| 单词 | 大气污染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大气污染 —air pollutionless common: atmospheric pollution See also:大气—magnanimity • heavy breathing 污染 n—pollution n • contamination n • pollutant n 污染 v—contaminate v
|
柴油不仅大量消耗经济资源，而且导致这些国家面临难 以控制的价格风险以及大气污染和漏 油问题。 daccess-ods.un.org | Diesel not only is a major drain on the economy [...] but also exposes countries to price risks that are difficult to [...] manage as well as to atmospheric pollution and oil spills. daccess-ods.un.org |
外推的曲线同原线非常接近，因为色谱峰中 的 大气污染 物 被 除去。 malvern.com.cn | The lines extrapolate very close to the [...] origin because the atmospheric contaminants are removed from [...]the peak. malvern.ru |
不过，它们通 常会造成重大环境影响，包括 大气污染 ， 因 此对实现可持续发展带来了重大挑战。 daccess-ods.un.org | However, they are also often associated [...] with significant environmental [...] impacts, including atmospheric pollution; thus, they pose [...]major challenges for the achievement of sustainable development. daccess-ods.un.org |
在欧洲，从 1990 年代开始制定了保护森林免受 大气污染 和 大 火破坏问题政策文书。 daccess-ods.un.org | In Europe, policy instruments to address the issue of protection [...] of forests from atmospheric pollution and fire had [...]been developed starting in the 1990s. daccess-ods.un.org |
由于大气污染物会 一直影响，因此在批次分析中，精确度比柱色谱法要低。 malvern.com.cn | The atmospheric contamination will still interfere, [...] as in the batch analysis, so the precision will be poorer than with column chromatography. malvern.ru |
涉及洁净煤技术的法律法规，如《中华人民共和国煤炭法》、《中华人民共和 国节约能源法》、《中华人民共和国 大气污染 防 治 法》、《中国节能技术政策 大纲》、《当前国家优先发展的高技术产业化重点领域指南(目录)》明确提出 国家要发展和推广洁净煤技术，并对各项洁净煤技术的采用、工程建设、经营 等作出详细规定。 unesdoc.unesco.org | Other laws, regulations and important policies involving clean coal technology include “The Coal Law of the People’s Republic of China”, “The Energy-Conservation Law of the People’s Republic of China”, “The Law of Air-Pollution Prevention of the People’s Republic of China”, and the “Chinese Compendium of Energy-Conservation Policies”. unesdoc.unesco.org |
2007 年：a)参加 4 月 30 日至 5 月 11 [...] 日在纽约举行的可持续发展委员会第十五届 会议，会议的主题为“空气与 大气污染 ， 气候变化与能源对于可持续发展的意 [...] 义”；b)向可持续发展委员会递交了一份关于刚果民主共和国可持续发展战略以 [...]及在大城市周围砍伐森林的报告 daccess-ods.un.org | 2007: (a) 15th session of the Commission on Sustainable Development, from 30 April to 11 [...] May, in New York, on the subjects of: [...] atmosphere and air pollution, climate change [...]and energy for sustainable development; [...](b) submission of a summary to the Commission on Sustainable Development on the subject of a sustainable development strategy in the Democratic Republic of the Congo; deforestation in the vicinity of large towns. daccess-ods.un.org |
另外，作为对防止大气污染的措施，采用了炭化氢气体※2回 收设备，因为从油罐车向JOMO加油站卸油时，来自油罐的自然汽 化会排出部分蒸气。 noe.jx-group.co.jp | And to prevent air pollution, we have equipment for collecting the hydrocarbon vapor*2 that is [...] emitted during natural vaporization [...]of the liquid when discharging petroleum products from tank trucks at JOMO service stations. noe.jx-group.co.jp |
那些对大 气污染负有 责任者应承担减缓其行为所造成的损害的影响的负担，应对其行为所 造成的损害的受害人进行补偿，并提供必要的支助，以便那些受不利影响最严重 [...] 和最脆弱的人能够适应情况。 daccess-ods.un.org | Those responsible for polluting the atmosphere should bear [...] the burden for mitigating the effects of the damages caused by [...]their actions, compensate the victims who are suffering from the damage their actions caused and furnish the support necessary to enable those most adversely affected and vulnerable to adapt to the situation. daccess-ods.un.org |
是以自然降解性好、低臭性为特征的工业用溶剂，不 含 大气污 染物质 的甲苯、二甲苯等芳香族碳化氢。 noe.jx-group.co.jp | This industrial solvent has superb biodegradability [...] and minimal odor, and does not contain toluene, xylene, or other aromatic hydrocarbons that pollute the atmosphere. noe.jx-group.co.jp |
在介绍成员国确定重要的西北太平洋行动计划活动的同时，还介绍了已经进 [...] 行的一些专题评估，涉及藻类密集孳生为害、沿河直接排入的污染物、环境保护 的法律方面、海洋和沿海自然保护区概览 、 大气污染 物 沉 积、海洋垃圾、海洋和 沿海生物多样性现状及快速评估生物多样性现状和威胁。 daccess-ods.un.org | NOWPAP activities, as identified by member countries as important, were introduced along with some thematic assessments that had been carried out with respect to: harmful algal blooms, riverine and direct inputs of contaminants, legal aspects of environmental protection, an overview [...] of marine and coastal [...] nature reserves, the atmospheric deposition of contaminants, marine litter, [...]status of marine and coastal [...]biodiversity, and a rapid assessment of biodiversity status and threats. daccess-ods.un.org |
(a) 中国：关于海洋灾害、风暴潮、海平面和海洋环境质量(水质、海洋生 态系统健康、垃圾场监测、工业点源及河流 和 大气污染 等) daccess-ods.un.org | (a) China: there were annual reports on marine disasters, storm surge, sea level and marine environmental quality [...] (water quality, marine ecosystem health, dump site monitoring, industrial point [...] sources, river and atmospheric inputs, etc.) daccess-ods.un.org |
这 些大气污染物排 放量的显著减少能够大大缓解温室效应、光化学烟雾、酸雨等环 境问题的加剧，对改善环境质量、提高人民生活质量作用非浅。 switch-china-sme.eu | The obvious emission [...] reduction of such air pollutants will obviously [...]alleviate the environmental problems such as greenhouse [...]effect, photochemical smog and acid rain, which will play a very important role in improving environmental quality and people’s living standard. switch-china-sme.eu |
亚联环保全体同仁通过多年的努 力，在大气污染控制，废物处理，特 别是在烟气脱硫（FGD）的研究与开 [...] 发，设计与管理等领域中已处于行业 领先地位。 apagroup.biz | APA Environmental is the leader in the field of research [...] & development, design, engineering and [...] management of air pollution control and waste [...]management, in particular flue gas desulphurisation [...](FGD) and electrostatic precipitator (ESP). apagroup.biz |
此外，还存在大气污染问题 ，因为如不特别注意会导致很大误差。 malvern.com.cn | In addition, there is the atmospheric contamination problem, which [...] can lead to a great deal of error if special care is not taken. malvern.ru |
在跨地区一级，这些问题包括：气候变化的影响、 生态系统变化及大气污染物的 归宿和传送。 daccess-ods.un.org | At the supra-regional level, these included: climate change impacts, ecosystem modification, and fate [...] and transport of atmospheric pollutants. daccess-ods.un.org |
2000 年《中华人民共和国大气污染防治法》第一章第七条根据国家环境大气环境质量标准和 经济技术条件进一步规定，国务院环境保护行政主管部门应制定国 家 大气污染 物 排 放标准。 ecegp.com | Article 7, Chapter 1 of the 2000 [...] PRC Law on Prevention [...] and Control of Air Pollution further prescribes, based on the national ambient air quality standards and economic and technological conditions, competent agency of the State Council for environmental protection shall set national emission standards for air pollutants. ecegp.com |
进行批次试验是不可能确定示差 (RI) 检测器参比侧的除气溶剂的大气污染 物 的成分与样品溶液中的污染物成分完全相同，因为在测量过程中样品溶液仍在不断吸收湿气和空气。 malvern.com.cn | It is impossible with the batch experiment to make sure that the reference side of the RI detector is [...] purged with solvent having the exact [...] composition of atmospheric contaminants as is in the [...]sample solutions, because the sample [...]solutions continually absorb moisture and air during the course of the measurements. malvern.ru |
根据 2000 年《中华人民共和国大气污染防治 法》第一章第六条规定，国务院环境保护行政 [...] 主管部门应制定大气环境质量标准。 ecegp.com | According to Article 6, Chapter 1 of the 2000 PRC Law on Prevention [...] and Control of Air Pollution, competent agency [...]of the State Council for environmental [...]protection shall set ambient air quality standards. ecegp.com |
例如， 根据 2000 年《中华人民共和国大气污染防治法》第二章第二十三条规定，大中型城市应定期发 [...] 布环境空气质量报告，其内容涵盖主要污染物以及空气污染严重程度(全国人民代表大会， 2000)。 ecegp.com | For example, Article 23, Chapter [...] 2 of the 2000 PRC Law on Prevention [...] and Control of Air Pollution, cities of large [...]and medium sizes shall periodically publish [...]ambient air quality reports that cover information on major pollutants and how serious the air pollution is (National People's Congress 2000). ecegp.com |
由于能源消耗量的减少，在发电和用能过程中产生 的 大气污染 物 排 放也得到 了控制。 switch-china-sme.eu | Due to reduction of energy [...] consumption, the air pollutants emitted in the [...]course of electricity generation and energy consumption will also be controlled. switch-china-sme.eu |
排放是指生产原油时燃烧产生的伴生气的火焰，人们担心 会对大气污染和地球温室化产生影响。 noe.jx-group.co.jp | But these flares were considered to be a [...] main cause of air pollution and global warming. noe.jx-group.co.jp |
由于油价不断上涨，大气污染日益严重，新能源汽车是 必然趋势，此部分市场将逐渐增加。 manganese.org | Because of the rising oil [...] price, serious air pollution, new energy car [...]is an irreversible trend, and market for Li-ion battery will be expanding. manganese.org |
水质污浊防止系统、废弃物·废液处理、变暖防止系统 、 大气污染 防 止 系统、土壤污染对策设备、噪音防止系统、节能·削减CO2解决方案、热利用技术（热交换器/废热利用系统/蓄热系统等）等。 jpcashow.com | Water pollution control system, waste material and liquid processing, global-warming prevention system, air pollution control system, land contamination prevention system, noise control system, energy conservation system, CO2 reduction system, heat utilization (including heat exchangers/waste heat utilization systems/thermal storage systems) etc. jpcashow.com |
通常，对于如 THF 等溶液，水和空气等大气污染物会 大大降低样品的折射率。 malvern.com.cn | Typically, for a solvent [...] like THF atmospheric contaminants like water and [...]air itself will tend to decrease the RI of the [...]samples to a significant extent. malvern.ru |
光化学氧化作用 具有氧化作用，是影响健康的 大气污染 物 质 ，导致光化学烟雾。 panasonic.cn | Air pollution substances that cause oxidation [...] and pose a health hazard, as well as contributing to the generation of photochemical smog. panasonic.cn |
石油储存设施燃烧所产 生的大气污染导致 紧邻区域的人民出现呼吸疾病症 状，在大范围内产生了区域影响。 daccess-ods.un.org | Atmospheric contamination from the fire at [...] the oil storage facility had caused respiratory symptoms among the population [...]in the immediate area and had had a regional impact over a wide radius. daccess-ods.un.org |
注意大气污染物峰 值从聚合物中解析出。 malvern.com.cn | Note that the atmospheric contaminants peak is resolved [...] from the polymer. malvern.ru |
省、 自治区、直辖市人民政府对国家 大气污染 物 排放标准中未作规定的项目，可以制定地方排放标 准；对国家大气污染物排 放标准中已作规定的项目，可以制定严于国家排放标准的地方排放标准 (全国人民代表大，2000)。 ecegp.com | For air pollutants not covered in the national emission standards, governments of provinces, autonomous regions, and centrally directly controlled [...] municipalities can set local standards. ecegp.com |
大防法（日本）： 旨在对伴随工厂及事业场内的事业活动以及建筑物的拆卸等导致的煤烟、挥发性有机化合物及粉 尘的排放进行限制，推进有害 大气污染 对 策 的实施，制定与汽车尾气相关的容许限度等，由此针 对大气污染，保护国民的健康，同时保护生活环境。 panasonic.cn | The law seeks to protect the nation’s health and preserve its living [...] environment by regulating [...] the emission of soot, volatile organic compounds and dust generated by business activities and the dismantling of commercial buildings and factories, promoting the implementation of measures to combat hazardous air pollutants and setting allowable [...]limits for automotive gas emissions. panasonic.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。