ensure LAO's board of directors as a whole to have knowledge, skills and experience in the areas that the Attorney General considers appropriate, including business, management and financial matters of public or private sector organizations; law and the operation of courts and tribunals; special legal needs and provision of legal services to low-income individuals and disadvantaged communities; operation of community legal clinics; and social and economic circumstances associated with the special legal needs of low-income individuals and disadvantaged communities. legco.gov.hk |
多伦多位处安大略湖北 岸，是加拿大最大的城市，也是 安 大略 省 的 省会。 shangri-la.com | Situated on the [...] north shore of Lake Ontario, Toronto is the largest city in Canada and also the provincial capital of Ontario. shangri-la.com |
同 樣 ， 在 安 大 略 省 ， 加 拿 大 樞 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 議 員 、 加 拿 大 參 議 院 或 眾 議 院 或 立 法 議 會 的 每 名 議 員 、 每 名 法 官 及 每 名 [...] 太 帄 紳 士 、 每 名 大 律 師 及 [...]事 務 律 師 及 每 名 見 習 律 師 、 每 名 在 法 律 上 合 資 格 並 正 在 執 業 的 醫 生 及 獸 醫 、 每 名 死 因 裁 判 官 、 每 名 執 法 者 ， 包 括 治 安 官 、 任 何 感 化 院 的 院 長 、 監 獄 或 懲 教 機 構 或 拘 留 所 的 監 督 、 獄 卒 或 看 守 人 、 治 安 人 員 、 警 務 人 員 、 消 防 員 及 法 院 人 員 等 ， 均 沒 有 資 格 出 任 陪 審 員 。 hkreform.gov.hk | Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member [...] of the Senate, the House [...]of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of prisons, correctional institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk |
(c) 完成在北安大略省为亚塔瓦皮斯卡社区修建家园的工作，通过和实施 [...] 目前正在起草的计划，便利土著人获得住房 daccess-ods.un.org | (c) Finalizing the construction of homes for the Attawapiskat [...] communities in northern Ontario, and facilitating [...]access to housing by Aboriginal people, [...]by adopting and implementing the plan currently being drafted daccess-ods.un.org |
我們與安大略省政府部門的討論已經證實，這條全季候道路將會向包括Cliffs公司在內的所有工業用戶開放，并且道路的使用費用將根據使用比例來確定，這是Noront考慮的一個重要因素，因為我們的精礦運輸量僅占這條干道目前已確定的礦石運輸量的不足7%。 tipschina.gov.cn | Our discussions with the Province have confirmed [...] that the all-season road will be accessible to all industrial users including [...]Cliffs and that the costs to use the road will be based on proportional usage, a critical consideration for Noront as our concentrate shipments represent less than seven percent of the currently identified ore haulage along the corridor. tipschina.gov.cn |
他是愛爾蘭工程師學會(Institute of Engineers [...] in Ireland)認證的特許工程師，並且曾是加 拿 大 安 大略 省 認證的專業工程師。 southgobi.com | He is a Chartered Engineer certified by the Institute of Engineers in Ireland and was a Professional Engineer [...] certified by the Province of Ontario, Canada. southgobi.com |
正在着手制定之中的战略、不断扩大的区域间 贸易和投资、以及在技术转让领域正在开展的合作等，均将加以考量，以 便大略勾画 出一个广泛的区域性互联互接的路线图，用以切实增强本区域 的一体化进程。 daccess-ods.un.org | Emerging strategies, widening intraregional trade and investment and building cooperation in the area of technology transfer will be taken into account in outlining a broad regional road map for connectivity that would enhance regional integration. daccess-ods.un.org |
2000 年，集 团开始设立全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金；2001 年，集团提出打破贫穷与 疾病循环的挑战；2005 [...] 年，集团商定加强对艾滋病毒/艾滋病和疟疾的投资；最 近又在加拿大安大略省穆 斯科卡把孕产妇、新生儿和儿童卫生作为八国集团旗舰 [...] 倡议，计划生育则是倡议中的一个重要内容。 daccess-ods.un.org | In 2000, the G8 began establishing the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; in 2001, they identified the challenge of breaking the cycle of poverty and disease; in 2005, they agreed to boost investment in HIV/AIDS [...] and malaria; and, at the most recent [...] meeting in Muskoka, Ontario, they identified [...]maternal, newborn and child health as a [...]G8 flagship initiative, with family planning as a key component. daccess-ods.un.org |
安大略美术馆于1900年由民间人士成立，是北美最大的艺术博物馆之一。 shangri-la.com | Founded in 1900 by a group of private citizens as the Art Museum of Toronto, the Art Gallery of Ontario is one of the largest art museums in North America. shangri-la.com |
对于以上提到的安大略省例 子，争议集中在涡轮机临近房屋的最小后撤距离，据高级官员Cameron [...] Hall 介绍，是基于他们发射的“声音污染”没有“音质或周期性变化质量”。 bksv.cn | In the aforementioned case in Ontario, the argument [...] centres around the minimum setback distance of turbines from adjacent [...]housing, which according to the senior ministry official Cameron Hall, was based on the assumption that the “sound contamination” they emit does not have a “tonal quality or a cyclic variation quality. bksv.com |
OBOA 是非營利性的會員協會，目前有超過 2,000 名會員，致力於執行安大略省建 築規範，以提高公眾安全、健康和福利。 ul.com | The OBOA is a not-for-profit membership association comprised of more [...] than 2,000 members dedicated to public safety, health and welfare through the [...] enforcement of the Ontario Building Code. ul.com |
也就是說，卑詩省 的法人和自然人居民屬於卑詩省和解團體，由 Supreme Court of British Columbia（卑詩省高等法院） 管轄；魁北克省的法人（包括雇員人數爲 50 人或少於 50 人的企業）和自然人居民屬於魁北克和解團 體，由 Québec Superior Court（魁北克省高等法院）管轄；不屬於卑詩省和解團體和魁北克和解團體 成員的法人和自然人屬於安大略和解 團體，由 Ontario Superior Court of Justice（安省高等法院）管 轄。 aircargosettlement.com | Thus, legal and natural persons resident in British Columbia fall within the British Columbia Settlement Class and the jurisdiction of the Supreme Court of British Columbia; legal and natural persons resident in Québec (including corporations with 50 or less employees) comprise the Québec Settlement Class and fall under the jurisdiction of the Québec Superior Court; and legal and natural persons excluding members of the British Columbia Settlement Class or the Québec Settlement Class fall within the Ontario Settlement Class and under the jurisdiction of the Ontario Superior Court of Justice. aircargosettlement.com |
随着 Kester [...] 日益壮大并不断取得成功，公司于 1931 年在加拿大安大略省布 兰特福德和 1959 年在美国加利福尼亚州阿纳海姆设立制造工厂。 digikey.cn | As Kester grew and gained success, the company opened manufacturing [...] facilities in Brantford, Ontario, Canada in 1931 [...]and Anaheim, California in 1959. digikey.com.mx |
海底块状硫化物数据库最近已经更新,补充了加 拿 大 安 大略 省 渥 太华 M/S Ambrose 协会提供的数据。 daccess-ods.un.org | The sea floor massive sulphide database has recently been updated with additional data from M/S [...] Ambrose Associates, Ottawa, Ontario, Canada. daccess-ods.un.org |
来自难民署的监督人员及其他联合国机构的工作人员参加了此次培 训，此次培训是由安大略监察 员及来自加拿大的特别监察员反应小组主任共同组 [...] 织的。 daccess-ods.un.org | That training was attended by staff members from amongst the oversight actors in UNHCR and from other United [...] Nations agencies, and was facilitated by the [...] Ombudsman of Ontario, and the Director [...]of the Special Ombudsman Response Team, from Canada. daccess-ods.un.org |
您可以通过以下方法来帮助自己放心一些：可以向 安 大略 省 交通部索取司机摘要（15美元）；可以向对方所在地的地方警察局索取警方审核（25美元）；或者可以要求确认您的匹配对象的确来自他们所声称的那个单位。 carpoolzone.smartcommute.ca | Consider the following things that can help you bring comfort to [...] the situation: consider asking for a driver [...] extract from Ontario Ministry of Transportation($15); [...]consider asking for a police [...]check from their local police dept ($25); or consider asking for a confirmation that your matched person is in fact an employee of the organization they indicate they are. carpoolzone.smartcommute.ca |
对于所产生的第二个问题，多数法官的结论是，根据 安 大略法 律 ，与成功酬金协议有关的争议是可仲裁的，但补充说，任何仲裁都必须按照 安大略管辖 此类协议的强制性规则进行。 daccess-ods.un.org | Turning to the second issue that arose, the majority judges concluded that disputes [...] relating to contingency fee [...] agreements are arbitrable under Ontario law, but added that any arbitration must be conducted in accordance with mandatory Ontario rules governing such agreements. daccess-ods.un.org |
本项目其他资金来自安大略省癌 症研究所对ITC项目的资助，加拿大癌症协会研究所授予Geoffrey [...] T. Fong的 预防科学家奖，以及2011年加拿大卫生研究院授予Geoffrey T. Fong的知识传播奖。 world-heart-federation.org | Additional support for the preparation of this report was provided to the ITC [...] Project by the Ontario Institute for [...]Cancer Research, a Prevention Scientist Award [...]from the Canadian Cancer Society Research Institute and the 2011 Canadian Institutes of Health Research Knowledge Translation Award to Geoffrey T. Fong. world-heart-federation.org |
2011年安大略省和 魁北克省的評議和金獎典禮WIL的地方，這個星期天，2012年2月12日下午2:00在柯納音樂廳，皇家音樂學院，TELUS公司的績效中心和273布盧爾西街，多倫多學習，對M5S1W2。 internationalmusicacademy.ca | The 2011 Ontario and Quebec Convocation [...] and Gold Medal Ceremony wil take place on February 12, 2012 at 2:00 p.m. at Koerner [...]Hall, The Royal Conservatory, The TELUS Centre for Performance and Learning at 273 Bloor Street West, Toronto, ON M5S 1W2. internationalmusicacademy.ca |
今天，Lainco已经是一家领先的钢结构制造厂，拥有自己的设计和制图部门，在魁北克省、 安 大略 省 和北方领土承接和建造了工业建筑、学术机构和政府机关，以及商业中心等项目。 ficepgroup.com | Today, Lainco is a leading steel fabricator with its own inhouse engineering and drafting departments specializing in fasttrack design and build projects for the industrial, institutional/governmental and commercial sectors in Quebec, Ontario, and the Northern Territories. ficepgroup.com |
( b ) 調 查 進 行 之 初 ， 7 0 % 受 訪 （ 在 接 受 解 [...] 釋 而 得 悉 按 判 決 金 額 收 費 的 孜 排 是 如 何 運 作 後 ） ， ‚ 十 分 同 意 ‛ 或 [...] ‚ 大 致 上 同 意 ‛ 孜 大 略 省 政 府 應 准 許 市 民 [...]採 用 這 種 收 費 辦 法 聘 用 律 師 。 hkreform.gov.hk | (b) At the beginning of the survey, 70% of respondents (after receiving an explanation of how contingency [...] fees work) “strongly” or “somewhat” [...] agreed that the Ontario government should [...]allow people to hire lawyers on a contingency basis. hkreform.gov.hk |
本奖的宗旨符合教科文组织的人权战 略 、 大 会 第 三十二届会议于 2003 年通过的教科文 组织反对种族主义、歧视、仇外及不宽容行为综合战略和全组织的政策与优先事项 [2008-2013 [...] 年中期战略（34 C/4）]。 unesdoc.unesco.org | The objective of the Prize conforms to [...] the UNESCO Strategy on Human Rights, the UNESCO Integrated Strategy to Combat Racism, [...]Discrimination, Xenophobia [...]and Intolerance, adopted by the General Conference at its 32nd session in 2003, and the policies and priorities for the entire Organization [the Medium-Term Strategy 2008-2013 (34 C/4)]. unesdoc.unesco.org |
在此问题上，我们 还希望安全理事会能够采取必要的后续行动，落实它 在第 1566(2004)号决议表明的向恐怖主义受害者提 [...] 供援助的意愿，按照大会通过的《联合国全球反恐战 略》(大会第 60/288 号决议)的规定，建立一个受害 [...]者信托基金或切实有效的援助机制。 daccess-ods.un.org | On this matter, we also hope the Security Council will provide the necessary continuity to its intention expressed in resolution 1566 (2004) regarding assistance to victims of terrorism through establishing an assistance fund or a practical assistance mechanism, as [...] set out in the United Nations Global [...] Counter-Terrorism Strategy adopted by the [...]General Assembly (General Assembly resolution 60/288). daccess-ods.un.org |
儘管負面影響眾多，印度政府仍鼓勵開車，要求建築物設有大量停車位，縱容民眾違規停車堵塞交通與人行道，不斷舖設新路，卻 忽 略大 眾 運 輸或徒步設施，簡而言之，印度與許多已開發國家一樣，都將汽車與停車視為公共財。 thisbigcity.net | Yet despite these ill effects, India’s government continues to prioritize automobile usage by requiring high minimum-parking standards for buildings, allowing illegal parking that clogs roads and sidewalks, and constructing new roads instead of new transit or pedestrian infrastructure. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。