| 单词 | 大气暖化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大气暖化 —atmospheric warmingSee also:大气—magnanimity • heavy breathing 暖化—warming 暖气—heater • warm air 暖气 pl—heaters pl 气化—carburetion • vaporize • evaporation • unvoicing of voiced consonant
|
政府间气候变化专门委员会的最新调 查结果表明，由于全球变暖，气候灾 害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土 地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of [...] the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of climate-related disasters, such as flooding, hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches [...]of land, [...]are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
虽然非洲对全球变暖没有多大责任 ，但却饱 受 气候 变化的影 响，因此适应和减轻气候变化的任务，包 括林业，以及制定更加雄心勃勃的计划和方案，都 迫切需要财政资源。 daccess-ods.un.org | Although [...] it had contributed little to global warming, Africa suffered extensively as a [...]result of climate change and therefore [...]needed financial resources for urgent adaptation and mitigation tasks, including forestry, and for the formulation of more ambitious plans and programmes. daccess-ods.un.org |
2007 年 度 以“ 二 氧 化 碳 的 去 向 ” 为题，在东京大学安田礼堂及伊藤忠 商事大阪总公司举办了讲座，在东京 会场，包括 100 名左右中小学生在内 共有 400 多人听了讲座，感觉到大家 对气候变暖的关心程度在提高。 itochu.co.jp | In fiscal 2007, we held lectures themed on “The Whereabouts of Carbon Dioxide” at the University of Tokyo Yasuda Auditorium and ITOCHU’s Osaka Headquarters. itochu.co.jp |
更换邦万大楼取暖设备：考虑到暖气 设 备 陈旧，发挥不出应有的作用，为安全起 见，并在发生暖气突然中断之前，在履行规定的行政手续之后，首先更换了 VI 号楼的散热装置，其中包括调节冷凝器，实现操纵自 动 化 ， 安装检查仪器及安全 设备和连接管道系统。 unesdoc.unesco.org | Replacement of the heating equipment in the Bonvin building: for safety reasons and to pre-empt any sudden stoppage, in view of the obsolescence, in the operation of the heating equipment, after regulatory administrative procedures, the heat exchangers in Building VI were replaced as a matter of the utmost urgency, and this included systems for the regulation of condensates, automatic control devices, monitoring and security devices, [...] and connection piping. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工 业区和一个现 代化 深海 港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel [...] road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and [...]rail links for transhipment [...]of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲 大 陆 的季风，以及从赤道流向挪威海 的 暖 流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和 的 气 流 和 水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west [...] across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. [...] daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人 性 化 与 舒 适 化 ， 设 有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、 地 暖 式 大 堂 、 门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, [...] the health of the [...] international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control [...]and visitor identification [...]system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
温暖化防止法（日本）： [...] 全球变暖对于整个地球的环境都会带来深刻的影响，在对于气候系统不会导致危险的人为干扰的 水准下，使大气中的温室效应气体浓 度趋于稳定，防止全 球 暖化 是 人 类共同面临的课题，鉴于我 们每一个人自主地且积极地致力于这一课题的重要性，对于全球暖化对策，制定京都议定书目标 [...] [...]达成计划，同时设法推进全球暖化对策，由此来为人类的福祉作贡献。 panasonic.cn | Because global warming has a serious impact on the entire planet, a shared concern affecting all human [...] beings is the need to [...] stabilize the concentration of greenhouse gases in the atmosphere at a safe level that does not cause [...]dangerous human [...]intervention in the global climate system. panasonic.cn |
设施管理股需要 4 个电工/暖气、通风和空调技工员额(本国一般事务)，补 充现有的 12 个电工/暖气、通风和空调技工人员配置，以支助将在 2009/10 年度 扩大部队 总部期间增建的设施中的电气和其他有关装置的维护。 daccess-ods.un.org | Four posts of Electrician/Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technicians (national General Service) are required in the Facilities Management Unit to [...] supplement the existing [...] staffing of 12 Electricians/HVAC Technicians to support the maintenance of electrical and other related installations [...]in the additional [...]facilities to be established in connection with the expansion of Force headquarters during the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气 层 管 理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的 变 化 情 况 进行 量 化 和 监 测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images [...] from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical [...]characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
炭黑是导致全球变暖的第二大人为 因素，且根据此污染物 对 气 候 影 响的首次定量和全面的分析，其对于气候的影响远远超出了我们的想象。 chinese.eurekalert.org | Black carbon is the second largest man-made contributor to global warming and its influence [...] on climate has been greatly [...]underestimated, according to the first quantitative and comprehensive analysis of this pollutant’s climate impact. chinese.eurekalert.org |
繼2006年8月的《市民對全球氣候轉變 ／ 暖化 意 見調查》之後，綠色和平再次於今年1月委託香 港 大 學 民 意研究計劃進行「市民對全 球 暖化 和 管 制電力公司溫室氣體排放意見調查」，以探討市民對於全球暖化和管制電力公司溫室氣體排放的意見。 hkupop.hku.hk | Following the Opinion Survey on 「Climate Change/Global Warming」 conducted in August 2006, Greenpeace once again commissioned the POP Team to conduct an 「Opinion [...] Survey on Climate Change and Regulating Electricity [...]Companies on Emission of Greenhouse Gases」 in January 2008. hkupop.hku.hk |
整个非洲大陆的温度自 1960 年代以来一直上升，例如 在非洲热带森林曾经录得 0.29°C的 10 年暖化率。 daccess-ods.un.org | The temperatures over the African continent [...] have been increasing since the 1960s; for example, the decadal warming rates of 0.29° C was recorded in the African tropical forests. daccess-ods.un.org |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投资机会研究与项目初选过程、项目建议书编制及审 [...] [...] 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措和管理阶段、项目土地管理阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、项目监理阶段、项目供用水、电 、 气 、 暖 和 绿 化 阶 段、项目材料采购供应阶段、项目装修装饰阶段、项目竣工验收与试运行阶段、项目预销售阶段、项目物业管理阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project decision-making stage stage, including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making process, etc.), project financing and management, project management, project land demolition project bidding, project reconnaissance and design phase, project construction phase, [...] project supervision, project, stage for [...] water, electricity, gas, warm afforest, project material [...]purchasing and supply phase, [...]project decoration project completion acceptance stage, and commissioning phase, project sales, project (stage of property management and project finance and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
根據政府 間氣候變化專門委員會(IPCC)最近所公布的結果，地球氣候系统 的 暖化 現已是無可質疑的，而過去五十年大 部 份 的全球平均溫度上升，是「非 常可能」因為人類活動增加了溫室氣體濃度所引致。 legco.gov.hk | Recent findings released by the [...] Intergovernmental Panel on [...] Climate Change (IPCC) conclude that warming of the global climate system is unequivocal [...]and most of the increase [...]in the global average temperatures in the past 50 years is very likely due to an increase in GHG concentrations arising from human 4. legco.gov.hk |
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使大气或行 业排 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配 或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施，目的是 量 化 机 遇 和成本，以便开展进一 步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to [...] significant errors in [...] estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures that could be taken to fill in any gaps in data coverage, resolve mismatches or to re-examine relevant assumptions in emissions calculations, with a view to quantifying opportunities [...]and costs for further work. multilateralfund.org |
(d) 国情，包括经济结构、自然资源蕴藏 、 气 候 和 人口分布，其中又包括 采暖度日数和大城市之间的距离、清洁发电条件的具备，以及燃料的 进出口平衡。 daccess-ods.un.org | (d) National circumstances, including economic [...] structure, natural [...] resource endowment, climate and population distribution, including heating degree days and the distance between major cities, availability [...]of clean electricity [...]production, and the import and export balance of fuels. daccess-ods.un.org |
我们认为，发达国家由于其工业是造 成 大气 变暖 的原因，因而应当履行其依照《京都议定书》所作的 承诺，赔偿大气变暖效应给发展中国家造成的破坏和 损害。 daccess-ods.un.org | We believe that developed countries [...] whose industries are [...] responsible for atmospheric warming should meet their commitments under the Kyoto Protocol and compensate developing countries for the damage and harm resulting from the effects of atmospheric warming. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中 的二 氧 化 碳 浓 度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 [...]2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 [...]年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen [...] agreement to help reduce concentrations [...] of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts [...]per million; implying the need for [...]a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
与“IGBP-IHDP-WCRP 全球碳项目”合办了一个试办项目，来开发一个海洋碳活动网 [...] 络中央信息系统，以及共同筹备和举办国际研讨班，目的是收集有关当前和未来海洋碳研究 和观测活动的资料，对海洋碳研究中的工作空白或重复劳动以及需要更多地开展适当 的 大气 层及/或陆地碳研究的领域做出综合评估，并对如何 优 化 国 际 海洋碳研究与观测提出建议， 来达到根据这些综合评估所制定的科学和观测目标。 unesdoc.unesco.org | A pilot project collaboration was launched with the IGBP-IHDP-WCRP Global Carbon Project to develop a central web-based system of information about ocean carbon activities, and to jointly develop and implement international workshops to gather information about ongoing and planned ocean carbon research and observation activities, to produce syntheses of gaps and duplications in ocean carbon activities and areas requiring [...] increased integration [...] with appropriate atmospheric and/or terrestrial carbon activities, and to produce recommendations to optimize international [...]ocean carbon research and [...]observations to meet scientific and observational objectives based on these syntheses. unesdoc.unesco.org |
伊藤忠商事与集团公司一起，对 1991 年开始研究气候变化的东京大学 气候系统研究中心开展的地球温暖化 等基础研究提供支援。 itochu.co.jp | Since 1991, ITOCHU and its group companies have supported basic [...] research on such [...] themes as global warming by Center for Climate System Research, The University of Tokyo, which researches climate change. itochu.co.jp |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压， 此时摄氏200度左右的饱和水 蒸 气 在 巨 大 的 压 力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的 熟 化 过 程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed [...] of sound from 2 Mpa [...] ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二 氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因 此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an [...] important role in determining climate by transporting heat around the globe [...]through ocean currents or sinking [...]carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 [...] 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会； 2007 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 [...] 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 [...] 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: [...] (a) attended the twelfth session of the [...] United Nations Climate Change Conference, [...]held at Nairobi in 2006; the thirteenth [...]session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
2011年5月, 艾默生环境优化技术 举办第九届“艾默生杯”空调与冷冻设计应 用 大 赛 ， 旨在推动 暖通空 调制冷行业节能技术的应用和发展，并为行业优秀人才提供了一个良好的交流和互动平 台。 emerson.com | In May 2011, Emerson Climate Technologies launched the 9th Emerson Cup air conditioning and refrigeration design and application contest， to promote the energy saving technology application and development in the HVAC industry, and [...] also to provide an interactive [...]platform for industry talents. emerson.com |
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气， 生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of limestone to heat houses, produce electricity, or keep cars running. daccess-ods.un.org |
全球变暖和大西洋 飓风活动之间的关系很难确立，但是一项研究提示温暖的年份比寒冷的年份倾向于有更多 更 大 的 大 西 洋热 带 气 旋。 chinese.eurekalert.org | The relationship between global warming and Atlantic hurricane activity has been difficult to establish, but a study suggests that warm years tend to have more and larger Atlantic tropical cyclones than cold years. chinese.eurekalert.org |
通过进一步了解教科文组织 [...] “广播媒体与气候变化：公共服务职责”大会（巴黎， 2009 年 9 月）通过的《巴黎广播媒体与气候变化宣言》，教科文组织继续支持媒体在全世界 [...] 提高公众对气候变化的认识方面的努力，主要方式是与非洲国际新闻社（IPS）建立伙伴关 系，旨在突出非洲在联合国气候变 化大 会 上 的话语权及其报告。 unesdoc.unesco.org | Following up on the Paris Declaration on Broadcast Media & Climate Change adopted at the UNESCO Conference on “Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit” (Paris, September 2009), UNESCO has continued to support media’s efforts to enhance public awareness of climate change around the world, including through a partnership with Inter Press Service [...] (IPS) Africa that aims at highlighting Africa’s voice at and reporting from [...] the United Nations Climate Change Conferences. unesdoc.unesco.org |
此项 工作强调的事实之一是，海洋酸化— — “ 气 候 变 化的 一 种必然的危险后果”——正在迅速发生，尤其是在 极地地区、热带地区和海湾，深处的冷水涌升 到 大陆 架和海岸毗临地区。 daccess-ods.un.org | One of the facts highlights by that work is that [...] the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — is occurring very rapidly, particularly in polar areas, the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the continental shelves [...]and zones adjacent to the shore. daccess-ods.un.org |
该代表忆及，在主题为“为子孙后代保 护大气层” 的研讨会上已经强调控制氢氟 碳 化 合 物 的重要性，因此也表示强烈 支持将该项目留在议程中，并召开一次非正式联络小组会议予以讨论。 conf.montreal-protocol.org | Recalling that the importance of control of HFCs [...] had been underscored [...] during the seminar on protecting our atmosphere for generations to come, the representative [...]also expressed [...]strong support for maintaining the proposed amendments on the agenda and discussing them in a formal contact group. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。