| 单词 | 大潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大潮 —tidal waveless common: tidal bore See also:潮 n—tide n 潮—humid • moist 潮 adj—current adj
|
将重视青年人的想法，并让他们投身到当代经验和思想交流 的 大潮 中 去 ，这也是论坛 的一个重要特点。 unesdoc.unesco.org | Taking account of what young people are thinking and involving them in contemporary exchanges of experience and ideas will also be one of the essential features of the Forum. unesdoc.unesco.org |
在民主大潮的背 景下，伴随由突尼斯革命而产生的希望，人民呼吁当局克服挑战、战胜前进道路 [...] 上的阻碍，特别是政治、经济、文化和社会阻碍。 daccess-ods.un.org | Within the context of [...] the democratic tide which the country [...]is experiencing and the hopes arising from the Tunisian revolution, [...]the authorities are called upon to overcome the challenges and surmount the obstacles which stand in the way, especially political, economic, cultural and social obstacles. daccess-ods.un.org |
其它处于水下、只有在低潮时露 [...] 出海平面，或人工修建部分露出大潮 水 面 的海上标志只 能拥有 500 米的安全区。 crisisgroup.org | Other features that are submerged, only [...] above sea-level at low tide, or that are artificially [...] built up above the tide are only entitled [...]to a 500-metre safety zone. crisisgroup.org |
持份者最關注的事項，是敦促政府處理永安街和太平街的 水浸問題，尤其是在大潮時的情況。 legco.gov.hk | The most pressing concern expressed [...] is for Government to address the flooding problem at Wing On Street and Tai Ping Street [...] particularly during spring tides. legco.gov.hk |
而最 近，流媒体视频、社交网络、torrent下载、 云服务和游戏的增长在互联网服务供应商网 络上掀起一股需求大潮。 deloittetmt.com | More recently, growth in streaming video, social networks, torrents, cloud services and [...] gaming have thrown a tidal wave of demand at [...]ISPs’ networks. deloittetmt.com |
他们必须走出单边主义的大潮，回 到直接创造和平的艰苦工作中。 daccess-ods.un.org | They will have to [...] get off the bandwagon of unilateralism [...]and back to the hard work of direct peacemaking. daccess-ods.un.org |
在新媒体大潮袭来之前，诸如电视的传统媒介提供给广大受众的是一种单向的传播。 labbrand.com | Before the mega wave of new media hit, traditional media, such as television, offered one-way communication to a large number of audiences. labbrand.com |
現時大學內有工程學院、文學院、理學院等，多間大學都要求 主修工程科的學生修讀通識科目或修讀工程科以外的科目，如哲學、文學 等，以培養出複合式的人才來適應這個社會 的 大潮 流。 legco.gov.hk | At present, there are faculties of engineering, faculties of arts and faculties of science in universities and a few universities require students majoring in engineering to take general subjects or subjects other than engineering such as philosophy and literature in order to nurture compound talents that will adapt to the general trend of our society. legco.gov.hk |
基于中国经济发展的潜力，任何规模的银行都有机会在这场发 展 大潮 中 获 得成功。 rolandberger.com.cn | The big potential of China's economic development offers many banks an opportunity to succeed regardless of their scale. rolandberger.com.cn |
2006 年 10 月 4 日，教科文组织执行局举行了为期一天的专题辩论，辩论的题目是“在 全球化时代，联合国系统改革大潮之 中 的教科文组织这一个专门机构：全球、地区和国家等 层面的挑战、作用和职责”。 unesdoc.unesco.org | On 4 October 2006, the Executive Board of UNESCO held a one-day thematic debate on the subject “In the age of globalization, UNESCO as a specialized agency of the reforming United Nations system: challenges, roles and functions at the global, regional and country levels”. unesdoc.unesco.org |
在移动互联网时代用户吞吐率更大， 潮 汐 效 应更加明显，需要资源在网络内共享。 zte.com.cn | The tidal effect is more pronounced in [...] the mobile Internet era because of higher data throughput, and it is necessary to share network resources. wwwen.zte.com.cn |
现场试验显示：三一滩涂运输车在无水或深水2.5米以下软土路面行驶，最大行驶速度4.2千米/小时；装备GPS路线管理系统，具有优化行驶路线功能，保证设备作业效率及安全性；配备浮箱结构车体及抛锚系统，可 在 大潮 超 过 工作水深时漂浮并下锚固定，保证设备安全。 wxlida.cn | The field test: driving Trinity shoals truck in the water or deep water below 2.5 m of soft soil road maximum speed of 4.2 km / h; equipped with GPS route management system, with optimized driving route to ensure that equipment operating efficiency and safety ; with the pontoon [...] structure of the body and the anchor system, [...] floating in the tide of more than depth [...]and anchor fixed to ensure the safety of equipment. wxlida.cn |
我国人口仅有 8 万 5 千余人，我们痛苦地意识到 作为一个国家我们任由全球大潮摆布 的脆弱性。 daccess-ods.un.org | With a population of just over 85,000, we are painfully aware of our vulnerability as a nation at the [...] mercy of the ebb and flow of global tides. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国必须 加入这一历史大潮。 daccess-ods.un.org | This is a historical trend in which the Democratic People’s Republic of Korea must take part. daccess-ods.un.org |
例如：一位女士的儿子患有焦虑症，她非常担心她儿子工 作的地方噪音大，潮湿， 会加重他的病情。 hongfook.ca | An unhealthy and unsafe work environment can add stress. (Example: A woman whose son has an anxiety disorder is concerned that the noise level and hectic environment at the factory where he works will aggravate his illness. hongfook.ca |
如果有的船只被水闸隔开，那么不断上 涨的发展机遇大潮就不 可能托起所有的船。 daccess-ods.un.org | The rising tide of development opportunities [...] will not lift all boats if these are separated by water locks. daccess-ods.un.org |
截至2010年现在，也尚未出现可与汽油发动机性能和经济性相匹敌的EV动力总成系统，因此，包括FOURIN在内的部分行业专家认为，此次 的 E V 大潮 只 不过是中国政府的数百亿元财政支持带动的产物。 fourin.cn | Even in 2010, the dominance of vehicles fitted with the internal combustion engines is continuing. Auto industry observers including FOURIN regard a recent boom of EVs is just propelled by multibillion-CNY financial assistance from the [...] Chinese government since there is no [...] powertrain for EVs comparable to gasoline [...]engines regarding efficiency and economy. fourin.com |
市场时机把握者们仍可继续在流动资金 的 大潮 中 迎风弄潮，希望他们有足够的智慧，能够及时优雅退出，但 Ben 正指望着能创造出一系列能在其任期内持续的利好经济状况，是否确实有采取行动，目前还太早以至无法判断。 china.blackstone.com | Market timers can continue to ride the liquidity wave hoping they are smart enough to get out gracefully, but Ben is counting on creating a positive set of economic conditions that lasts beyond his tenure, and it is still too soon to know whether he has done that. blackstone.com |
在这段视频中，节日太鼓独特而扣人心弦的表演、练习场景， 以 大潮 节 为代表的当地祭礼的情景，还有“铫子大渔节”的形成等交织在一起，表现了各种美妙的铫子风情。 bunkashisan.ne.jp | This video film record projects images of the powerful performance and practice scenes of very unique festival drumming, [...] scenes of local festivals including Oshio [...] Matsuri or Big Tide Festival, how [...]the Choshi Tairyo Bushi or Choshi fishermens [...]feasting song was composed, and others with beautiful scenery of Choshi interwoven. bunkashisan.ne.jp |
告别2012年度的最后一个清冷的冬夜，回顾过去的一年，我公司在不断的前进的市 场 大潮 中 严 谨慎行，积极推进企业改革与生产线的调整，极为有效的提升了生产产能。 cn.cytech.net.cn | Bid farewell to the last cold winter night of 2012,looking back on the past year, we are proceed with cautious in the keep moving market, advanced the enterprises reformation and production line adjustment actively,it improved the production capacity effectively. en.cytech.net.cn |
A CAPITAL龙指数是首支跟踪中国全球ODI的指数，我们希望这个指数能够成为决策者、CEO、学者以及投资者的参考指标，以供他们研究21世纪的 巨 大潮 流 之一：中国及中国企业的全球化”。 acapital.hk | The A CAPITAL Dragon Index is the first Index tracking Chinese ODI globally, and we wish this Index to become the reference indicator for policymakers, CEOs, scholars and investors when they are dealing with a mega trend of the 21st century: the globalization of China and of its enterprises”. acapital.hk |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
現為香港獨立自資劇團「好戲量」主席、「一毛製作」藝術總監、香港賽馬會創意藝術中心駐場藝術家，更是2012年「香港十大傑出青年」得主之一。電影話劇雙棲，曾赴印度參與《第五屆婦女劇場節》及做個人表演，並獲藝術發展局獎學金赴美國《三藩市默劇團》深造；獨立錄像作品《笨蛋老師》、《馬檻》曾在香港、台北等地公開放映，更憑短片《1+1》獲多個獎項，包括「鮮浪潮2010——國際短片展」最佳電影及最高榮譽鮮 浪 潮大 獎 、第十七屆ifva比賽公開組金獎、印度第4屆CMS International Children's Film Festival最佳短片、入選第30屆溫哥華國際電影節等。 allaboutus.hk | Her short film “1+1” was awarded in several film festivals, including “Gold Award” in the Open Category of 17th ifva Awards, Finalist of the International Competition (Fiction up to 70 mins) in Mumbai International Film Festival 2012, Official Selection of 30th Vancouver International Film Festival, Fresh Wave Grand Award and the Best Film Award of the Local Competition Open Division in the Fresh Wave International Short Film Festival 2010. allaboutus.hk |
毋庸置言，去年以来席 卷该区域的变革浪潮大幅改变了中东及更广泛区域 许多社会的安全局势和政治及社会现状。 daccess-ods.un.org | Suffice it to say that the wave of changes that has encompassed the region since last year has dramatically altered the security situation and the political and societal status quo in many Middle Eastern societies and beyond. daccess-ods.un.org |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。