| 单词 | 大步走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大步走—strideSee also:大步—large strides 大大adv—significantlyadv 走v—walkv gov runv visitv leavev 走步—step pace traveling (walking with the ball, a foul in basketball)
|
这些新机遇可以使最不发达国家大步走上可持续发展道路，并在新兴经济部门具 备竞争力。 daccess-ods.un.org | They can enable least developed countries to leapfrog onto a sustainable development path and be competitive in emerging economic sectors. daccess-ods.un.org |
会议敦促世 界各国迈开大步走向无核武器的世界，找出方法具体落实无核武器世界的愿景。 daccess-ods.un.org | The gathering urged nations of the [...] world to takemajorsteps towards creating a [...]world without nuclear weapons and to identify [...]ways to translate the vision of a nuclear-weapon-free world into concrete actions. daccess-ods.un.org |
如无任何不可逆料之情况，预料全年业绩将与当前之大市走势同步并进。 wingtaiproperties.com | Baring any unforeseen circumstances, the full year result is expected to remain in line with the current trend. wingtaiproperties.com |
实际上， 缅甸已经在实现本国七步走的规划上取得了重大进展，尤其是通过全民公决，以压倒性多数通过了新 宪法，随后将是 2010 [...] 年的多党选举。 daccess-ods.un.org | Significant strides [...] had been taken under the seven-steproad map,including the approval [...]by referendum, by an overwhelming [...]majority, of the new Constitution, which should be followed by multi-party elections in 2010. daccess-ods.un.org |
大家都会很盛行一起去踏青、郊游、走走步道、到海边等等。 4tern.com | During weekends, usually, everyone will [...] go for a outing, such as, jungle trekking, walk to the beach and so on. 4tern.com |
人为割裂五大类问题的内在联系，采取“分步走”或“零散处理”的作法行不通。 daccess-ods.un.org | The artificial isolation of part of [...] the intrinsically [...] linked five clusters of issues or the adoptionof astep-by-step or piecemeal approach [...]will not work. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...] project that will create a transportationcorridor betweenthe Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would includealarge industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. [...] crisisgroup.org |
您会发现，只需一段短短的徒步行走，大多数城镇和城市的大部分景点都会尽收眼底。 englishuk.com | You will find that most attractions in most towns and [...] cities are within ashortwalk of one another. englishuk.com |
在决定可否利用最惠国条 款将争端解决条款纳入基本条约的问题上，有一个分两步走的程序。 daccess-ods.un.org | There was a two-step process involved in deciding whether an MFN clause could be used to incorporate dispute settlement provisions into the basic treaty. daccess-ods.un.org |
曾参与之实习项目包括「东亚运动会2009」、「新春花车巡游」、「香港国际七人榄球赛」、「香港工展会」、「香港国际珠宝展」、「米埔步走大自然」、「乐施会慈善筹款」、「香港国际电影节」和「香港艺术节」等活动外，同学亦有机会到海洋公园、康泰旅行社、东瀛游、专业旅运及捷旅假期进行实习。 ipass.gov.hk | Students have been given ample opportunities to work in various events organisations in the tourism industry, including the East Asian Games 2009, International Chinese New Year Parade, Hong [...] Kong Rugby Sevens, Hong Kong Brands and [...] Products Expo, WWF WalkforNature, UNICEF [...]Charity Run, Hong Kong International Film [...]Festival and Hong Kong Arts Festival, as well as Ocean Park, Hong Thai, EGL Tours, Travel Expert and Jetour Holiday. ipass.gov.hk |
联合 王国仍然致力于同科索沃、塞尔维亚和更广大的国际 社会一道努力，促进稳定、和解、区域合作和经济发 展，以便科索沃能够同其邻国一道，迈步走向欧洲联 盟前景。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remains committed to working with Kosovo, Serbia and the wider international community in promoting stability, reconciliation, regional cooperation and economic progress so that Kosovo can advance towards a European Union perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
虽然在边远地区和被边缘化的社区内贫困率居高不下，但人们注意到这 些措施应能使最不发达国家走上到2015 年实现大多数千年发展目标的轨道。 daccess-ods.un.org | Although poverty levels had remained high in remote areas and marginalized communities, it was noted [...] that those measures should put the [...] least developed countries on course to realize most of [...]the Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
在这些撤退区，哥伦比亚革命武装力量-人民军和民族解放军长期驻扎， 并通过非法作物、走私和大规模勒索获取资源。 daccess-ods.un.org | In these areas of retreat, FARC-EP and ELN [...] have had a long-term presence andhave been able to obtain resources from [...] illicitcrops, smugglingand extensive extortion. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆指出，已采取了一项重大步骤来维护议会、各政党以及民间社 会的作用 。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan noted [...] that a significantstep had been made [...]to uphold the role of the Parliament, the political parties as well as the civil society. daccess-ods.un.org |
在评估该办事 处的项目时采取了分三步走的方法：第一步是全面评述其项目组合的主要特征，让该办事处 [...] 的计划协调员参与查找所有项目中的主要问题；第二步是评估拟议中项目，分析进行中项 目，第三步是更详细地评估该办事处的少量抽样项目。 unesdoc.unesco.org | A three-pronged approach was adopted in assessing UBO’s [...] projects: a first stepwas a broad overview [...]of key characteristics of the project [...]portfolio involving the participation of UBO programme coordinators in identifying key problems in the overall portfolio; the second step was an assessment of pipeline projects and an analysis of ongoing projects and the third step was a more detailed assessment of a small sample of UBO projects. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...][...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itssixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up toand implementation [...] of the Mauritius [...]Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majorityof cannabis herb exiting, as well [...] as entering, its territory was smuggledby land; once dried, the cannabis herb was packed in [...]plastic [...]bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
今天的会议有很多发言者，这也表明全体 会员国对进一步走这条道路非常关心。 daccess-ods.un.org | The long list of speakers for this meeting in turn demonstrates the great interest of the [...] general membership in further pursuing this path. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的报告和延长阿拉伯叙利亚共和国体制建设项目的申请，并 [...] 赞赏地注意到阿拉伯叙利亚共和国已在体制建设项目的框架内采取重大步骤淘汰消耗臭氧 层物质的消费，特别是与开发计划署和工发组织合作实施国家制冷生产部门淘汰计划，消 [...]除了该部门的消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Syrian Arab Republic, and notes with appreciation that within the framework of the institutional [...] strengthening project, Syrian Arab Republic [...] hastaken significant steps to phaseout its [...]ODS consumption, in particular, [...]the implementation of the national sector phase out plan in the refrigeration manufacturing in cooperation with UNDP and UNIDO that led to the elimination of ODS in this sector. multilateralfund.org |
缺乏数据和本地监测及评估道路安全项目的能力，仍然是一 个挑战，需要进一步大力收集用于道路安全问题分析和决策的适当数据，包括关 [...] 于健康、社会经济影响以及干预措施成本效益的数据。 daccess-ods.un.org | Lack of data and local capacity for monitoring and evaluating road [...] safety projects remains a challenge, and more [...] needs to be done tostrengthenefforts to [...]collect appropriate data for analysis [...]and decision-making on road safety, including the health, social and economic impact, and cost-effectiveness of interventions. daccess-ods.un.org |
当前，俄罗斯经济正逐步走出危机，计划采取更积极的措施，使劳动成为摆 脱贫困的可靠途径，尊重劳动者基本权利，特别是获得失业保护和体面、安全、 待遇优厚工作的权利。 daccess-ods.un.org | With the [...] Russian economy nowsteadily emerging from the crisis, more active steps are planned [...]to make labour a reliable [...]route out of poverty and ensure respect for workers’ fundamental rights, especially the right to freedom from unemployment and to decent, well-paid and safe work. daccess-ods.un.org |
第 1988(2011)号和第 1989(2011)号决议是采取 的重大步骤，有利于进一步支持阿富汗的政治对话， [...] 同时对抗基地组织及其关联组织对国际和平与安全 的威胁，并且将通过进一步完善公正和明确的程序， 加强定向制裁的成效。 daccess-ods.un.org | Resolutions 1988 (2011) and 1989 (2011) [...] constituted important stepsto further support political [...]dialogue in Afghanistan and at the [...]same time to counter the threat to international peace and security posed by Al-Qaida and its affiliates and to strengthen the effectiveness of targeted sanctions by further enhancing fair and clear procedures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。