| 单词 | 大满贯 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大adj—majoradj largeadj bigadj greatadj wideadj hugeadj 大—oldest eldest 满贯—grand slam win every trick in a card game fig. total success 贯—pass through pierce through be stringed together string of 1000 cash
|
曾於2007至2008年13个月期间获得三个大满贯冠军的的夏灵顿，将再度回归粉岭,他曾在这里以一杆之微击败南非球手奥托(Hennie Otto)夺得冠军，这也是2004年欧巡赛赛季的第一站。 ubshongkongopen.com | Harrington, who reaped a rich harvest of three Major titles during a wonderful 13 month spell in 2007 and 2008, returns to Fanling where he launched the 2004 European Tour International Schedule with a one shot victory over South African Hennie Otto. ubshongkongopen.com |
2012年11月1日:香港】三项大满贯得主、爱尔兰名将夏灵顿(Padraig Harrington) 及南韩球手梁容银已确认参加11月15至18日在粉岭香港哥尔夫球会举行的瑞银香港高尔夫球公开赛。 ubshongkongopen.com | Major Champions Padraig Harrington of Ireland and Korea’s Y E Yang are both set to join a world class field for the UBS Hong Kong Open at Hong Kong Golf Club from 15-18 November. ubshongkongopen.com |
於编制真实而公平之综合财务资料时，必须选取及贯彻应用适 当之会计政策，必须作出合理之判断及估计，且必须就适用会计准则之任何重大偏离陈述其原因。 equitynet.com.hk | In preparing the Consolidated Financial Information which gives a true and fair view, it is fundamental that appropriate accounting policies are selected and applied consistently, that judgements and estimates made are reasonable, and that the reasons for any significant departure from applicable accounting standards are stated. equitynet.com.hk |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the [...] period within which the [...] next annualgeneral meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon whichsuchauthority is revoked or varied by an ordinary resolutionat a general meeting of [...]Shareholders. centron.com.hk |
待股东於股东周年大会上批准上述建议後，一般授权及购回授权将於(i)本公司下届股东 周年大会结束时；或(ii)任何适用法律或组织章程细则规定本公司须举行下届股东周年大会之限期届满时；或(iii)股东在股东大会上通过普通决议案撤销或修订（以最早发生者为准）时失 效。 cre8ir.com | Subject to the approval of the above proposals by the Shareholders at the Annual General Meeting, the General Mandate and the Repurchase Mandate will expire at the earliest of: (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; or (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by any applicable laws or the Articles ofAssociation to be held; or (iii) the revocation or variation by an ordinary resolution of the Shareholders in a general meeting. cre8ir.com |
应收款项及垫款的信贷风险可透 过构成Glencore客户基础的庞大客户数量、贯穿不同行业及地区的多元化客户群及Glencore藉信用证、净额结算、抵押品及保险安排（如适 [...] 当）降低该等风险的政策来降低。 glencore.com | Credit risk with respect to receivables and advances is [...] mitigated by the large number of customers comprising Glencore’s [...]customer base, their diversity [...]across various industries and geographical areas, as well as Glencore’s policy to mitigate these risks through letters of credit, netting, collateral and insurance arrangements where appropriate. glencore.com |
本 集 团 定 期 监 控 其 约 束 性 条 款 的 履 约 情 况，根 据 排 定 的 还 款 时 间 表，集 团一贯 满足有关 要 求，故 不 认 为 银 行 会 行 使 其 即 时 偿 还 的 自 由 裁 量 权。 cre8ir.com | The Group regularly monitors its compliance with these covenants, is up to date with the scheduled repayments of the loans and does not consider it probable that the bank will exercise its discretion to demand repayment for solong asthe Group continues to meet these requirements. cre8ir.com |
股份购回授 权将於下列日期（以最早者为准）失效：a)本公司下届股东周年大会结束之日；b) 按百慕达法例或本公司之公司细则规定本公司召开下届股东周年大会之期限届满之日；及c)股东以普通决议案撤销或修订该决议案之授权之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
本公司将於股东周年大会上提呈一项普通决议案，内容有关向董事授出购回授权（其条 款载於股东周年大会通告），以於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间行使本公 司权力於联交所购回股份：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用之法例 规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议 案撤销或修订当日。 centron.com.hk | An ordinary resolution will be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Repurchase Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to exercise the powers of the Company to repurchase the Shares on the Stock Exchange at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period [...] within which the [...] next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which suchauthority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of [...]Shareholders. centron.com.hk |
R2.1 港大已经采纳该建议，并已重组各重要的委员会，以精简行政程序，加强整合教 务讨論，从而确保决策和政策的制定工作能够更有效率和依据地进行，以使大学政策能贯彻实施。 ugc.edu.hk | R2.1 The University has taken on board the recommendation and has implemented major committee restructuring and reorganization to streamline administrative processes for stronger alignment of academic deliberations to ensure more efficient and informed decision-making and policy development, and consistent implementation of institutional policies. ugc.edu.hk |
NTT Communications购入30,000平方米土地兴建FDC的策略投资，标志着集团对本地市场充满信心，以及贯彻对发展迅速的香港和亚洲数据中心市场提供优质资讯和通讯科技解决方案的长期承诺。 hknet.com | The strategic investment in the Financial Data Centre with an [...] acquisition of 30,000 sq. metres of land [...] clearly showsNTT Communications’confidence in the [...]market and long-standing commitment [...]to providing premium ICT solutions for the fast-growing data centre business in Hong Kong and Asia. hknet.com |
倘 股 东 周 年 大 会 通 告 第 4 项 普 通 决 议 案 获 得 通过， 并 假 设 於 股 东 周 年 大 会 举 行 前 本 公 司 不 再 发 行 或 回 购 其 他 股 份 ， 则 根 据 回 购 授 权 ， 本 公 司可於 通过股 东 周 年 大 会 通 告 所 载 第 4 项 普 通 决 议 案 当 日 至 (i) 本 公 司 下 届 股 东 周 年 大 会 结 束 ； (ii) 章程细 则 或 [...] 开 曼 群 岛 任 何 适 用 法 例 [...] 规 定 本 公 司 须 举 行 下 届 股 东 周年大会期限届满；或(iii) 股 东 在 股东大会以普 通 决 议 案 方 式 撤 回 、 修 订 [...]或 重 订 回 购 授 权（ 以 最 [...]早 者 为 准 ）止 期 间 回 购 最 多 245,531,983 股股份（ 相 当 於 本 公 司 最 後 实 际 可 行 日 期 之 已 发 行 股 本 面 值 总 额 10 % ）。 towngaschina.com | Subject to the passing of Ordinary Resolution No. 4 in the AGM Notice and on the basis that no further Shares will be issued or repurchased by the Company prior to the AGM, the Company would be allowed under the Repurchase Mandate to repurchase a maximum of 245,531,983 Shares (representing 10% of the aggregate nominal amount of the issued share capital of the Company as at the Latest Practicable Date) during the period from the date of passingofOrdinaryResolutionNo.4setoutinthe AGM Notice up to (i) the conclusion of the next annual [...] general meeting of the [...] Company; (ii) the expiration of the period within which the next annualgeneral meeting of [...]the Company is required [...]by the Articles or any applicable laws of the Cayman Islands to be held; or (iii) the revocation, variation or renewal of the Repurchase Mandate by ordinary resolution of the Shareholders in general meeting, whichever is the earliest. towngaschina.com |
除非由董事推荐选举，否则除退任董事外，并无任何人士符合资格於任何 [...] 股东大会上获选担任董事职务，惟有关建议该人士获选为董事的书面意向 通知及该人士愿意被选举的书面通知已递交本公司除外，在各情况下，该 [...] 等通知的限期最少为七天，由将考虑有关推选董事的股东大会的通告发出 後翌日起 计至股东大会日期前满七天之日为止（包括首尾两天）。 pccw.com | No person, other than a retiring Director, shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting, unless notice in writing of the intention to propose that person for election as a Director and notice in writing by that person of his willingness to be elected shall have been given to the Company in each case, during the period (being a period of at least seven days) commencing on the day after despatch of the notice of general meeting at which elections to the office of Director are to [...] be considered and ending on the day that falls [...] seven daysbeforethe date of the general meeting (both [...]days inclusive). pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。