| 单词 | 大男人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大男人 noun —big man nSee also:大人—adult • grownup • title of respect toward superiors 男人—men • a man • a male 男人 n—man n • guy n • fellow n 人大—(Chinese) National People's Congress
|
中國文化基 本上接受體罰，亦接受大男人主義 ，男人打女人似乎是天公地道的；而女人 被男人或丈夫欺凌虐待時，是要容忍的。 legco.gov.hk | It follows that it is right for a man to beat up a woman and women will just have to bear it all when they are battered or bullied by men or their husband. legco.gov.hk |
第一件我覺得是要很 緊地去做的事就是解 決大男人主義的問題。 legco.gov.hk | In my opinion, the first and foremost [...] task is to deal with male chauvinism. legco.gov.hk |
然而，它也注意到社会中持续存在针对妇女作用 的 大男人态 度、歧视和成见；并询问亚美尼亚为解决这一问题采取了什么措施。 daccess-ods.un.org | However, it noted enduring patriarchal attitudes, discrimination and stereotypes concerning women’s role in society, and asked Armenia what measures had been taken to address that issue. daccess-ods.un.org |
作为宗教文件犹太法典的机构，这是收购作为古老传统的书面体现，由于它，它完成了它 的 大男人 为 大 会 代 表的传统定任务时，他们说，“制作对冲的圣经“（ab.一2）。 mb-soft.com | As a document of religion the Talmud acquired that authority which was due to it as the written embodiment of [...] the ancient tradition, and it fulfilled [...] the task which the men of the Great Assembly [...]set for the representatives of the tradition [...]when they said, "Make a hedge for the Torah" (Ab. i. 2). mb-soft.com |
大家皆知道，我是男 人，我是建築師，我是認可人士。 legco.gov.hk | As we all know, I am a man, an architect and an Authorized Person (AP). legco.gov.hk |
为了证明这种人类生存方式的合理性，使之永久 [...] 存在并且对其进行维护，一个法律和制度上层建筑正 在得到加强，其目的是使私有财产、 个 人 主 义 、 大男 子主义和纯粹以人类为中心的观点神圣化：少数有产 [...] 者和从人类的精神贫瘠和物质贫穷中获益者对大多 数人的剥削。 daccess-ods.un.org | Its purpose is to consecrate private [...] property, individualism, machismo and anthropocentrism: [...]the exploitation of the majority [...]by a minority of property-owners and those who benefit from the spiritual and material poverty of humankind. daccess-ods.un.org |
在了解暴力问题时，必须考虑土著社区中男女之间的权力关系、父权制 、 大男子 气、男人的特权以及男女之间互惠和并重的文化价值已经沦丧的情况。 daccess-ods.un.org | In understanding violence, the power relationships between men and women in indigenous communities, patriarchy, machismo, male privilege and the loss of the cultural values of reciprocity and duality between man and woman must be considered. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位 和 男 女 平等，以及落实所 有 人 的 教 育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利 扩 大 到 包 含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
通过下列出版物提高人们对 两性平等的重要性的认识：为（2003 年）大会出版的“非 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概”法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through [...] publications [...] such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General Conference (2003), the French language versions of Male Roles and Masculinities [...]published for [...]the General Conference (2003), the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
确认增强女童权能和对女童的投资对于 经济增长、实现包括消除贫穷和极端贫穷在内 [...] 的所有千年发展目标，以及女童有效参与影响 其自身的决定，是打破歧视和暴力循环、促进 和保护女童切实充分享受人权的关键所在，又 [...] 确认增强女童的权能需要她们积极参与决策进 程，得到其父母、法定监护人、家人和抚 养人 以及男孩和男子乃至广大社区 的积极支持和参 与。 daccess-ods.un.org | that empowerment of and investment in girls, which are critical for economic growth, the achievement of all Millennium Development Goals, including the eradication of poverty and extreme poverty, as well as the meaningful participation of girls in decisions that affect them, are key in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and protecting the full and effective enjoyment of their human rights, and further recognizing that empowering girls requires their active participation in decision making processes, active support and [...] engagement of their parents, legal guardians, families and [...] care providers, as well as boys and men, and the wider community;”. daccess-ods.un.org |
人口基 金在印度尼西亚通过信息流通促进发展 加 大男 性 参与生殖保健的力 度；在越南编写并分发关于性保健、生殖保健和艾滋病毒预防的行为改变交流资 料；在缅甸通过社区成员的自身参与促进生殖保健行为改变交流；支助蒙古的一 [...] 项名为“爱自己爱他人”的生殖保健活动，在贝宁支持减少孕产妇死亡率的社会 动员会议。 daccess-ods.un.org | UNFPA uses communication for development in Indonesia to increase male involvement in reproductive [...] health; in Viet Nam, [...]to produce and distribute behaviour change communication materials on sexual and reproductive health and HIV prevention; in Myanmar to promote behaviour change communication for reproductive health through the participation of community members themselves; in Mongolia to support a reproductive health campaign called “I Love Myself, and You”, and in Benin, social mobilization sessions on the reduction of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
确认增强女孩能力是打破歧视与暴力循环、促进和保护女孩充分切实享受人 权的关键所在，此外还确认增强女孩的能力需要得到其父母、法定监 护 人 、 家 庭、 男孩和男子以及更广大社区 的积极支持和参与 daccess-ods.un.org | Recognizing that the empowerment of girls is key in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and protecting the full and effective enjoyment of their human rights, and further recognizing that empowering girls requires the [...] active support and engagement of their [...] parents, legal guardians, families, boys and men, as well as the wider community daccess-ods.un.org |
公约》保证男人和妇 女平等享有各项经济、社会和文化权利的权利。11 自《公约》通过以来，“性别”这一禁止理由的概念发生了 很 大 变 化 ，现在，它 不仅包括身体特征，还包括性别成见、偏见和预期角色，这些都构成了平等享有 经济、社会和文化权利的障碍。 daccess-ods.un.org | The Covenant [...] guarantees the equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights.11 Since the adoption of the Covenant, the notion of the prohibited ground “sex” has evolved considerably [...]to cover not [...]only physiological characteristics but also the social construction of gender stereotypes, prejudices and expected roles, which have created obstacles to the equal fulfilment of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
关于性别歧视问题，这位专家指出，在一些教育体系中 ， 大男 子 主 义受到称 赞，并通过一些性别定型观念和不正确的信息得到助长。 daccess-ods.un.org | With regard to sexism, the expert noted that in some [...] educational systems masculinity was praised [...]and perpetuated through gender stereotypes and incorrect information. daccess-ods.un.org |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最 伟 大 的 一 些像亚他那修，希拉里，罗勒，对果树，的nazianzus，刘汉铨，奥古斯丁，金口，杰罗姆格雷戈里格雷戈 里 男人 我 们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the [...] fathers, provides us with some of the greatest of all in men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
在这场冲突中，因为男人们逃 走了，妇女和儿童往往只能留下来自己照顾自己 ， 大大 增 加 了受到伤害的几率，”联合国儿童基金会驻南苏丹主任亚思明.哈克说。 unicef.org | In this conflict, as the men fled, the women and children are often left to fend for themselves, which increases their [...] vulnerability,” said Dr. Yasmin [...]Haque, Representative for UNICEF South Sudan. unicef.org |
关于男女同性恋者和变性人的权 利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
舉例而言，我記得許多年前，陳方安生女士苦 臉向我投訴政府部門內的大男㆟主義。 legco.gov.hk | I remember Mrs Anson CHAN, for example, complaining bitterly to me, many [...] years ago, about male chauvinism in our [...]government departments. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩 、 男 孩 、妇 女和男子平 等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources [...]generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
这说明妇女和男人都应该参加对话活 动，以促进和平文化及和平建设。 unesdoc.unesco.org | This implies the need [...] for both women and men to participate in [...]dialogue-related activities, strengthening a culture of peace and peace-building. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导 致 男人 的 仇 恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love [...] into hatred; lawlessness [see Belial] [...] will prevail, causing men to hate, persecute, [...]and deliver up each other; and Satan, [...]'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
该国际联合会和基督徒废除酷刑行动组织鼓励刚果采取措施，解决监狱人 满为患，男人、妇 女和儿童挤在一起，缺乏食物的问题。 daccess-ods.un.org | FIACAT and ACAT the Congo encouraged the Congo to take measures to deal with [...] overcrowded prisons where men, women and children [...]live together and lack food. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女 人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, [...] and our posterity, a destiny comparable with [...] our idea of perfect manhood and womanhood and [...]God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名 人 士 或 由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士 的 对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其 他 人 士 於 本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed [...] above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
秘书长在报告中指出，“本组织必须制定一个有前瞻性的、具备中 央能力的协调一致的全面系统，协助联合国各工作地点、国家办事处和 安保管理小组加强对重大人员伤 亡事件的防备”(同上，第 1 段)。 daccess-ods.un.org | In his report, the Secretary-General states that “it is imperative for the Organization to put in place a proactive, comprehensive and coordinated system with central capacity to assist the United Nations duty stations, country offices and security management teams in enhancing preparedness for mass casualty events” (ibid., para. 1). daccess-ods.un.org |
这种情况的出现部分是因为观察不足 并违背广大人口的 社会和经济权益，落实公约措施的费用很高，独联体（CIS）在该领域的 内部规定目前正在制定。 unesdoc.unesco.org | Partially, this can be explained by insufficient observation and violation of the social and economic rights of the general population, high expenses of the measures required by the Convention and the current elaboration of CIS internal regulations in this field. unesdoc.unesco.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪 ， 男人 、 女 人 、 恶 势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
妇女赋权和性别平等：中心还将作为一个启迪灵感的场所，强调妇女在 与 男人 平 等 的 基础上以同样的自主权进行创造和建设的能力，同时提高公众认识，即改善教育和经济机会 是可以实现的，这将为性别平等奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Women’s empowerment and gender equality: The Centre will also serve as a source of inspiration, highlighting the capacity of women to create and build with equal autonomy, and on equal footing, in relation to men, while raising awareness that improved education and economic opportunity are attainable realities providing the basis for gender equality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。