| 单词 | 大条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大条 —poopshitExamples:大萧条—the Great Depression (1929-c. 1939) 拉大条—defecate (slang) 神经大条—thick-skinned • insensitive 条条大路通罗马—use different means obtain the same result [idiom.] • all roads lead Rome
|
公约》将食物、卫生和照料视为实现营养安全的 三 大条 件，并载有保障营养权的条款。 daccess-ods.un.org | Seen in line with food, health and care as the three conditions to achieve nutritional security, the Convention includes provisions that protect the right to nutrition. daccess-ods.un.org |
如果从当时的情况可以看出，合并产生的国家打算维持某一具体国家 所指出的保留，这是第 2 [...] 款(c)项所指的情况；在这种情况中，例如统 一的国家一经扩大条约的领土范围，便具体提及有关国家之一在合并 [...]之日之前就条约履行的程序。 daccess-ods.un.org | If it becomes otherwise apparent from the circumstances that a State formed from a uniting of States intends to maintain reservations formulated by one of the States in particular, the situation referred to in paragraph 2 (c); this is the case, for example, when the [...] unified State, upon extending the [...] territorial scope of a treaty, refers specifically [...]to formalities performed in respect [...]of the treaty, prior to the date of the union, by one of the States concerned. daccess-ods.un.org |
其他的委员对于有可能扩大条款范围而表示关 切，因为这将使条款草案失去提及一国实施侵略的具体性，使得该条款易于实践 [...] 中援引，从而增加其滥用的可能。 daccess-ods.un.org | Other members expressed concern [...] regarding the possible expansion of the scope of the provision since it would [...] deprive the draft article of the specificity [...]that the reference [...]to a State committing aggression provided, making it easier for the provision to be asserted in practice and thereby increasing the possibility of abuse. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，负责领土国家关系的国家可以纯粹 将条约推广适用于该领土，但它亦可以只局部地推广；在后一情况，它在向保存 条约机构提出扩大条约领 土适用范围的通知时，附带提出专对该领土的新的保 留。 daccess-ods.un.org | In such cases, the State responsible for the territory’s international relations may purely and simply extend the treaty to that territory, but it may also choose to do so only partially; in the latter case, upon notifying the depositary of the extension of the territorial application of the treaty, the State also includes in the notification any new reservations specific to that territory. daccess-ods.un.org |
在大会框架内，乌拉圭推动关于《禁止使用核武器公约》的决议，其中 呼吁裁军谈判会议为实现这一重大条 约 开展谈判，深信这一禁止使用核武器或以 核武器相威胁的多边、普及和有约束力的协定，将有助于消除核威胁，并为彻底 消除全世界核武器的谈判创造有利气氛。 daccess-ods.un.org | Uruguay is convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would help to dispel the nuclear threat and create a climate conducive to negotiations aimed at the total elimination of nuclear weapons throughout the world. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加强调，发展中国家尤为脆弱，制定具有普遍性的条约对这些国家 意义重大，条约应 使所有缔约国负起责任，降低武装暴力给人类生命、经济和社 [...] 会权利造成的代价。 daccess-ods.un.org | Costa Rica emphasizes the particular vulnerability of developing countries and [...] recognizes the strong stake that those countries have [...] in a universal treaty that holds all [...]States parties responsible for reducing [...]the cost of armed violence in human lives and economic and social rights. daccess-ods.un.org |
因为条形图的起点在 Y 轴的 0 点，所以图形不能够清楚的表示不同日粮直接的区 别：为了突出它们的区别，你可以在想查看的图形上按住鼠标左键向左下方画一个矩形从而 放大条形图 ；也可以按照同样的方法向左上方画一个矩形，缩小条形图。 evapig.com | Because the bar chart starts at 0 on the Y axis, the chart may not clearly show the differences between diets: to highlight those differences, you can zoom in the chart by holding down the left mouse button (starting from the bottom left corner) and then drawing a rectangle around the area of interest. evapig.com |
例如，欧洲联盟的厂商责任扩大条例 ， 虽然着重生命的终点，但影 响到整个生命周期，使回收利用和拆卸工作变成汽车和电子器材的设计说明书中 一个必要部分。 daccess-ods.un.org | For instance, the European Union extended producer responsibility regulation, although focused on the end of life, has impacted across [...] the life cycle, [...]making recyclability and ease of disassembly an essential part of the design brief for cars and electronic equipment. daccess-ods.un.org |
加拿大条约、调研、国际和性别平等、印第安人和北部事务部总干事 桑德拉·金什：“关于制订现代条约、协定及其他建设性安排问题―― [...] 加拿大经验的更新补充”。 daccess-ods.un.org | Update on modern treaty-making, agreements [...] and other constructive arrangements: the Canadian experience”, by Sandra Ginnish, [...]Director General – Treaties, research, International and Gender Equality, Indian and Northern Affairs Canada daccess-ods.un.org |
信步即可到达 生机盎然的弗里德里希大街，这条大 街自 从柏林墙倒塌之后重新恢复了二十年代的 辉煌风貌。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can take a stroll down the pulsating Friedrichstraße, which since the Berlin wall came down, has joined the glamorous time of the twenties. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
最终，葡萄牙航海家们“来到了一 条大 河 的河口，这条河通常 被认为是尼罗河”。 daccess-ods.un.org | Eventually, the Portuguese voyagers “came to the mouth of a certain great river commonly supposed to be the Nile”. daccess-ods.un.org |
第15条 大会通 过之任何公约或建议书的正式文本应尽早分发各会员 国，以便其根据组织法第IV条第4段规定将该公约或建议书送 [...] 交各该国主管当局。 unesdoc.unesco.org | Article 15 A certified copy of any convention [...] or recommendation adopted by the General Conference shall be transmitted, [...]as soon as possible, to Member States, in order that they may submit the convention or recommendation to their competent national authorities, in accordance with Article IV, paragraph 4, of the Constitution. unesdoc.unesco.org |
瑞典支持在 2009 年第六届第十四条大会上 所通过的‘促进《全面禁止核试验条约》生效的最后宣 [...] 言和措施’。 daccess-ods.un.org | Sweden supported the adoption [...] at the sixth article XIV conference [...]in 2009 of the Final Declaration and Measures to Promote [...]the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. daccess-ods.un.org |
增加磁条大小会 减少给定数据文件用来保存包含文件数据的所有数据块的驱动器 数目，而减少磁条大小则 会增加该数目。 support2.imation.com | Increasing the stripe size reduces the number of drives that a given data file uses to hold all the blocks containing file data, while decreasing the stripe size increases that number. support2.imation.com |
此外，单条大型生 产线劳动力需求量和设备维护需求也少于两条小型生产线。 exxonmobilchemical.com | Also, a single large line requires less workforce and has less equipment to maintain than two smaller lines. exxonmobilchemical.com |
这包括能通过别的方式获取的信息(第 21 条)、与安全组织有关的信息(第 23 条)、法庭记录(第 32 条)、议会言论自由权(第 34 条)， 与上下两院有关的公共事务处理(第 36 条)、大多数 个人信息(第 40 条)、秘密提供的信息(第 41 条)或者由其他法律或欧洲共同体义务履行中所禁止公开的信息(第 44 条)。 unesdoc.unesco.org | These include information accessible by other means (section 21), information relating to security bodies (section 23), court records (section 32), parliamentary privilege (section 34), the conduct of public affairs in relation to both houses of parliament (section 36), most personal information (section 40), information provided in confidence (section 41), and information the disclosure of which is prohibited by any other law or European Community obligation (section 44). unesdoc.unesco.org |
在审议本议程项目时，77 [...] 国集团将遵循《宪 章》第 17、97、100 和 101 条、大会议事规则第 153 条和《方案规划、预算的方案部分、执行情况的监测 [...]和评价方法的条例和细则》条例 5.9 的指导。 daccess-ods.un.org | In its consideration of the current agenda item, the Group would be [...] guided by Articles 17, 97, 100 and 101 of the [...]Charter, rule 153 of the rules of procedure [...]of the General Assembly and regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. daccess-ods.un.org |
8 2002年ITC首轮四国调查分析显示，加拿大使用 的 6 条大 （ 50%）而全面的健康警 示，比澳大利亚、英国和美国的健康警示更能引起吸烟者的注意也更有效：60%的 加拿大吸烟者“经常”或者“非常频繁”的注意到健康警示，而澳大利亚为52%， 英国有44%，美国只有30%。 itcproject.org | For example, after a warning label on impotence was introduced on UK labels, smokers’ knowledge of this specific health effect increased substantially (from 36 to 50% of smokers) compared to Canada, US, and Australia.7 An ITC evaluation study found that Canadian smokers are also more likely than Mexican smokers to know that smoking causes stroke, impotence, and mouth cancer, as these smoking-related health outcomes are included on Canadian warning labels but not on Mexican labels.8 In analyses of the first wave of the ITC Four Country Survey, conducted in 2002, the ITC Four Country Survey found that larger (50%), more comprehensive set of 6 warnings in Canada were more likely to be noticed and rated as effective by smokers, compared to labels in Australia, the UK, and the US: 60% of Canadian smokers noticed the warnings “often” or “very often” compared to 52% of Australians, 44% of UK smokers, and 30% of US smokers. itcproject.org |
然后，这些数据块被分布到阵列中的驱动器，不同 磁 条大 小 的 块留在不同的 驱动器上。 support2.imation.com | These blocks are then distributed among drives in the array, [...] leaving different stripe-sized pieces on [...]different drives. support2.imation.com |
根据议事规则第 1 条，大会第六十五届常会应于 2010 年 9 月 14 日星期二开 幕。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the sixty-fifth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 14 September 2010. daccess-ods.un.org |
您甚至可以在用户移动或调整时间 条大 小 时 进行前台设置（设置为小时，天等等）。 evget.com | You can even force rounding (to hours, days, etc.) as [...] the user moves or resizes the bars. evget.com |
主人给了我们糖、面条、大米和 两件体恤衫，但我们欠的债总是多过我们的 工资。 daccess-ods.un.org | The owner gives us sugar, noodles, rice, and two t-shirts, but we always owe more than our wage. daccess-ods.un.org |
不能以使之免受大会明确的权力管辖的方式来 解释第三十条，大会的 这项明确权力是在《宪章》范 围内就涉及联合国任何机关——包括安全理事会— [...] —的职能的任何事项进行讨论并作出决定，并就这些 事项向安理会提出建议。 daccess-ods.un.org | It is impossible to read Article 30 in such a way [...] as to make it immune from the General Assembly’s explicit authority to [...]discuss and make recommendations on any matters within the scope of the Charter relating to the functions of any organ of the United Nations — including the Council — and to make recommendations to the Council on these matters. daccess-ods.un.org |
19A条，大火浓烟从地下上来，通过在地球上这个地方，“有投罪人和blasphemers和那些谁邪恶和妨碍工作的先知所说的话的精神”（伊诺克，cviii 6。 mb-soft.com | 19a, the [...] smoke from subterranean fires came [...]up through the earth in this place; "there are cast the spirits of sinners and [...]blasphemers and of those who work wickedness and pervert the words of the Prophets" (Enoch, cviii. 6). mb-soft.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行 病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a [...] central business [...] continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document [...]A/64/7/Add.8 in the [...]present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
大会第 六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments [...] to submit information [...]on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
重要的是要澄清，每一个参加组织秘书 处是由联检组规章第 11.4 条，大会第54/16 号决议 一贯授权，向其立法机构转递任何报告或建议，供其 [...] 采取行动，并组织讨论。 daccess-ods.un.org | It was important to clarify that the secretariat of each [...] participating organization was [...] permanently mandated by article 11.4 of the JIU [...]statute, as well as by General Assembly resolution [...]54/16, to transmit any report or recommendation to its legislative body for action and to organize its discussion. daccess-ods.un.org |
委员会强调了作为一项关键的预防性措施，缔约国依照《公约》 第 7 条大 大加强 努力，为国内所有儿童进行出生登记的重要性，以便切实保证不在18岁 以下的人中进行招募。 daccess-ods.un.org | (17) The Committee underlines, as a key preventative measure, the importance [...] that the State party [...] significantly strengthen its efforts to provide birth registration for all children in the country, in accordance with article 7 of the Convention, [...]and in order to effectively [...]guarantee that no recruitment takes place among those under 18 years. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到国际法院作为联合国主要司法机关在裁判国家间争端方面的重 [...] 要作用及其工作的价值，以及在和平解决争端方面求助国际法院的重要性，注意 到根据《宪章》第九十六条，大会、 安全理事会或联合国其他经授权的机关和专 [...] 门机构可请求国际法院行使咨询管辖权，并请秘书长将联合国主要机关请求发表 的咨询意见作为联合国正式文件适时分发 daccess-ods.un.org | the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the [...] peaceful settlement of disputes, takes [...] note, consistent with Article 96 of the Charter, [...]of the Court’s advisory jurisdiction [...]that may be requested by the General Assembly, the Security Council or other authorized organs of the United Nations and the specialized agencies, and requests the Secretary-General to distribute, in due course, the advisory opinions requested by the principal organs of the United Nations as official documents of the United Nations daccess-ods.un.org |
(2) 从第 7 点起，孟加拉国和缅甸之间的海洋边界沿 一 条大 地 方 位角 215°的直线延伸至我方答辩状陈述第 2 段所列坐标上的一点 daccess-ods.un.org | (2) From Point 7, the maritime boundary between Bangladesh and Myanmar follows a line with a geodesic azimuth of 215° to the point located at the coordinates set forth in paragraph 2 of the Submissions as set out in the Reply; and daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。