| 单词 | 大洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大洲 noun —continents pl大洲 —continentExamples:大洋洲—Oceania 大洋洲 n—Australasia n 各大洲 n—continents pl 六大洲 n—six continents pl 五大洲—five continents • the whole world 澳大利亚洲—Australia 欧洲大陆—continent of Europe
|
未来十年在所有区域和 大洲，预 期世界人口增长放缓，而发展中国家将继续经历人口最快速的增长。 fao.org | World population growth is expected to slow in the next decade, in [...] all regions and continents, with developing [...]countries continuing to experience the [...]most rapid population increases. fao.org |
预期水产养殖产量在所有大洲增长，在物种产品范围和 产品类型方面国家和区域之间有变化。 fao.org | Aquaculture production is expected to continue [...] to expand on all continents, with variations [...]across countries and regions in terms [...]of the product range of species and product forms. fao.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦 [...] 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者， 各 大洲 发 生 了 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 [...]前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, [...] illegal intervention and more than [...] 60 wars on different continents, including the wars [...]in Grenada, Korea, Panama, Somalia, [...]Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
国际危机组织（简称“危机组织”）是一家独立运作、非 盈利的非政府研究机构，在全球五 大洲 拥 有 约130名员 工，通过实地分析和高层倡议，防止与解决极端冲突。 crisisgroup.org | The International Crisis Group (Crisis Group) is an independent, non-profit, non-governmental organisation, [...] with some 130 staff [...] members on five continents, working through field-based analysis and high-level advocacy [...]to prevent and resolve deadly conflict. crisisgroup.org |
公司的愿景是让自己生产的优质光纤、 光缆以及高效超值的传输元件跨越 大洲 、 跨 越城市、跨越社区，进入数码消费者的家庭与工作环境， 并为其带来便利。 furukawa.co.jp | Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes and businesses of digital consumers we provide the right optical fiber, optical cable and components for efficient, cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲 下 述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
大麻是非洲使用最为广泛的毒品，非 洲大陆仍 然是世界上大麻药草和大麻树脂生产量最大的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the most widely used drug in Africa, as the continent remains one of the world’s largest producers of cannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
该决议草案以第 65/193 号决议为 [...] 基础，包含通常的最新技术情况，包括反映 非 洲大陆 尤 其是非洲之角和北非难民的主要发展情况的新内 容。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was based on resolution 65/193 and contained the usual technical updates, including new elements [...] to reflect key developments concerning [...] refugees on the African continent, particularly [...]in the Horn of Africa and North Africa. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美 洲大 陆 的 季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， [...] 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds [...] that blow east-west across the Atlantic to [...] the American continent and the warm [...]currents flowing from the Equator to the Norwegian [...]Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
在 2011 年加入 Blackstone 之前，Harvey 先生是摩根大通公司执行董事，拥有逾 13 年人力资源各种职务的丰富经验，任职范围遍及伦敦、 欧 洲大 陆 及 亚洲，其中包括：担任 Investment Bank（投资银行）的 HR 业务合伙人，领导该行在欧洲的高级管理层报酬事务；担任 Benelux（比荷卢经济联盟）的 HR 领导职务，以及担任新加坡薪酬及福利地区主管。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2011, Mr. Harvey was an Executive Director with JPMorgan Chase, having spent 13 years in a diverse range of Human Resources roles in London, Continental Europe and Asia, including HR Business Partner in the Investment Bank, leading the bank's Executive Compensation practice in Europe, HR leadership roles in Benelux, and as the Regional Head of Compensation and Benefits based in Singapore. blackstone.com |
澳大利亚国家宽带网络公司选择 Emerson 为其 10 个网络中心提供设计、供货、安装和调试服务，这 10 个网络中心将成为横跨澳洲大陆宽 带网络的基础。 emerson.com | NBN Australia: Emerson was selected to design, supply, install, and commission 10 network hubs in Australia that will serve as the foundation for a continent-spanning broadband network. emerson.com |
在满足非洲需要方面，所有代表都称赞教科文组织继续致力于支持非盟促进 非 洲大 陆 可 持续发展 的科学、技术和创新行动，也注意到教科文组织已被视作实施非洲发展新伙伴关系（NEPAD）科技综合行动 计划的战略合作伙伴，特别是在建立地区示范中心网络方面。 unesdoc.unesco.org | Addressing the needs of Africa, all delegations commended UNESCO’s continued commitment [...] to support the [...] initiative of the African Union on science, technology and innovation for the sustainable development of the continent, [...]and took note that UNESCO [...]was recognized as a strategic partner for the implementation of the NEPAD Science and Technology Consolidated Plan of Action, in particular for establishing regional network centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连 接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和整个大陆各次区域节点、高级研究中心、 [...] 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册，以支持 非 洲大 陆 的 研究、培训和 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are to establish a data warehouse and an online atlas accessible continent-wide through nodes in subregions, centres of excellence, national focal points and the academic community, [...] to support research, training and [...] decision-making on the continent, and to facilitate [...]risk mapping for prevention and preparedness, [...]disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 南非洲大型海 洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which involve a significant number of States include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership with UNDP and the World Bank that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会（非洲经委会）着重介绍了统一 非 洲大 地 测量系和一 个内含农业、交通、电信、水管理和灾难管理等方面天基数据的非洲基础设施 数据库的发展情况。 daccess-ods.un.org | The Economic Commission for Africa (ECA) highlighted the development of the unified African Geodetic Reference Frame and an African infrastructure database containing space-based data on agriculture, transport, telecommunications, water management and disaster management. daccess-ods.un.org |
計劃在亞洲大展拳腳的跨國公司的行政要員，如能留意這點， 並且認識香港在這個重要的經濟增長㆞區將會扮演的角色，應會無往而不利。 legco.gov.hk | Chief executive officers of international companies who are [...] planning expansion in Asia would do well to [...]think of this, and of the role that Hong [...]Kong will play in this key area of growth. legco.gov.hk |
舉例來說，在㆒九九㆕年六月，由於㆝氣惡劣及發生嚴重交通意外， [...] 令葵青區出現嚴重的交通擠塞情況，當局遂提供來往青衣與荃灣之間的穿梭 渡輪服務；同年八月，由於發生山泥傾瀉，以致鴨 洲大橋須局部封閉，小 輪公司便特別調派渡輪至鴨 洲。 legco.gov.hk | For example, in June last year, special ferry shuttle services were provided between Tsing Yi and Tsuen Wan because of serious traffic congestion in Kwai Tsing District caused by a combination of poor weather and bad traffic accidents, and in August last year, [...] special ferries were [...] deployed to Ap Lei Chau because of the partial closure of the Ap Lei Chau Bridge [...]caused by a landslip. legco.gov.hk |
和其他国 家一样，苏丹担心非洲大陆的 自然资源会引起外界 的贪欲，从而延缓其发展。 daccess-ods.un.org | Like other countries, the Sudan was concerned that the natural [...] resources of the African continent were being [...]coveted from outside and its development was thereby being delayed. daccess-ods.un.org |
衛星隊伍定位於亞洲大陸上 空，共同組建成全球最多電視觀眾收看的衛星平台之一，為亞洲衛星客戶 提供無可比擬的廣闊覆蓋範圍，服務全球三分之二的人口。 asiasat.com | The fleet is [...] located over the Asian land mass and forms the platform for one of the largest television [...]viewerships in the [...]world and provides AsiaSat customers with unparalleled coverage of two-thirds of the world’s population. asiasat.com |
这样的一个论坛也可以在非洲与美 洲大 陆 之 间建立起联 系。 daccess-ods.un.org | Such a forum could also establish links between the African and American continents. daccess-ods.un.org |
澳洲大學設置的應用科學、資訊科技、電腦科學或資訊學課程可能都包含了有關專科。 studyinaustralia.gov.au | In Australian universities, courses in applied science, information technology, computer science or informatics may all include relevant specialisations. studyinaustralia.gov.au |
这些结果表明，在非洲大 多数 人口众多的国家和亚洲的几个国家，特别是不变式假设中那些人口到 2100 年至少将增长三倍的国家，目前的生育率水平是不可能长久维持下去的。 daccess-ods.un.org | Such results suggest that current levels of fertility are unlikely to be sustainable over the long run in most of the populous countries of Africa and in several of those in Asia, particularly those whose population would at least triple by 2100 under the no-change scenario. daccess-ods.un.org |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用 欧 洲 语 言 翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨 欧 洲 历 史 教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
非洲发展新伙伴关系秘书处正在考虑将此次会议的结论提交非洲联 盟委员会，从而推进有关整个非洲大 陆 文 化问题的全球议程。 unesdoc.unesco.org | The NEPAD Secretariat is now contemplating the submission of the results of that meeting to the Commission of the African Union as a contribution to a global agenda on culture for the entire continent. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚 、比利时、加 拿 大 、 丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、 日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请 欧 洲 共 同 体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
我们在此呼吁联合国和捐助国和捐助组织支持 [...] 非盟，办法是根据第 1809(2008)号决议的要求提供必 要的财政资源，解决缺少装备和后勤支助不足的问题 以及应对非盟由于复杂的冲突环境和缺少能力包括 [...] 财政能力来在某些情况中作出迅速反应并加强 非洲 大陆的 和平、稳定以及发展而面临的具体挑战。 daccess-ods.un.org | Here we call upon the United Nations and donor countries and organizations to support the AU, by providing necessary financial resources, as called for in resolution 1809 (2008), addressing the lack of equipment and insufficient logistical support, and responding to the specific challenges faced by the AU due to the complexity of the conflict environment and the lack of capacities necessary, including financial [...] capacities, to achieve a rapid response in some cases and to strengthen peace, stability and [...] development on the African continent. daccess-ods.un.org |
在朝欧洲-大西洋 一体化迈进出现积极态势的同时，不幸的是民族主义的政 治态势也继续存在并且一些方面已准备挑战《和平协定》，特别是挑战国家的主 [...] 权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, in parallel with the positive dynamic of [...] movement towards Euro-Atlantic integration, there also [...]continues to be a dynamic of nationalist [...]politics and a readiness by some to challenge the Peace Agreement and, in particular, the sovereignty and territorial integrity of the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。