| 单词 | 大清早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大清早—early in the morningSee also:大清—the (great) Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911) 大大adv—significantlyadv 清早—first thing in the morning at daybreak 早adj—earlyadj
|
在一年之内，教会由 [...] 复兴在圣灵的大能下持 续，有 3 年的时间，一 连串的敬拜聚会由大清 早到深夜。 ccineurope.org | The revival continued under the powerful work of the Holy Spirit in a flow of [...] worship meetingsfrom earlymorning to late night [...]for 3 years. ccineurope.org |
双手握保暖包-大清早，握着保暖包，可以降低双手麻麻的感觉。 4tern.com | Hand warmer-Hold on [...] hand warmers intheearly morning,it you [...]reduce yourhand numbness in the morning. 4tern.com |
我们搭了一大清早的飞机，从基督城飞往奥克兰。 4tern.com | We tooktheearliest flightfrom Christchurch [...] to Auckland. 4tern.com |
大清早，由于纽西兰日夜温差很大，只要没有太阳，就会冷到爆，加上冰冷露水。 4tern.com | There is a huge temperature differs between the day and night. If there is no sun, it would be very cold, and icy water drops too. 4tern.com |
10月10日，考察团一大清早便出发到天宁市，出席由泰华集团和越南ARGIMEX公司合资的木薯粉厂的开幕典礼，同时向其负责人了解在越南投资设厂的手续等。 cwg.sccci.org.sg | The session provided an opportunity for the delegation to discuss business opportunities with more than 20 Vietnamese companies dealing with computers, handicrafts, hardware, textile and garments, telecommunications, construction and property developers, etc. While in Ho Chi Minh, the delegation attended the opening ceremony of the Tay Ninh Tapioca Co Ltd, a tapioca flour mill. cwg.sccci.org.sg |
阿普拉瓦西•加特地区的建筑是最早清晰展示未来世界经济体系的建筑之一，也是历史上最伟大的移民见证。 glifr.com | The buildings of Aapravasi Ghat are among the earliestexplicit manifestations of what was to become a global [...] economic system and one [...]of the greatest migrations in history. glifr.com |
食典委注意到，一些代表团要求早日提供这一清单，使各代 表团能够预先研究此问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted the request [...] of some delegations to make this [...] list availableat theearliest possible time to allow [...]delegations to study the issue in advance. codexalimentarius.org |
10.5 执行局在第一八 O 届会议上报告了有关付款计划的情况之后，还注意到“截至 2008 年 6 月底，仍有 15 个会员国除未交本年度的会费外，也未按大会所批准的以分期付款方式 结清其累积欠款的付款计划缴纳欠款”，并紧急呼吁“未按分期付款计划交款的会员国尽早结清所拖欠的会费和正常的摊款，否则它们有可能在大会第三十五届会议上面临失去表决权 的危险”。 unesdoc.unesco.org | 10.5 Further to the report on payment plans at its 180th session, the Executive Board noted, “the failure of 15 Member States to pay up to the end of June 2008 the amounts due by them against payment plans approved by the General Conference for settlement of their accumulated arrears in instalments, in addition to current year contributions”, and urgently [...] appealed “to those Member [...] States in arrears on payment plans to settle their outstanding instalments as well as their regular assessed contributionsat the earliestpossible time, bearing in mind the risk of loss of voting rights that may otherwise ensue at the 35th session of the General Conference”. unesdoc.unesco.org |
(g) 必须确保在早期阶段就澄清利害关系方的作用，并通过一个联络点让 所有有关部门参与所有阶段。 daccess-ods.un.org | (g) It is important to ensure that [...] stakeholders’ rolesare clarifiedat an earlystage andthat all [...]relevant sectors are involved at [...]all stages through a focal point. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the [...] occupying Power, [...] implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, [...]the most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annualgeneral meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolutionat a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
还开展了调查，以摸清大学毕业生的就业率和大学毕业生有多少人从事所学专业。 daccess-ods.un.org | Surveys are also conducted to find out the employment rate of university graduates and how many of them work in the specialty that they studied. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance [...] of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles [...] in relation to [...] climate change, it becameclear thatsignificant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
6晚的奢华旅程将包括博茨瓦纳Morembi Game Reserve的野生探险体验，清早及午后的四轮驱动越野驾驶游戏——大型猫科动物的环绕将为您带来独一无二的与大自然的亲密接触。 travel.jaguar.com.cn | Enjoy 6 nights in the wild surrounds of Botswana’s Morembi Game Reserve with morning and afternoon game drives in open 4x4s to provide an excellent vantage for viewing the high concentrations of plains game andall the predators - including the big cats. travel.jaguar.com.cn |
在关于加强和统一联合国安 [...] 保管理系统的报告(A/63/769，第 5 段)中，行 预咨委会建议结合世界各地联合国人员及房舍 [...] 安全保障问题独立审查小组建议的管理审查结 果，尽早向大会第六十四届会议主要会期提交 一份关于安全和安保政策框架的全面报告，以 [...]便与 2010-2011 两年期拟议方案预算一并审 议。 daccess-ods.un.org | In its report on the strengthened and unified security management system for the United Nations (A/63/769, para. 5), the Committee recommended that a comprehensive report on a safety and security policy framework [...] of the United Nations be submitted to [...] the General Assemblyearly in themainpart of [...]its sixty-fourth session to permit its [...]consideration in conjunction with the proposed programme budget for 2010-2011, taking into account the outcome of the management review recommended by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。