| 单词 | 大气候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大气候 —atmosphereExamples:大陆性气候—continental climate See also:大气—magnanimity • heavy breathing 气候—atmosphere 气候 adj—climatological • climactic adj 气候 n—situation n
|
一位成员建议，转向采用 HFC-32 [...] 而不是 HFC-410a，将带来很大气候 惠益，因为与 HFC-410a 相比，HFC-32 [...] 的全球变暖潜能值低，灌充的体积小，能效更高。 multilateralfund.org | One member suggested that a transition to HFC-32 rather than HFC-410a would [...] provide substantial climate benefits owing [...]to the lower GWP of HFC-32 compared to [...]HFC-410a, smaller charge size and improved energy efficiency. multilateralfund.org |
亚太区域决策人员日益关注的是最近数月来发达国家所采 [...] 取的各种限制贸易的措施，其目的是在经济增长放缓 的 大气候 下 设法 保护其本国经济。 daccess-ods.un.org | An increasing concern of policymakers in the region is the imposition of various [...] trade-restrictive measures by developed countries in recent months in an effort to protect their [...] economies in a climate of slow growth. daccess-ods.un.org |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件 ；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 [...] 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地走廊运输供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven [...] by several factors, [...] including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack [...]of security, weak infrastructure, [...]mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and seasonal land corridors for supply lines (see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
还审议了如何在制冷维修部门扩大逐步淘汰氟氯 [...] 烃所带来的气候惠益，但还需商定更多在制冷维修部门 扩 大气候 效 益 的有效方 式。 conf.montreal-protocol.org | Ways to maximize the climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector had also been [...] considered, although more effective means [...] of maximizing climate benefits in the [...]refrigeration servicing sector needed to be agreed upon. conf.montreal-protocol.org |
这可以包括在发挥额外收入的杠杆效应进而实现多 种环境目标过程中将初始资金用作 “种子”资金，这些环境目标包括通过（冷却器项目中出现的） 提高能源利用率实现基金项目的最 大气候 惠 益 ，或为氟氯烃淘汰管理计划（HPMP）提供尽可能多 的可用资源，并鼓励尽早淘汰氟氯烃。 multilateralfund.org | This might involve employing the initial funds as “seed” money in an effort to leverage additional funds to achieve multiple environmental objectives including maximizing the climate change benefits of Fund projects through energy efficiency (as occurred in the chiller projects), or maximizing the resources available for HCFC phase-out management plans (HPMPs) and encouraging the early phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
本区域许多国家的增长将因目前全球 大气候 所 处的困境而受到压 力。 daccess-ods.un.org | Growth in many countries in the region will come under [...] pressure in the difficult global climate. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 内容的调整的第 [...] XIX/6 号决定，并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第 5 条，还是 [...] 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条，均未提及尽量扩大气候惠益 或为多边 基金增加供资的事宜。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated HCFC phase-out schedule and the funding criteria [...] for projects and programmes, referred to [...] maximization of climate benefits or additional [...]funding for the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
为协助参与观测基本气候变量的各空间机构，全球气候观测系统方案与世 界气候研究方案、气象组织乃至广 大气候 界 协作，为从空间更加系统和协调地 观测气候制定了全球气候观测系统卫星要求，2011 年对该要求做了更新。 daccess-ods.un.org | To assist space agencies involved in observing essential climate variables, the GCOS programme, in collaboration with the World Climate Research Programme, WMO and the climate community at large, prepared the GCOS satellite requirements for more systematic and coordinated observation of climate from space, which were updated in 2011. daccess-ods.un.org |
这些行动大大超出了该《公约》的范围，要求有计划地逐步削减氢氟碳化 合物，包括逐步引进能够带来重 大气候 惠 益 的新技术。 conf.montreal-protocol.org | They went well beyond the scope of that Convention, calling for a structured, [...] stepby-step, phase-down involving the gradual introduction of new technologies that would [...] result in significant climate benefits. conf.montreal-protocol.org |
关于第 XIX/6 号决定的措辞，一位代表称，尽管 相关案文并未明确提及尽可能扩 大气候 惠 益 的内容，但它确实指出，执行委员 会在制定和适用各个项目和方案的供资标准时应考虑最大限度地减少对环境的 [...] 影响。 conf.montreal-protocol.org | On the wording of decision XIX/6, one representative said that while the relevant [...] text did not specify [...] maximization of climate benefits, it did say that minimization of impacts on climate should be [...]taken into account by [...]the Executive Committee when developing and applying funding criteria for projects and programmes. conf.montreal-protocol.org |
科技咨询机构注意到气候技术倡议口头提供的信息，涉及继续 扩 大气候技 术 倡议的私营融资咨询网，以加强项目开发方及其他项目支持方获得私人资金， 资助关于清洁能源，包括可再生能源的实体项目的能力，并鼓励其他多边倡议提 供信息，说明加强和加速技术开发，以及向发展中国家转让技术的活动。 daccess-ods.un.org | The SBSTA noted the information provided orally by the CTI on the continued scaling up of the CTI Private Financing Advisory Network (CTI PFAN) in enhancing the capacity of project developers and other project proponents to access private capital to finance tangible projects on clean energy, including renewable energy, and encouraged other multilateral initiatives to provide information on activities that lead to enhanced and accelerated technology development and transfer to developing countries. daccess-ods.un.org |
在这一不断发展演变之中的亚太 大气候 下 ，亚太经社会将向各成员 国提供支持，为之提供良好的战略分析、政策选项开展技术合作活动，以期 应对各种发展挑战，并就整个区域的经济繁荣、社会进步和环境可持续性找 [...] 到创新性解决办法。 daccess-ods.un.org | In the context of this evolving [...] Asia-Pacific landscape, ESCAP will support member States with sound strategic [...]analysis, policy options [...]and technical cooperation activities to address key development challenges and to implement innovative solutions for region-wide economic prosperity, social progress and environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
在基本不安全的大气候下， 卡比拉反对者的恐吓已经很明显了。 crisisgroup.org | Within what is a general climate of insecurity, [...] intimidation of Kabila’s opponents has already become apparent. crisisgroup.org |
创新工具和新伙伴关系促成了粮食计划署弱点分析的规模 扩 大 ， 气候 变 化 信 息也被包括在内，其中包括由世界气象组织建立的全球气候变化信息平台。 daccess-ods.un.org | Innovative tools and new partnerships facilitated a scaling-up of the vulnerability analysis of WFP to incorporate information on climate change, including a global platform for climate change information established by the World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
基于预期转换可能不具经济可持续性、不会导致完 [...] 全淘汰该国的 HCFC-141b 消费并且不会加大气候影响 ，秘书处建议该国考虑在氟氯烃淘 [...] 汰管理计划第一阶段仅仅侧重于维修行业活动，同时等待泡沫塑料新技术的成熟。 multilateralfund.org | In light of the fact that the conversions foreseen might not be economically sustainable, will not lead to the complete phase-out of the [...] consumption of HCFC-141b in the country, and [...] will increase the climate impact, the Secretariat [...]suggested to the country to consider [...]focussing in stage I of the HPMP solely on activities in the service sector while the new foam technologies are maturing. multilateralfund.org |
1993年至1998 年）强迫失踪案件有牵连的来文，必须结合政府同恐怖分子进 行斗争时期的国内社会、政治以及安全环境 的 大气候 加 以 审议；因此，委员会不 应该根据个别申诉机制审议这些来文。 daccess-ods.un.org | 9.2 Clearly, the State party prefers to maintain that communications incriminating public officials, or persons acting on behalf of public authorities, in enforced disappearances during the period in question, that is, from 1993 to 1998, must be considered in the broader context of the domestic socio-political and security environment that prevailed during a period in which the Government was struggling to fight terrorism and that, consequently, they should not be considered by the Committee under the individual complaints mechanism. daccess-ods.un.org |
其他功能包括每日圣经电邮、信仰电子贺卡、网上收听（收看）培育讲座或教友证道、人物专访、国际及本地教会最新动态、培育活动介绍、网上订购信仰及灵修书籍等，有助形成信仰培育 的 大气候。 catholic.org.hk | Other functions including daily bible emails, electronic faith cards, to listen (or watch) formation talks or testimony given by the laity, interviews with special guests, recent events both of the universal and local Church, advertising of formation [...] activities, ordering of religious and spiritual books etc., [...] all the above may enhance the interest and [...]demand for faith formation. catholic.org.hk |
培训班、研讨会和讲习班：建设非洲落实公私伙伴关系的能力⑴；建立公私伙伴关系 以扩大气候友好型投资的资源⑴；与区域经济共同体合作在冲突后国家进行民间社会 [...] 组织的能力建设⑴；体制改革和能力建设，包括为受冲突影响的国家开展这方面工作 ⑴；为专题专家开办关于供应制约问题的能力建设讲习班：新的/创新方法⑴；为非 [...] 洲同行审议机制成员国的利益攸关方、特别是民间社会组织举办训练讲习班 daccess-ods.un.org | (ii) Training courses, seminars and workshops: building capacity for public-private partnership implementation in Africa (1); [...] building public-private partnerships to scale [...] up resources for climate friendly investments [...](1); building capacity for civil society [...]organizations in post-conflict countries in collaboration with regional economic communities (1); institutional reforms and capacity-building, including for countries affected by conflict (1); capacity-building workshops for subject matter experts on supply-side constraints: new/innovative approaches (1); training workshops for stakeholders, in particular for civil society organizations in African Peer Review Mechanism member countries (2) daccess-ods.un.org |
在 此方面，摩纳哥代表团欢迎第三次世 界 气候大 会上 做出关于建立气候服务国际框架的决定。 daccess-ods.un.org | In that respect, her delegation [...] welcomed the decision taken at the [...] third World Climate Conference to establish a global framework for climate services. daccess-ods.un.org |
鼓励缔约方支持第三次世界气候大会 议 定的“全球气候服务框架”的 进一步研订和运作实施。 daccess-ods.un.org | Parties are encouraged to support the further development [...] and operational implementation of a Global [...] Framework for Climate Services as agreed [...]to by the third World Climate Conference. daccess-ods.un.org |
2009 年的重点是促进联合国协调 一致地对第三次世界气候大会和 《联合国气候变化框架公约》第十五次缔约国会议作出贡 献。 unesdoc.unesco.org | Main focus in 2009 on promoting coordinated United Nations inputs to WCC-3 and UNFCCC COP15. unesdoc.unesco.org |
联合国气候大会 《联合国气候变 化框架公约》的成员自1995年起，每年都会在成员 国 气候大 会 （ COP）时确认环境治理 的成果，并且积极推动全球环境变化的政策议程。 on-the-move.org | The parties to the UNFCCC have met every year since 1995 in Conference of the Parties (COP) to assess progress and to advocate the global climate change governance agenda. on-the-move.org |
在 这方面，科技咨询机构回顾第三届世 界 气候大 会 的 成果，其中一项成果呼吁大力 加强气候观 测系统及其所有的组成部分和相关活动，作为“全球气候服务框架” 的一项基本要素。 daccess-ods.un.org | In this regard, [...] the SBSTA recalled the outcome of World Climate Conference-3, inter alia the call for major strengthening [...]of the GCOS [...]and all its components and associated activities, as one of the essential elements of the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月，气象组织及其合作伙伴举办了第 3 届世界气候大会， 建立了一个全球气候服 务框架，同时考虑到最不发达国家的特殊需要。 daccess-ods.un.org | In September 2009, WMO and its partners had organized World Climate Conference 3, which had established a global framework for climate services, taking into account the special needs of least developed countries. daccess-ods.un.org |
气候威胁意味着我们 自己必须动员起来：首先是在短期，确保德 班 气候大 会和里约气候变 化问题大会取得成功；在中期，预防 可能出现的冲突；从长期来看，拯救这个星球。 daccess-ods.un.org | The climate threat means that we must mobilize ourselves: first in the short term, to ensure the success of the Climate Conference in Durban and the Climate Change Conference in Rio; in the medium term, to prevent conflicts that could emerge; and in the long term to save the planet. daccess-ods.un.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因 此，海洋在决 定 气候 方 面 发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important [...] role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; [...]oceans account for about 55 per [...]cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
世界气象组织第三次世界气候大 会（WCC3，2009 年 8 月 31 日至 9 月 4 日）关于全球气候服务框架（GFCS）的宣言呼吁做 出长期合作安排，通过这种安排，国际社会和有关利益攸关方将共同努力，从而“能够通过 [...] 发展以科学为依据的气候信息和预测并将其纳入规划、政策和实践，在各个层面更有效地管 [...] 理气候多变和变化的风险，适应气候变化”，并且开发工具研究由多种因素引起的灾害风 险、降低灾害风险。 unesdoc.unesco.org | The Declaration of WMO’s [...] Third World Climate Conference (WCC3, 31 August-4 September 2009) on a Global Framework for Climate Services [...](GFCS) calls for a long-term [...]cooperative arrangement through which the international community and relevant stakeholders will work together to “enable better management of the risk of climate variability and change and adaptation to climate change at all levels, through development and incorporation of science-based climate information and prediction into planning, policy and practice” and tools to address the multi-factorial nature of disaster risk and disaster risk reduction. unesdoc.unesco.org |
这项合作受 惠于教科文组织支持的气候研究和监测十年，促使将于 2009 年 9 月在日内瓦举行 第三次世界气候大会（ WCC-3）并将在会后聚焦全球气候业务框架的建立问题， 第三次世界气候大会的主要预期成果之一是要求联合国进行实质性的合作以及继 续并（或）建立新的研究和监测计划和网络。 unesdoc.unesco.org | This cooperation, benefiting from decades of climate research and monitoring [...] supported by UNESCO, leads [...] into the World Climate Conference-3 (WCC-3) in Geneva in September 2009 and will thereafter focus on the establishment of a Global Framework for Climate Services, which [...]is the main expected outcome [...]of WCC-3, requiring substantive United Nations collaboration and maintenance and/or establishment of new research and monitoring programmes and networks. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。