| 单词 | 大汗淋漓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大汗淋漓—dripping with sweatSee also:大汗adv—profuselyadv 大汗—supreme khan profuse perspiration 淋漓—extreme emotionally unrestrained saturated dripping wet fig. uninhibited pouring 淋漓n—fluidn
|
空气非常潮湿，每个人都大汗淋漓。 unicef.org | The air was thick with [...] humidity, and everyone wassweating. unicef.org |
我们刚走了5分钟，多层面罩和防护服产生的热气已经让人汗水 淋漓，呼吸困难。 shanghaibiennale.org | Walking for about five minutes, heat from our layered masks and protective [...] suits pushed us to sweat profuselyand lose breath. shanghaibiennale.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水 淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
阿富汗的大麻树脂缉获量从 2008 年创记录的 水平（271 吨）下降到 2009 年 10.5 吨的较低水平，略低于 2009 [...] 年占全球缉获总 量的百分之一。 daccess-ods.un.org | The amountof cannabis resin seized inAfghanistan fellfrom a [...] record level in 2008 (271 tons) to a relatively low level [...]of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 per cent of the total amount seized worldwide in 2009. daccess-ods.un.org |
索特的山地自行车线路大量不 同的地势，由光秃秃的岩石和起伏不平的沙地，到古老的松树森林和满是碎石的山脊，都把山地自行车的乐趣发挥到 淋漓尽致。 visitfinland.com | There are plenty of gradients and the terrain varies from bare rock and undulating sandy ground to ancient spruce forests with tree roots and gravel ridges – perfect for taking it to the max. visitfinland.com |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局 负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第 六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first electionsin Afghanistan runentirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developmentsin Afghanistan, aswell as [...] on the progress made [...]in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
我们特制的壁球馆（7.3米长、4.5米宽、3.2米高）得到世界壁球联盟的认证，让您畅快 淋漓底挥洒在海天之间。 msccruises.com.cn | Our specially designed squash court (7.3 meters long, 4.5 meters wide, 3.2 meters high) and accredited by the World Squash Federation. msccruises.com.eg |
由 Seagate Adaptive Memory™ 技术提供的 SSHD，可大幅缩短开机时间并加快应用程式的速度，让系统效能发挥到 淋漓尽致。 seagate.com | With Seagate Adaptive Memory™ technology, SSHD dramatically improves boot times and application speeds, unleashing your system’s performance. seagate.com |
从体育品牌如耐克，阿迪达斯，到互联网品牌Facebook和雅虎，再到金融业品牌摩根大通，数不胜数的品牌希望凭借着全世界都在欣赏这一足坛饕餮盛宴之际，将自己的品牌营销做到 淋漓尽致。 labbrand.com | From sports-apparel companies like Nike and Adidas, to online brands like Yahoo and Facebook, to financial-services firms such as JPMorgan Chase, numerous companies are striving to communicate their brand names and messages as the world enjoys the football extravaganza from June 11 to July 11, 2010. labbrand.com |
选择适合您的配置这款强大的桌上型电脑搭载第 3 代 Intel® 四核心处理器、高效能显示卡与 USB 3.0 连接埠等各项高阶规格，将您的多媒体影音效果发挥得 淋漓尽致。 dell.com | Maximise your multimedia with this powerful desktop PC featuring 2nd Gen Intel® Quad Core processors, high-performance graphics, USB 3.0 and more. dell.com |
在这方面，能够把主角人物刻划得淋漓尽致，而又获得观众高度评价者，首推港台的「杰出华人系列」。 hkupop.hku.hk | RTHK's "Success Stories" is a classic example which was highly praised by the audience for its vivid and incisive portrayal of the focal characters. hkupop.hku.hk |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended [...] by representatives of the following [...] members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; [...]Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 [...] 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 [...] 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、 尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, [...] Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa [...] Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal [...]and Jamaica. daccess-ods.un.org |
涂抹后淋浴或流汗时，将会产生较强的刺激感，此乃清新安美露对患处所产生的作用。 cosme-de.com | Stronger effect will be induced from applying the [...] liquid after shower or during perspiration, itis normal effect [...]of the liquid to the affected parts. cosme-de.com |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 [...] 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、 瑙鲁、大韩民 国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the Russian Federation, Cameroon, Cuba, the United Republic of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and the Niger, as well as the observers for Iran [...] (Islamic Republic of), Egypt, [...] Kuwait, Malawi,Spain, Afghanistan, Nauru,the Republic[...]of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
百佳泰多年来身为Wi-Fi联盟指定的认证实验室，对於Wi-Fi技术的相关验证测试均持续累积雄厚的经验与技术深度，针对2012年所推出的这五项新规标准，亦无例外地率先荣获Wi-Fi联盟授权的第一批测试实验室，未来我们将不断为大家更新Wi-Fi联盟的最新资讯外，让百佳泰与你、与Wi-Fi始终无缝连结，让无所不在的技术理想发挥得更 淋漓尽致。 allion.com.tw | As WFA ATL (Authorized Test Laboratory) for years, Allion, accumulated abundant experience and technical depth in Wi-Fi technology, is always the first wave to conduct Wi-Fi CERTIFIED Programs. allion.com |
这包括支持采矿和农业部门的能力建设，我们认 为，近期内这两个部门可为阿富汗大部分经济提供坚 实基础。 daccess-ods.un.org | That includes support for capacity building in the mining [...] and agriculture sectors, which we think will become a firm basis for much of [...] the economy ofAfghanistan in the near term. daccess-ods.un.org |
乐队淋漓的乐器演奏和独特的编曲，加上Dan和Spencer放任的歌唱，结合成一种宛若未经琢磨的声音，让我每次听着的时候都不禁怀疑：「下次再播放这张唱片，曲子还会是同一个模样吗？ think-silly.com | The performance of the band with unique arrangement, topped with the indulging vocals of Dan and Spencer forms such a raw sound that makes me wonder if the songs would ever sound the same next time round. think-silly.com |
它将智利的风土特性，以及两个超前的酿造者的独特精神展现得 淋漓尽致。 antinori.it | It reflects all the typical characteristics of Chile’s terrorir and the unique spirit of two trailblazing producers. antinori.it |
以下亚太经社会成员的代表出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、 [...]新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was attended by representatives of the [...] following members ofESCAP:Afghanistan;Armenia; Australia; Azerbaijan; [...]Bangladesh; Bhutan; Brunei [...]Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
三年前，大会通过了具有历史意义的第 62/557 [...] 号决定，开始了关于改革进程的政府间谈判，我们赞 扬参与政府间谈判的各方在阿富汗大使查 希尔·塔宁 先生的领导下，朝着这一方向作了种种努力。 daccess-ods.un.org | adopted the historic decision 62/557 to commence intergovernmental negotiations on the reform process, and we commend the efforts of the [...] intergovernmental negotiations, under the chairmanship of the [...] Ambassador of Afghanistan, Mr. Zahir Tanin, [...]in this direction. daccess-ods.un.org |
大众媒体也报道侵略主权国家及随后严重侵犯人权的行为，如以“反恐战争” 为借口在伊拉克和阿富汗大规模杀害平民的行为，从而帮助人们清楚地了解这种 [...] 行为对全球和平与安全造成的严重后果。 daccess-ods.un.org | The mass media also carries accounts of the invasion into sovereign states and the subsequent grave human rights violations like the [...] massive killings of civilians [...] perpetrated in Iraq and Afghanistan under thepretext [...]of “war on terror”, thus helping people [...]have clear understanding of its grave consequences to global peace and security. daccess-ods.un.org |
(a) 下列34 [...] 个缔约国自愿提供了为进行探雷、排雷或销毁地雷的技术培训 而使用所保留杀伤人员地雷的信息：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、法国、德国、几内亚 [...]比绍、洪都拉斯、印度尼西亚、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、纳米 [...]比亚、荷兰、尼加拉瓜、卢旺达、塞尔维亚、南非、西班牙、瑞典、土耳其、乌 干达、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | (a) The following 34 States Parties have volunteered information on the use of retained anti-personnel mines for the training in mine [...] detection, mine clearance or mine [...] destruction techniques:Afghanistan,Argentina, Australia, [...]Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]Canada, Chile, Cyprus, Denmark, France, Germany, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Namibia, the Netherlands, Nicaragua, Rwanda, Serbia, South Africa, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
至於认为「该任务应该现在就结束」、「大部 分阿富汗人想军队现在就撤离」及表示「不赞成奥巴马政府增加在阿富汗的美军数目」的大中华地区民众，比率分别为49%、48%和53%。 hkupop.hku.hk | Those opted for "NATO mission should [...] be eneded by now", [...] "most peoplein Afghanistanwant NATO forces to leave now" and "disapprove Obama administration's decision to increase the number of American troops inAfghanistan"amounted to [...]49%, 48% and 53% respectively. hkupop.hku.hk |
这款非凡珍品表款搭载40P超薄手动上链机械机芯，具备小时与分钟显示功能，完美演绎腕表的光芒与轻盈，更将伯爵的无限创意与对珠宝制作的不灭热情诠释得 淋漓尽致。 piaget.com.cn | The full measure of Piaget’s creative and jewelrymaking passion has been expressed in an astonishingly light and airy manner on this exceptional piece, thanks to the slenderness of the 40P ultra-thin mechanical hand-wound movementdriving the hour and minute functions. piaget.com |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot with 5% platinum), platinum, steel, rubber, sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。