| 单词 | 大海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大海 noun —sea nless common: ocean n • dolphin n Examples:上海大学—Shanghai University 上海交通大学—Shanghai Jiao Tong University 海南大学—Hainan University
|
此外，大海也被 单列为一个分专题，以便对沿海城镇和海洋文化， 特别是地中海文化的概念进行社会、文化、政治和经济方面的思考。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the sea was also included [...] as a specific sub-theme, in order to engage on a reflection on social, cultural, [...]political and economic aspects of coastal towns and maritime culture, particularly in the Mediterranean rim. unesdoc.unesco.org |
活跃在霍比奥/哈拉尔代雷地区的最 大海 盗 民 兵团伙之一的头目是 Mohamed [...] Abdi “Garfanji”。 daccess-ods.un.org | One of the largest pirate militias [...] active in the Hobyo-Xarardheere area is headed by Mohamed Abdi “Garfanji”. daccess-ods.un.org |
为了加大海洋渔 业 对沿海社区的粮食安全、经济发展及人民福祉的贡献，必须制定有效的管理计划 [...] 来恢复已遭过度开发的种群。 fao.org | To increase the [...] contribution of marine fisheries to the [...]food security, economies and well-being of the coastal communities, [...]effective management plans must be put in place to rebuild overexploited stocks. fao.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的 小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 [...] 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any [...] scale, Tuvalu, a small island State [...] stretched over a vast oceanic area with a very [...]narrow economic base, was committed to [...]implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立 了 大海 洋 保 护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
这幅地图虽然名义上是一幅地中海区域的地图，但其向西却延伸至爱尔兰，向北则至俄罗斯大多数地区和黑海 [标注为 Mare Maggiore（大海洋）]。 wdl.org | Nominally a map of the Mediterranean Sea [...] region, the map extends as far west as Ireland and north to much of [...] Russia and the Black Sea (labeled as Mare [...]Maggiore). wdl.org |
另外，稳定团的关键优先事项 将继续包括审查国家警察人员、努力 扩 大海 地 国家警察的地域覆盖面并增强其在 为弱势群体、特别是流离失所者提供保护方面的作用。 daccess-ods.un.org | The vetting of national police personnel [...] and efforts to increase the territorial [...] coverage of the Haitian National Police, [...]as well as its role in providing protection [...]to vulnerable groups, in particular displaced persons, will also continue to be key priorities for the Mission. daccess-ods.un.org |
索伦简要肫飞行大师，只有失去控制并摔奔 向 大海。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren briefly masters gizzard-flying, only to lose control [...] and fall towards the sea. seekcartoon.com |
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 女与和平中心合作组织了如下活动：2006 年和 2008 [...] 年在希腊萨罗尼加举办的主 题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 2008 年在希 [...] 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青年夏令营；2006 年 8 月至 9 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海 女 时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European countries”, Thessaloniki, Greece, 2006 and 2008; the International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, 2006-2008; the third [...] festival on “Women creators [...] of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, [...]August-September 2006. daccess-ods.un.org |
由于可以提供预算外资金，粮农组织协助成员国和区域渔业管理组织/安 排实施落实渔业生态系统办法的原则和方法，其中包括通过：(a) 渔业生态系统 [...] 办法——南森项目，“在发展中国家加强落实海洋渔业生态系统办法的知识基 础”，并把主要侧重点放在非洲；(b) “生态系统办法的能力建设”项目，帮助 [...] 某些成员国建设能力；(c) 由全球环境基金共同资助、由粮农组织牵头或合作执 行的大海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Owing to the availability of extrabudgetary funding, FAO has helped member States and regional fisheries management organizations and arrangements to introduce principles and methodologies for implementation of the ecosystem approach to fisheries, including through (a) an ecosystem approach to fisheriesNansen project, “Strengthening the Knowledge Base for Implementing the Ecosystem Approach to Marine Fisheries in Developing Countries”, which had a main focus on Africa; (b) the project “Capacity Building for an Ecosystem Approach”, which provided extended [...] capacity-building to selected member [...] States; and (c) large marine ecosystem projects [...]co-funded by GEF, in which FAO took the lead or collaborated. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基的诱人和独特个性，来自于邻 近 大海 的 地 理位置，那无论在夏季和冬季都提供了无穷令人兴奋的时光。 visitfinland.com | Helsinki’s attractive and unique character comes from its [...] proximity to the sea, which offers an [...]endless number of exciting opportunities in summer and winter alike. visitfinland.com |
计 划的这一部分还将扩大海关官 员及其他执法官员在监测、管制和鉴别氟氯烃及含氟氯烃设 [...] 备的能力，并将通过提供必要的培训材料和鉴别工具包来加强培训者和海关培训学校的能 力。 multilateralfund.org | This component will also 6 enhance [...] the capacity of customs and other law enforcement [...]officers to monitor, control and identify [...]HCFCs and HCFC containing equipment, as well as the capacity of the trainers and customs training schools through the provision of necessary training materials and identification tool kits. multilateralfund.org |
不管是在港口内、河流里还是大海里。 voith.com | Be it in [...] ports, on rivers or out at sea. voith.com |
大海是地 球最宝贵的资源同时也很容易遭到破坏-有害排放可以轻松破坏脆弱的海洋系统。 msccruises.com.cn | The sea is an ecosystem rich [...] with life and diversity – a fragile system which can be damaged by harmful emissions. msccruises.com.hk |
環境保護署於1989年完成了《污水策略研究》，當中提出多 項建議，其中一項為推行分4期實施的策略性計劃，利用多條深層隧道 [...] 收集來自市區主要區域的污水，於中央污水處理廠進行一級處理，然 後把經處理的污水透過位於香港以南的深海排污口排放 出 大海。 legco.gov.hk | In 1989, the Environmental Protection Department completed the Sewage Strategy Study which recommended, among other things, the implementation of a four-staged SSDS comprising the collection of sewage from the main urban area using deep tunnels, provision of primary treatment at a centralized [...] treatment plant and disposal of treated [...] effluent into oceanic waters through a deep ocean outfall in [...]the south of Hong Kong. legco.gov.hk |
一个艺术之都，一个面朝大海的现 代都市，热那亚的发展离不开港口，港口是天然的“聚宝盆”，推动交通的蓬勃发展和商务交流的繁荣。 flir.com | A city of art and a [...] metropolis facing the sea, Genoa grew around [...]the port, a natural inlet that has always been a place [...]of thriving traffic and business exchanges. flir.com |
效率高：装有福伊特施耐德推进器的船舶即使在恶劣的天气情况下也可以在平台工作，在这种天气条件下，其它船舶通常会被迫花上几天的时间等 待 大海 恢 复 平静。 voith.com | a higher degree of efficiency: A VSP-equipped vessel can work at the [...] platform even in adverse weather conditions which often force other vessels to spend [...] days waiting for the sea to calm down. voith.com |
三分之一的赫尔辛基是公园和其他绿化面积，而且它也靠 近 大海。 visitfinland.com | One-third of Helsinki consists of parks and other green areas; it [...] is also close to the sea. visitfinland.com |
根据圣卡洛斯大学对 [...] Murcillagos 湾的研究，矿 山废物即使稀释后流入大海也会 在接触到珊瑚时将其漂白和杀死，淤泥也会使珊 [...]瑚窒息，导致鱼类死亡和迁移。 daccess-ods.un.org | According to a San Carlos University study on Murcillagos Bay, [...] upon reaching the sea, mine chemicals, [...]even in dilute form, bleach and kill corals [...]upon contact, smothering them with silt and resulting in the death and migration of fish. daccess-ods.un.org |
山区的比利牛斯山脉的滑雪和徒步旅行加上其温和的气候和靠 近 大海 ， 使 这方面越来越多地受到了购房者的追捧。 leapfrog-properties.com | Skiing and hiking in the mountainous [...] Pyrenees coupled with its mild climate and [...] proximity to the sea make this area [...]increasingly sought after by property buyers. leapfrog-properties.com |
Turquoise 酒吧展示了大海的设计主题，包括海水颜色的搭配，波浪状的马赛克和仙人掌的雕刻。 msccruises.com.cn | Sister to the Saphir Bar and also situated by La Playa Preciosa pool area, the Turquoise Bar shares the same design concept, featuring a seawater colour scheme, wave-shaped mosaics and cactus-like sculptures. msccruises.com.eg |
第二天早上，亚历山大导致党的失落之城亚特兰蒂斯通常被淹没 在 大海 里 ， 和他已经计算出，岛上沉一次140的的年。 zh-cn.seekcartoon.com | The next morning, Alexander leads the party to the [...] lost city of Atlantis which is usually [...] submerged into the ocean, and he had calculated [...]that the island sinks once every 140 years. seekcartoon.com |
上述情况仅仅是波涛汹涌大海中的 一滴水，只是 索马里人民在这一关键的过渡时刻所面临极为艰巨 [...] 的任务中的一小部分。 daccess-ods.un.org | The foregoing is [...] a mere drop in a sea of turbulent waves [...]and represents only a small part of the larger task that the Somali [...]people face at this critical transitional juncture. daccess-ods.un.org |
但是，海啸发生后，斯里兰卡有很多人希望远 离 大海 ， 不 再愿意把家安在原来靠 近海岸的地方。 alnap.org | However, immediately [...] after the tsunami, many people in Sri Lanka wanted to move away from the sea rather than [...]rebuild at their former home sites. alnap.org |
别墅内部宽敞，设有一间或两间宽大的 卧室、面向大海的起 居区和石头制成的双人浸 泡浴缸。 oneandonlyresorts.com | With an astounding interior space, the villas offer one or two spacious bedrooms, a sitting [...] area facing the sea, and a large stone [...]soaking bath designed for two. oneandonlyresorts.com |
因为这里并不是帮助论坛，所以您在这里提出的问题将石 沉 大海 ， 得 不到我们的任何帮助。 addons.mozilla.org | Since this is not a support forum, you won't receive any help here, while your question will likely disappear. addons.mozilla.org |
2005 年 8 月在斯里兰卡进行的一项调查显示，原来住在 离 大海 100 米 或 200 米距离以内的家庭中，有 74%的家庭愿意将新家建在远离大海的 地 方（IPS, 2005a, p.8）。 alnap.org | One survey in Sri Lanka in August 2005 found [...] that 74% of those who had lived within 100m or 200m of the sea wanted their new homes further away from the sea (IPS, 2005a, p. 8). alnap.org |
国际水文计划开始执行全球环境基金战略伙伴关系在地 中 海大 型 海洋 生态系统“地中海伙伴关系”中的“地中海沿海含水层管理”部分。 unesdoc.unesco.org | IHP began executing the “Management of Coastal Aquifers in the Mediterranean” component of the GEF Strategic Partnership in the Mediterranean Large Marine Ecosystem “MedPartnership”. unesdoc.unesco.org |
但监察组还是得以确认 [...] 了过渡联邦政府高级官员合谋庇护一名臭名昭著 的 大海 盗 ，使其免于起诉，并为 其提供了外交护照，将其说成是“反海盗”特使。 daccess-ods.un.org | But the Monitoring Group has also been able to confirm the collusion of senior [...] Transitional Federal Government officials in [...] shielding a notorious pirate kingpin from [...]prosecution, providing him with a diplomatic [...]passport and describing him as a “counter-piracy” envoy. daccess-ods.un.org |
实际上，在我们留在也门的最后一天，也就是 12 月 2 日，难民署报告 说，有一艘载有 115 人的船只 的船员在临近也门海岸的深 海强迫乘船的人跳 入大 海，致使至少 20 名索马里人溺毙，2 人失踪。 daccess-ods.un.org | In fact, on the last day of our stay in Yemen, i.e. on 2 December, UNHCR reported the drowning of at least 20 Somalis, with 2 missing, when the passengers on a boat carrying 115 persons were forced by the boat crew to jump overboard in deep water near the shore of Yemen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。