| 单词 | 大步流星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大步流星—at a stridetaking large steps (while walking)See also:大步—large strides 流星—meteor shooting star 流星n—meteorspl falling starn
|
无论是在几百年历史的遗迹中漫步或 者在五星级酒店中享受，爱尔兰的城堡都是人们流连往返的地方。 discoverireland.com | Ireland is as famous for its castles as it is for the Guinness. discoverireland.com |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层 飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“ 流星-3”型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
DH.100“吸血鬼” 第二次世界大战期间进入皇家空军服役，是继格罗斯特的“ 流星”之后皇家空军第二种喷气战斗机。 trumpeter-china.com | The DH.100 Vampire was commissioned by the Royal [...] Air Force during the Second World War, [...] and was the second jet fighter to enter service with the RAF, after the pioneeringGloster Meteor. trumpeter-china.com |
文件中还将着重说明各国国家元 [...] 首和政府首脑以及各国和各政府代表在 2011年6月8-10 日举行的大 会艾滋病问题高级别会议上通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言：加强努力消除艾滋病毒/艾滋病》(大会第 65/277 号决议， 附件)中所订立的主要新目标，其中包括以下各项承诺：“加倍努 力，作为制止全球艾滋病毒流行的重要一步，到 2015 年普及艾滋病 毒预防、治疗、护理和支持服务”及“加强各国努力，在每个国家范 围内建立有利的法律、社会和政策框架，以消除与艾滋病毒有关的轻 [...]3 蔑、歧视和暴力行为，促进获得艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服 [...]务以及不受歧视地获得教育、医疗保健、就业和社会服务”。 daccess-ods.un.org | The document will also highlight the key new targets appearing in the Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS (General Assembly resolution 65/277, annex), [...] which was adopted by [...] Heads of State and Government and representatives of States and Governments at the GeneralAssembly High-level Meeting on AIDS, held from 8 to 10 June 2011, including commitments “to redouble efforts to [...]achieve, by 2015, universal [...]access to HIV prevention, treatment, care and support” and “to intensify national efforts to create enabling legal, social and policy frameworks in each national context in order to eliminate stigma, discrimination and violence related to HIV and promote access to HIV prevention, treatment, care and support and non-discriminatory access to education, health care, employment and social services. daccess-ods.un.org |
2012 年，意大利航天局参加了各种展览会和会议，其中包括以下活动： 2012 [...] 年国际航空航天博览会，智利；2012 年空间运行大会，斯德哥尔摩；“青 [...] 年、培训、大学”，罗马；2012 年图卢兹航空展，法国图卢兹；2012 年范堡罗 国际航空航天展览会，联合国王国范堡罗；2012 年的“遥望未来”，意大利那不 勒斯；“2012 年贝加莫科学活动”，意大利贝加莫；2012 年日本国际航空航天 展览会，日本名古屋；以及小行星、彗星和 流星会议，日本新泻。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; “Giovani, formazione, università”, in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; [...] Bergamo Scienza 2012, in [...] Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; and the Asteroids, Cometsand Meteors conference, in Niigata, Japan. oosa.unvienna.org |
这些产品是使用 人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIANN）云层分类系统制得的，它的 算法使用了国家海洋和大气局 气候预测中心提供的来自全球地球同步卫星的网格红外图像。 daccess-ods.un.org | The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely Sensed Information using Artificial Neural Networks (PERSIANN) Cloud Classification System (CCS), whose algorithm [...] uses the [...] gridded infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction [...]Center of the National [...]Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
目前商用的 TD-LTE Release 8 版本采用的智能天线技术支持单流的数据发送，Release 9 版本的 TD-LTE 和 TD-LTE-Advanced 可以支持双流，以及最大8流数据的并行发送，可以进一步提升系统性能，尤其是小区边缘用户的 通信性能。 tdia.cn | At present, smart antenna technology adopted by commercial TD-LTE Release 8 version supports single-flow data transmission, while TD-LTE and TD-LTE-Advanced of [...] Release 9 version may [...] support double flow data transmission as well as parallel transmissionof 8-flow data tothe maximum,which canfurther strengthensystem [...]performance and the [...]communication performance of cell edge users in particular. tdia.cn |
几个星期前，我步下美 国纽约曼哈顿自由街的阶梯时，忍不住注意到一座名为祖克提公园的小空间，树木并不特别美丽，场地也不特别大或惊人，还有纽约每座公园里随处可见的大批鸽群，如今很难想像，当初这个空间里，曾挤满无数热心民众，希望掀起革命，改变当前民营化日增、公民参与及公共论述日减的趋势。 thisbigcity.net | It was hard to imagine that this very space was once filled with passionate citizens calling for a seemingly revolutionary change in the current world of increasing privatization and decreasing levels of civic engagement and public discourse. thisbigcity.net |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace [...] geospatial conference for the exchangeof GIS data and applications; and [...] coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
在南十字星大学植 物科学系（Plant Science）做博士后研究、并与中国计量大学紧密合作的刘雷（音译）博士称，两所大学签订的谅解备忘录旨在加强双方在研究与培训方面的合作，同时也将促进两校间的学术与文化交流。 australiachina.com.au | Dr Lei Liu, a postdoctoralresearch scientist with Southern Cross Plant Science who has worked closely with China Jiliang University, said the Memorandum of Understanding aimed to promote mutual cooperation in research and training as well as enhance academic and cultural exchange. australiachina.com.au |
博世采用了一个变矩器起步装置，一个行星齿轮式前进/倒档机构和一个形状新颖的变速器，其设计非常接近于JATCO已上市并大获成功的产品。 cn.drivelinenews.com | Selecting a torque converter [...] launch device, a planetaryforward/reverse mechanism and a novel geometry to the variator, Bosch came up with a formula very close to the successful one already marketed [...]by JATCO. drivelinenews.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估 的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for furtherassessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...] managing his or her assigned roster, [...]developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
始终按下述步骤将整个流体系统接地。 graco.com | Always ground the entirefluid systemas described below. graco.com |
提名委员会主席、加拿大早餐俱乐部创始人Daniel Germain表示：“Richardson先生及其通过多年公私服务所历练的外交能力将会进一步增强日星科技在本地、全国乃至全球的影响力。 tipschina.gov.cn | Daniel Germain, Chairman of the [...] Nomination Committee and [...] founder of the Breakfast Clubs of Canada, stated, "Mr. Richardson, and his diplomatic skills honed through years of public and private service will complement DayStar's local, national [...]and international presence. tipschina.gov.cn |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括 生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标 和快乐星球指 数等作为实际可持 续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community and political leaders, in particular to include indicators of real sustainable development in their [...] national accounting, including [...] theEcological Footprint, the Index of Sustainable Economic Welfare, the Genuine Progress Indicator and theHappy Planet Index. daccess-ods.un.org |
在上述第一次会议之后，伊朗和原子能机构之间的交流导 致进一步详细拟订 了该结构化方案。 daccess-ods.un.org | Following that first [...] meeting, exchanges between Iran and the Agency resulted in furtherelaboration of [...]the structured approach. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...][...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itssixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up toand implementation [...] of the Mauritius [...]Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
工作组注意到，该行动小组提议设立一个特别工作组，负责对 2011 AG5 小行星展开进一步分析 ，并且至迟在委员会第五十五届会议上向行动小组通报其 [...] 进展情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that the Action [...] Team had proposed that a task [...] force be formed to further analyse the asteroid2011 AG5 and inform [...]the Action Team on its progress [...]by the fifty-fifth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
理事会在 2010 年实质性会议上决定，将有关遗传隐私权和不歧视项目的审 议推迟到其 2011 [...] 年实质性会议，以便受益于从会员国进一步收集的更实质性的 [...] 信息、机构间生物伦理委员会的分析结果以及联合国机构和其他政府间组织关于 这一问题的进一步交流；又决定鼓励机构间委员会推进其在这一领域的工作；并 [...]请联合国教育、科学及文化组织总干事就此向理事会 2011 年实质性会议提出报 [...]告(理事会第 2010/259 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council decided to defer its consideration of genetic privacy and non-discrimination until its substantive session of 2011 so as to benefit from further, more substantive information collected from Member States, from the results of analysis by the Inter-Agency Committee on Bioethics and from further exchanges among United Nations agencies and other intergovernmental organizations on the issue; [...] also decided to encourage the [...] Inter-Agency Committee tofurther its workin that [...]field; and requested the Director-General [...]of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to report thereon to the Council at its substantive session of 2011 (Council decision 2010/259). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病 规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 [...]和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues [...] on a broader, Organization-wide basis, [...] takinginto account pandemic planning and [...]other non-information and communications [...]technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经社会认为，该次区域办事处需在减少灾害战略方面进一步推动交流良好做法和经验教训信息方面的工作、根据成员国确定的优先领域开展各项 方案、以及确保就各种会议和活动及时而适当地同成员国政府进行沟通。 daccess-ods.un.org | The Commission took the view that the Subregional [...] Office needed to further enhance thework related information sharing on good practices and lessons learned with regard to disaster risk reduction strategies, [...]to carry out [...]programmes in accordance with the priority areas identified by member States, and to ensure timely and proper communication with the Governments of member States, in particular the host country, regarding meetings and events. daccess-ods.un.org |
关于 2010-2011 两年期拟议非员额资源 7 485 600 美元，咨询委员 [...] 会注意到，很大一部分资源将用于发展电子通勤能力和工作人员远程准 [...] 入，以及购置医疗用品和其他杂项用品，在发生 大流行病或其他危机情 况下供关键工作人员使用：订约承办事务(3 [...]226 700 美元)、家具和设备 (1 173 700 美元)、用品和材料(871 [...]600 美元)和一般业务费用(745 300 美元)(同上，表 1)。 daccess-ods.un.org | With regard to the non-post resources of $7,485,600 proposed for the biennium 2010–2011, the Advisory Committee notes that a large portion relates to the development of telecommuting capabilities and remote access for staff and the acquisition of medical and other [...] miscellaneous supplies for use by [...] critical staff duringa pandemicorother crisis [...]scenario: contractual services ($3,226,700), [...]furniture and equipment ($1,173,700), supplies and materials ($871,600) and general operating expenses ($745,300) (ibid., table 1). daccess-ods.un.org |
理事会还呼吁立即停止所有暴力行为，诉诸全国 [...] 对话，回应利比亚人民的合理要求，尊重他们举行示 威和行使言论自由的权利，以便防止进一 步流血，维 护利比亚的和平、领土完整和社会秩序，确保利比亚 [...]公民的安全。 daccess-ods.un.org | The Council also called for an immediate halt to all acts of violence, a resort to national dialogue, a response to the legitimate demands of the Libyan people and respect for their rights to demonstrate and [...] exercise their freedom of expression, [...] so asto prevent further bloodshed, preserve peace, [...]the territorial integrity of Libya [...]and civil order and ensure the safety of Libyan citizens. daccess-ods.un.org |
在同年 获得瓦克有机硅研究奖的美国威斯康 星大学麦迪逊分校Robert West 教授属下做了一年博士后后， [...] 他1993年以“硅和磷中的不寻常配位”为题的研究工作获得了教授资格。 wacker.com | After spendingone yearin Madison, Wisconsin (USA), [...] as a postdoc under the tutelage of Prof. Robert West – who received [...]the WACKER Silicone Award that same year – Prof. Drieß received his habilitation in 1993 with his postdoctoral thesis “Silicon and Phosphorus in Unusual Coordination”. wacker.com |
在户外时，建议在较空阔的地方（如马路、广场等）先获取卫星信号，不要站在大厦楼底或小巷内打开 GPS 接收器获取信号，一般在空阔场地获取 GPS 卫星同步后拿到大厦楼底或小巷内使用还可以跟踪定位的，当然屏蔽太厉害的地方是无法使用的，如隧道、地下商场等。 letusdiy.com | When outdoors, it is recommended in the more Kongkuo places (such as roads, squares, etc.) before the acquisition of satellite signals, Do not stand inside the building ceiling or alley open GPS receiver to [...] obtain the signal, generally [...] Kongkuo access toGPS satellite synchronization venues ceiling [...]or the alley to get inside the [...]building can also be used to track location, of course, where shielding is too powerful can not be used, such as tunnels, underground shopping malls. letusdiy.org |
LED流星灯也称“流星管“或“流星雨”，是一种室外景观装饰灯，适用于悬挂在树枝上、屋檐下和任何可以悬挂的物体上，替代了传统的米泡冰条灯和LED冰条灯， 流星雨灯易安装、防水、亮度大，整个光效瞬间闪过，黑夜里，就像天空划过的 流星一样。 jointled.com | LED meteor light also known as "LED meteor tube", is an outdoor landscape decoration lamp, suitable for hanging on the branches, under the eaves and any suspended objects, [...] replacing the traditional bubble ice bar lamp and LED ice bar lamp, easy [...] installation, waterproof,high brightness, the whole light beam with instantaneous flash justlikethe meteor flash across the sky in the night. jointled.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。