| 单词 | 大水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大水 noun —flood nExamples:大洪水 n—great flood n 大力水手—Popeye (the Sailor)
|
大学和得克萨斯A&M [...] 大学以及南安普顿大学和南丹麦大学以及亚历 山 大水 下 考 古中心考虑联合提交一 个成立教科文组织姊妹大学网络项目的申请。 unesdoc.unesco.org | Flinders, Selcuk and Texas A&M University as well as the universities of South [...] Hampton and Southern Denmark and the [...] Alexandria Centre for Underwater Archaeology consider [...]to jointly submit a project and the [...]application to form a unitwin network to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
全球十大水产养 殖生产国中，有八个国家来自本区 域。 fao.org | Eight countries of the region feature among the [...] world’s top ten aquaculture producers. fao.org |
福伊特收到世界最大水电厂巴西伊泰普水电站的12台水轮机订单。 voith.com | Voith receives an order for the delivery of 12 turbines for Itaipu hydro power station in Brazil, the world's largest hydro-electric plant. voith.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村 、 大水 井 、 禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 [...] 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 [...]3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in [...] diameter for 11 unsewered [...] areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung [...]Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
他还注 [...] 意到，国际水文计划是如何通过有关水资源冲突解决办法、水资源和文化多样性等问题的举措， 提出更为综合的政策主导的办法，扩 大水 资 源 管理议程。 unesdoc.unesco.org | He also noted how IHP has broadened the water management agenda by developing a more holistic and [...] policy-oriented approach through [...] initiatives dealing with water conflict resolution, water and cultural [...]diversity, and others. unesdoc.unesco.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的博雅教 [...] 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the [...] universities have injected resources into this "big reservoir" of the central [...]pool of resources, will [...]some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most fundamental liberal arts education and the disciplines of literature, history and philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
观察员告知食典委，OIE 已经扩大水产动 物健康标准委员会的工作范围，包括水 产动物食品安全，2010 年初将召集特设工作组解决水产动物中的抗生素耐药问题。 codexalimentarius.org | The Observer informed the Commission that OIE [...] had expanded the [...] mandate of the Aquatic Animals Health Standards Commission to cover aquatic animal production [...]food safety and [...]in early 2010 would convene an ad hoc Group to address the issue of antimicrobial resistance in aquatic animals. codexalimentarius.org |
风能、太阳能、小水电(不包括大水电 )、现代生物物 质(包括生物燃料但不包括传统生物物质)、地 热等可再生能源占全世界最终能源 消费供应的 2.4%。 daccess-ods.un.org | Renewable energy from wind, solar, small hydro (excluding large hydro), modern biomass (including biofuels but excluding traditional biomass) and geothermal sources supply 2.4 per cent of the world’s final energy consumption. daccess-ods.un.org |
過去幾年間，世界各地陸續遭遇重 大水 患 ， 未來數十年內，洪水威脅還會更加嚴重，我們該如何調整城鎮，增加都市生活彈性？ thisbigcity.net | As the threat of flooding becomes even [...] more severe in future decades, how will we re-engineer our towns and cities to be resilient? thisbigcity.net |
今天的会议向国际社会每个组成部分——各国 政府、国际组织、国际金融机构、非政府组织、民间 社会和其他方面——发出了一个强大的政治信号，前 [...] 来援助那些蒙受磨难，在遭受该国历史上前所未有的 巨大水灾后感到无助的人们。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting sends a strong political signal to every part of the international community — Governments, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations, civil society and others — to come to the aid of this [...] battered population, which finds itself [...] helpless before floods that are greater [...]than any before in the history of that country. daccess-ods.un.org |
联合调查组认为，一枚冲向天安舰的鱼雷在燃气轮机房下方左侧爆炸， 引发强大水下爆 炸，致使大韩民国天安舰分成两截并沉没。 daccess-ods.un.org | The Joint Civilian-Military Investigation Group [...] assesses that a strong underwater explosion generated [...]by the detonation of a homing torpedo [...]below and to the left of the gas turbine room caused the Republic of Korea ship daccess-ods.un.org |
(a) 联合调查组认为，一枚自导鱼雷(净爆炸重量在 200 至 300 公斤之间)在 燃气轮机房下方左侧爆炸，引发强 大水 下 爆 炸，致使大韩民国天安舰断裂并沉没。 daccess-ods.un.org | a) The JIG concluded a strong underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo (with a net explosive weight of between 200 and 300 kg) below and to the left of the gas turbine room caused theCheonan to split apart and sink. daccess-ods.un.org |
同年，福伊特收到了建造世界上最 大水 轮 机 的订单：为美国和加拿大的尼亚加 拉 大 瀑 布 水 电 站 建造十二台混流式水轮机，每台额定功率达到12000 HP。 voith.com | In the same year, Voith receives an order for the world's largest turbines: twelve Francis turbines, each rated at 12 000 HP, for the power stations at the Niagara Falls in USA and Canada. voith.com |
最省錢的方法吃以上的十大水果就 是到水果廠或果園打工。 4tern.com | The way to save money by having these fruits are working in the pack house or orchard. 4tern.com |
Italcementi 集團為全球最大水泥及 骨料生產 商之一，本集團期望受惠於彼等之專業知識及兩個集團之 [...] 未來合作。 westchinacement.com | Italcementi Group is one of the [...] world’s largest cement and aggregate [...]producers and the Group looks to benefit from their [...]industry expertise and future co-operation between the two groups. westchinacement.com |
不过，在开放的海域，泄漏和响应之间的时间延 迟以及涉及到的庞大水量都 不可避免地意味着化 学处理方式难具可操作性，或者不能带来任何好 [...] 处，通常不建议采用这种方式。 itopf.org | Nevertheless, in the open sea, the time delay between a [...] spill and the response, together with [...] the large volume of water involved, invariably [...]mean that chemical treatment is unlikely [...]to be practical or provide any benefit and would not normally be recommended. itopf.org |
全新 R 系列现在提供四个新的储物箱，可容纳 1.5 升的大水瓶。 scania.com.cn | The new R-series now offers four new storage compartments for large 1.5 litre bottles. scania.com |
在傳統的原住民擁有者語言中，庫努納拉是 “ 大水 ” 的 意思，在這堙A您還可以乘船環遊廣闊的阿蓋爾湖（Lake [...] Argyle），一路觀賞淡水鱷魚、小袋鼠、濕地鳥類和險峻的懸崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language [...] of the traditional Aboriginal owners, and here you can also cruise down vast [...]Lake Argyle past freshwater crocodiles, wallabies, wetland birds and dramatic cliffs. danpacplus.hk |
这里有三大水池，各水池都有菇状型 喷 水 处 及 大 花 盆。 4tern.com | Each pool has mushroom-shaped springs and large flower pots. 4tern.com |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the eastern part of the country, with the occurrence of just one fatality, resulting from a rash attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
加拿大报告称，总 的来说，其港口不对外国渔船开放，准许进入加 拿 大水 域 和 港口属特权。 daccess-ods.un.org | Canada reported that, generally, its ports were closed to foreign fishing vessels, and [...] access to Canadian waters and ports was a privilege. daccess-ods.un.org |
求主使中国能够「公平如大水滚滚 ，使公义如江河滔滔」（ 阿摩司书5:24）。 amccsm.org | Pray that in China "justice might roll on like a river and righteousness like a never-failing stream" (Amos 5:24). amccsm.org |
这是因为水喷淋设施会在起火的早期阶段直接在着火区域启动，而且通常只使用其中一个喷淋头，以免 扩 大水 害 范 围。 cn.lubrizol.com | This is because a sprinkler activates during the early stages of a fire [...] and only in the immediate area of the fire — usually with just one sprinkler [...] operating to avoid widespread water damage. lubrizol.com |
未来十年，随着水产养殖占水产品总供应量的份额 加 大 ， 水 产 养 殖产品价格 摇摆对该领域整体价格形成有明显影响，可能带来更多挥发性。 fao.org | In the next decade, with aquaculture accounting for a much larger share of total fish supply, the price swings of aquaculture products could have a significant impact on price formation in the sector overall, possibly leading to more volatility. fao.org |
大革命期间大水池没 有得到保养修缮，因此1817年建筑师迪富尔（Dufour）在路易十八的命令下把它拆了，并修建了国王花园以作替代，这是一个封闭的英式风格花园，园内种植着上佳的树种，但是很大一部分在1999年的暴风雨中被摧毁了。 zh.chateauversailles.fr | Completely neglected during the Revolutionary years, it was redesigned on the order of Louis XVIII in 1817, when the architect Dufour laid out the King’s Garden, an enclosed garden laid out in the English style, planted with superb tree species most of which, unfortunately, were blown down in the great storm of 1999. en.chateauversailles.fr |
因此，我们可以看出，中国正处于隐式分配体系和显式分配体系的过渡阶段 （参见图框 3.1），并且我们相信这种转变将会进一步 扩 大水 资 源的需求管理领域。 wrdmap.org | It can thus be seen that China is in a transition phase between implicit and explicit allocation systems (as defined in Box 3.1), and it is believed that this should improved the scope for WDM. wrdmap.org |
今 后 的 计划包 括 改进综 合 管 理，以确 保水的更充足 供 应 和 更 有效使 用 ， 尤 其是用 水 大 户 ， 即 农 业 和工业用水。 daccess-ods.un.org | Future plans include improving integrated management [...] to ensure better supply and more [...] effective use of water, especially in agriculture and in industry, the heaviest users. daccess-ods.un.org |
自动控制需要与可靠而灵活的灌溉系统连接，按要求 输 水 ， 大型 地 表水灌区很难做到，但地下水灌区相对容易。 wrdmap.org | They also need to be linked to a reliable and flexible irrigation [...] system able to deliver water as required. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。